Translation of "financial costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Financial costs - translation :

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое

Examples (External sources, not reviewed)

Needless to say, exceptional access comes at exceptional financial and political costs.	Нет нужды говорить, что исключительный доступ был получен ценой исключительных финансовых и политических издержек.
Failing to act now will increase costs in the future both financial and humanitarian.	Отказ от действий сегодня увеличит затраты в будущем, причем как финансовые, так и гуманитарные.
In addition, major regulatory reforms will impose new and higher costs on the financial sector.	В дополнение к этому, основные регулятивные реформы введут новые и более высокие расходы для финансового сектора.
This is one of the costs of the incomplete nature of financial integration in Europe.	Это одна из статей затрат, возникшая из за незавершенной природы финансовой интеграции в Европе.
A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management.	Более совершенный и эффективный финансовый сектор также будет способствовать снижению транзакционных издержек и облегчит управление рисками.
One reason is the interest financial markets have in grabbing a piece of all those transactions costs.	Одна из причин заключается в том, что финансовые рынки заинтересованы в получении части всех этих операционных издержек.
In comparison to the cost of military intervention and peacekeeping, the financial costs here are ridiculously low.	По сравнению со стоимостью военного вмешательства и поддержки мирной ситуации, финансовые затраты очень низки.
In the public s eyes, the focus on such institutions appears justified by the huge costs of financial rescue.	В глазах общественности фокусирование на таких институтах выглядит оправданным, учитывая огромную стоимость финансового спасения.
But the profits that would be lost remain lower than the potential costs of another major financial crisis.	Но та прибыль, которая может быть потеряна, намного меньше потенциальных потерь в случае нового крупного финансового кризиса.
If the ball costs 10, the bat costs...	Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
More recently, creditor countries have been concerned about the financial costs to member governments that have lent to Greece.	Совсем недавно, страны кредиторы были обеспокоены финансовыми издержками правительств стран членов, которые оказали помощь Греции.
Non post costs	Расходы, не связанные с должностями
Travel costs 24.0	Путевые расходы 24,0
Travel costs 76.0	Путевые расходы 76,0
Annual standard costs	Обычные годовые расходы
Estimated total costs	Сметные общие расходы
Common staff costs	Сотрудники категории
Dreaming costs nothing.	Мечтать ничего не стоит.
Dreaming costs nothing.	Мечтать не вредно.
Everything costs money.	Всё стоит денег.
Food costs money.	Еда стоит денег.
Courtesy costs nothing.	Вежливость ничего не стоит.
This costs nothing.	Это ничего не стоит.
If money were neutral, this would be just a question of whether the benefits of using money outweigh the financial costs.	Если бы деньги были нейтральными, стоял бы только один вопрос какие выгоды использования денег превышают финансовые затраты.
EU leaders focus narrowly on limiting short term financial and political costs, rather than thinking strategically about broader longer term consequences.	Лидеры ЕС слишком узко фокусируются на минимизации краткосрочных финансовых и политических затрат, вместо того чтобы стратегически думать о более широких, долгосрочных последствиях.
Moreover, if financial institutions follow their own risk assessments when estimating appropriate capital cushions, the costs associated with such provisions decline.	Кроме того, если финансовые институты соблюдают собственные процедуры оценки рисков при расчете соответствующего резерва капитала, необходимого для покрытия по кредиту, то затраты, связанные с таким покрытием, снижаются.
Second, the existence and magnitude of transition costs means that not everythingthat reduces the probability of financial crises is worth undertaking.	Во вторых, наличие и величина издержек переходного периода означает, что не стоит предпринимать все меры, которые снижают вероятность возникновения финансовых кризисов.
Rather than agree on a fair division of costs, whether of the financial crisis or of welcoming refugees, governments try to minimize their obligations and shift them onto others thereby increasing the collective costs.	Вместо того, чтобы договориться о справедливом разделе затрат (связанных с финансовым кризисом или же с обустройством беженцев), правительства пытаются минимизировать свои обязательства и свалить их на других. Тем самым, растут коллективные затраты.
Working with partners, the World Bank is supporting financial strategies to assist developing countries in meeting the costs caused by climate change.	Работая совместно с партнерами, Всемирный банк поддерживает финансовые стратегии, направленные на то, чтобы помочь развивающимся странам покрыть затраты, связанные с изменением климата.
The political, economic, and financial costs of renationalization would be enormous an EU collapse is feared around the world for good reason.	Политическая, экономическая и финансовая стоимость ренационализации будет огромна распада ЕС боятся во всем мире не зря.
In any case, the EU's practice of capping its budget would prevent an explosion in the financial costs entailed by Turkey's accession.	В любом случае принятая в ЕС практика ограничения бюджета предотвратит взрывообразный рост расходов, вызванных вступлением Турции.
Unloading at an Atlantic port instead of a southern European port thus entails substantial additional financial and environmental costs, eroding Europe s competitiveness.	Выгрузка в Атлантическом порту вместо порта Южной Европы, таким образом, влечет за собой значительные дополнительные финансовые и экологические издержки, подрывая конкурентоспособность Европы.
The financial losses and process costs of the affected branches amount into the millions, especially in the case of expensive flagship products.	Финансовые потери и процессуальные издержки в пострадавших отраслях исчисляются миллионами, особенно в случае дорогих копируемых продуктов.
Costs and benefits matter.	Затраты и выгоды имеют значение.
That creates huge costs.	Это приводит к колоссальным затратам.
The costs are mounting.	Затраты возрастают.
This costs, anybody guess?	Сколько стоит, кто догадается?
Transaction costs and efficiency	Операционные издержки и эффективность
It costs a lot.	Это дорого стоит.
Common staff costs 804.3	Общие расходы по персоналу 804,3
A. Military personnel costs	А. Расходы по военному персоналу
C. Civilian staff costs	С. Расходы по гражданскому персоналу
It only costs 10.00!	Это стоит всего лишь десять долларов!
This costs too much.	Это слишком дорого стоит.
This CD costs 10.	Этот компакт диск стоит десять долларов.

Показать эту страницу на русском языке