Translation of "finalise the plan" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Finalise - translation : Finalise the plan - translation : Plan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Meeting mandated the incoming Bureau to finalise the report of the Meeting. | ХVII. УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКЛАДА |
| In November 2009 Koenigsegg decided not to finalise the purchase of Saab and therefore left the negotiations. | Ранее сообщалось, что к соглашению о продаже SAAB концерн GM и Koenigsegg пришли в конце лета. |
| The EU and Russia are currently working together to finalise an efficient dispute settlement mechanismunder the PCA. | В настоящее время ЕС и Россия работают над завершением создания в рамках СПС эффективного механизма разрешения споров. |
| Acknowledge the study on Trends and Progress and to request the secretariats to finalise it for its dissemination | a) выразить признательность за проведенное исследование о тенденциях и прогрессе и обратиться к секретариатам с просьбой доработать его текст с целью распространения |
| The national correspondents are working now in close collaboration with UNECE and FAO secretariats to finalise the country reports. | наем на три месяца (один месяц в Риме и два месяца в Женеве) консультанта (из компании МЕТЛА , Финляндия) с целью оказания помощи в проведении обзора и анализа национальных докладов для ОЛР 2005, и т.д. |
| Meeting JZarif in Vienna to finalise work for ImplementationDay IranDeal pic.twitter.com CBiA2kmRaN Federica Mogherini ( FedericaMog) enero 16, 2016 | Встреча с JZarif в Вене для завершения работы для ImplementationDay IranDeal |
| It made comments on a document prepared by the secretariat and requested the secretariat to finalise the document as soon as possible. | Она представила замечания по представленному секретариатом документу и поручила секретариату как можно скорее завершить работу над этим документом. |
| Before the mar ket was built City officials visited the Togliatti model In order to finalise their own whole sale development plans. | Прежде чем создавать собственный рынок мелкой оптовой торговли, городские власти посетили Тольятти с целью завершения разработки плана развития оптовой торговли в своем городе. |
| The results showed that mediation was more useful than the regular procedures in helping to finalise divorce and to resolve conflicts about access to children. | Результаты этих экспериментов свидетельствуют о том, что посредничество является более полезным, чем традиционные процедуры, инструментом в процессе расторжения браков и улаживания конфликтов по поводу свиданий с детьми. |
| Plan, plan ... | План, план... |
| Hamilton's plan Unsatisfied with the New Jersey Plan and the Virginia Plan, Alexander Hamilton proposed his own plan. | План Вирджиния Во время ожидания кворума Джеймс Мэдисон, возглавлявший делегацию Вирджинии, составил свой проект новой конституции. |
| Estonia, Lithuania, Slovenia or Ireland for instance report that they use the BREF information directly when they finalise permitting requirements on a case by case basis.13 | От лицензирующих органов зависит, что будет выбрано в качестве НИТ в каждом случае. |
| The EU and Russia have also resolved to finalise an agreement on cooperation in the exchange of technical and strategic information between EUROPOL (the EU law enforcement organisation) and Russia. | ЕС и Россия также приняли решение завершить работу над соглашением о сотрудничестве вобмене технической и стратегической информацией между ЕВРОПОЛом (правоохранительнойорганизацией ЕС) и Россией. |
| Don't plan the plan If you can't follow through | Не планируй план, если не сможешь его выполнить. |
| Computing master plan for the decade Strategic guidelines The operational plan | Бюллетень ИСИ, том ЛВ, Флоренция. |
| What's the plan? | Каков план? |
| Here's the plan. | Вот план. |
| Here's the plan. | План таков. |
| That's the plan. | Таков план. |
| The business plan | План оперативной деятельности |
| What's the plan? | Что ты задумал? |
| That's the plan! | Это план! |
| That's the plan | Таков план. |
| What's the plan? | В чем же суть этого? |
| That's the plan. | Так и сделаем. |
| Here's the plan | Вот план |
| The whole plan. | Всю машину. |
| Sample topics included SWOT analysis', analysing competitors, analysing the environment, market positioning, 3 key components of the business plan the Marketing Plan, the Financial Plan, and the. Operating Plan. | Любое предприятие должно постоянно следить за деятельностью других фирм для воз можного перенятия опыта и улучшения собственной работы. |
| The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan. | У Китая план немного лучше. Или он у них хотя бы есть, а у нас плана нет. |
| The UNECE is expected to finalise two new protocols on emissions to air of three heavy metals and sixteen POPs under the Convention on Long Range Transboundary Air Pollution in 1998. | Ожидается что UNECE закончи подготовку двух новых протоколов по выбросам в воздух трех тяжелых металлов и 16 УОЗВ в соответствии с Конвенцией 1998 г. по Трансграничному Загрязнению Воздуха. |
| In addition, the States Parties mandated the President of the 3MSP, in consultation with the Coordination Committee, to finalise an agreement between the States Parties and the GICHD on the functioning of the ISU. | In addition, the States Parties mandated the President of the 3MSP, in consultation with the Coordination Committee, to finalise an agreement between the States Parties and the GICHD on the functioning of the ISU. |
| Don't plan for the war unless you plan to win the peace. | Не стоит планировать войну, если не рассчитываешь обрести мир. |
| So plan B, always a plan B. | План Б, всегда есть план Б. |
| I don't know. We plan, we plan... | Все планируем, планируем... Здравствуй, Нелли. |
| Plan | Plan |
| Plan | PlanGenericName |
| Plan | ках Общесистемного плана |
| The plan initially worked. | План вначале работал. |
| He abandoned the plan. | Он отказался от плана. |
| Tom opposed the plan. | Том возражал против этого плана. |
| That's the current plan. | Это текущий план. |
| Isn't that the plan? | Разве план не в этом? |
| The plan won't work. | План не сработает. |
| What was the plan? | Какой был план? |
| What was the plan? | Что был за план? |
Related searches : Finalise The Agreement - Finalise The Project - Finalise Arrangements - Finalise Contract - Finalise Details - Finalise A Deal - Finalise A Contract - Finalise A Project - Finalise An Agreement - Know The Plan - Revisit The Plan - Plan The Future - The Plan Provides
