Translation of "financial viability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

финансовый

Financial viability - translation :

финансовая жизнеспособность

Viability - translation :

жизнеспособность

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое

Examples (External sources, not reviewed)

Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research	Финансовая состоятельность Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных Наций
This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system.	Это уничтожает надёжные финансовые инструменты рынка, подрывая жизнеспособность капиталистической системы.
2.6 Ecological and environmental viability	2.6 Жизнеспособность с точки зрения экологии и окружающей среды
At its second regular session, in September 2004, the Executive Board requested the Executive Director to articulate a strategy for attaining financial viability.	На своей второй очередной сессии в сентябре 2004 года Исполнительный совет просил Директора исполнителя выработать стратегию достижения финансовой устойчивости.
But viability is not only about having enough resources.	Но для того, чтобы получать доход, недостаточно иметь только ресурсы.
5. Stresses the need to ensure the long term financial viability of the Institute as it relates to its debt and rent and maintenance costs	5. подчеркивает необходимость обеспечения достаточного финансирования Института в долгосрочном плане для погашения его задолженности и покрытия расходов на аренду и содержание
At the euro s creation, many worried about its long run viability.	При создании евро многие волновались по поводу его длительной жизнеспособности.
NEW YORK The Greek financial crisis has put the very survival of the euro at stake. At the euro s creation, many worried about its long run viability.	НЬЮ ЙОРК. Греческий финансовый кризис подверг сомнению само существование евро.
4. Requests all Member States to consider making financial contributions to the Institute in order to ensure its viability and the quality of its work over the long term	4. просит все государства члены рассмотреть вопрос о внесении финансовых взносов для Института в целях обеспечения в долгосрочном плане его надежного функционирования и качества его работы
Although the official line is that OpenSpace was closed at the behest of its investor, Vadim Belyaev, because it lacked financial viability, some think that the real reason was politics.	Хотя официальной линией является то, что OpenSpace был закрыт по указанию своего инвестора, Вадима Беляева, потому что ему не хватало финансовой жизнеспособности. Некоторые считают, что истинной причиной была политика.
Current owners will resist to the end any dilution of their control and no national authority is likely to admit that their national champions lack a plausible path to financial viability.	Сегодняшние владельцы будут до последнего сопротивляться ослаблению своего контроля, и едва ли национальные органы какой либо страны признают, что у их национальных чемпионов отсутствует убедительный путь к финансовой жизнеспособности.
Even the US and Europe were not immune, with the collapse of the major hedge fund Long Term Capital Management (LTCM) fueling anxiety about the viability of many other financial institutions.	Даже США и Европа не были защищены, а распад крупного хедж фонда Long Term Capital Management (LTCM) усилил беспокойство относительно жизнеспособности многих других финансовых институтов.
4. Appeals to all Member States to continue to make financial contributions to the Institute in order to ensure its viability and the quality of its work over the long term	4. призывает все государства члены рассмотреть вопрос о внесении финансовых взносов для Института в целях обеспечения в долгосрочном плане его надежного функционирования и качества его работы
Without political reform, the long run viability of such a system is in doubt.	Без политической реформы долгосрочная жизнеспособность такой системы находится под сомнением.
CAMBRIDGE For almost a decade Germany has searched its soul about its economic viability.	КЕМБРИДЖ Почти десять лет Германия терзалась сомнениями по поводу своей экономической жизнеспособности.
To be sure, as with any innovation, there are questions about the technology's viability.	Безусловно, как и при работе с любыми инновациями, существует вопрос жизнеспособности этой технологии.
The country s mushrooming instability has triggered a bitter debate in the United States about the long term viability of Musharraf s military backed government and whether US financial support for Pakistan should continue.	Возрастающая нестабильность страны вызвала ожесточенные дебаты в США о долгосрочной жизнеспособности правительства Мушаррафа, поддерживаемого военными, а также стоит ли продолжать оказывать американскую финансовую поддержку Пакистану.
But it will be unable to review the longer term viability of banks business models.	Но он не сможет провести проверку долгосрочной жизнеспособности банковских бизнес моделей.
The base agreement is essential for maintaining the political and strategic viability of the bilateral alliance.	Соглашение о базах имеет важное значение для поддержания политической и стратегической жизнеспособности двустороннего альянса.
The reader is referred to paragraph 2.2 above as regards viability from the world environment standpoint.	Что касается глобальной окружающей среды, см. пункт 2.2.
Many scholars question the viability of the Belt and Road and predict the various potential risks.	Многие ученые сомневаются в жизнеспособности проекта нового Шелкового пути и говорят о различных рисках.
There can be little doubt that climate change poses one of the greatest risks to species viability.	Не должно быть ни малейшего сомнения, что изменения климата составляют один из самых больших факторов риска для жизнеспособности видов.
Another factor determining the viability of oil extraction from the oil sands is the price of oil.	Другим фактором, определяющим целесообразность добычи нефти из нефтеносных песков, является цена на нефть.
A key measure of the viability of any arms control treaty is how effectively it can be verified.	Ключевым показателем любого договора о контроле над вооружениями является то, насколько эффективно он может быть проверен.
Despite frequent accusations to the contrary, Georgia's viability as an independent state is very much in Russia's interests.	Несмотря на обвинения в обратном, жизнеспособность Грузии как независимой страны во многом в интересах России.
So instead of just paying out dividends, companies should use their profits to bolster their long term viability.	Таким образом, вместо того чтобы платить дивиденды, компании должны использовать свои прибыли для поддержки своей долгосрочной жизнеспособности.
F.E. The only indicator of the viability of any action is the presence or absence of tangible results.	Ф.Е. Единственным показателем состоятельности любой деятельности является наличие или отсутствие ощутимого результата.
A growing number of commentators and no longer only in the Anglo Saxon world question the monetary union s viability.	Все большее количество комментаторов и уже не только англо саксонского происхождения ставят под вопрос жизнеспособность валютного союза.
Financial regulators' activities focus on maintaining the integrity of a country's financial system its financial institutions and financial transactions.	Деятельность органов финансового регулирования сосредоточена на поддержании целостности финансовой системы страны ее финансовых учреждений и финансовых операций.
To do so, they develop complicated legal claim structures that hardly anyone can fully understand and operate with too little equity capital to cover the risks. This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system.	Это уничтожает надёжные финансовые инструменты рынка, подрывая жизнеспособность капиталистической системы.
And now it is engaged in a fateful struggle to secure the very existence and viability of the European Union.	А сейчас он занят судьбоносной борьбой с целью сохранения самого существования и жизнеспособности Европейского Союза.
The new Iraqi government, when it is formed, will have at least the appearance of viability for the immediate future.	Новое правительство Ирака, когда сформируется, на первых порах будет по крайней мере выглядеть дееспособным.
The crises in Ireland and Greece called into question the euro s viability and raised the prospect of a debt default.	Кризисы в Ирландии и Греции поставили вопрос о жизнеспособности евро и продемонстрировали перспективу дефолта по долгам.
Nordbanken had become fully state owned and a new management was put in place to restore the bank to viability.	Nordbanken полностью перешел в собственность государства, и чтобы восстановить жизнеспособность банка, было назначено новое руководствоии.
At the same time, the durable viability of UNOPS will require a reduction in the cost base of its operations.	В то же время для обеспечения прочной устойчивости ЮНОПС потребуется сокращение базовых расходов на его операции.
Financial Hypocrisy	Финансовое лицемерие
Financial provisions	Финансовые положения
It also brought back that scarcest of assets confidence in the viability of the eurozone economy and its currency, the euro.	Она также вернула дефицит активов уверенность в жизнеспособности экономики еврозоны и ее валюты, евро.
Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union.	Его долгосрочная жизнеспособность требует развития полного банковского союза, фискального союза, экономического союза, и в конечном итоге политического союза.
To fund this future oriented policy, US leaders must implement reforms that enhance the long run viability of the social safety net.	Для финансирования этой ориентированной на будущее политики руководству США необходимо провести реформы, увеличивающие долгосрочную стабильность сетей социальной поддержки.
Financial Inclusion Now	Даешь финансовую вовлеченность!
Japan s Financial Truant	Финансовая беспечность Японии
Engineering Financial Stability	Проектирование финансовой стабильности
Europe s Financial Alchemy	Финансовая алхимия Европы
Europe s Financial Wasteland	Финансовая пустошь Европы

Показать эту страницу на русском языке