Translation of "finely grated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Finely - translation :

мелко

Finely grated - translation :

мелко натертого

Grated - translation :

тертый

Keywords : мелко кальция украшена изящной искусно кокосовой плодами наполнено стружкой мелкой

Examples (External sources, not reviewed)

grated offices	ненных Наций
There, it's all grated.	Все натерто.
Do we have grated cheese?	У нас есть тёртый сыр?
You use aged, grated Parmesan.	Нужен хороший пармезан.
Finely Diced	мелкие кубики
Add two ounces of grated cheese.	Добавьте две унции тёртого сыра.
Add sixty grams of grated cheese.	Добавьте шестьдесят грамм натёртого сыра.
Add sixty grams of grated cheese.	Добавьте шестьдесят грамм тёртого сыра.
Ultra Finely Diced	сверхмелкие кубики.
Peel and finely chop the horseradish.	Почисти и тонко нарежь хрен.
It's also very finely wrought material.	Это также очень красиво выкованный материал.
Polls are finely balanced and referendums unpredictable.	По данным опросов, общественное мнение раскололось пополам, поэтому результат референдума непредсказуем.
The stone tools become much more finely crafted.	Каменные орудия стали более искусными.
The stone tools become much more finely crafted.	Появилось искусство. Каменные орудия стали более искусными.
6) 1 2 of a medium onion finely chopped	6) 1 2 мелко нарезанной средней луковицы
7) 1 small tomato finely chopped 8) Salt to taste	7) 1 мелко нарезанный маленький помидор 8) соль по вкусу
We will determine what our garden will finely look like.	Мы будем определять то, как наш сад будет выглядеть в своих тончайших проявлениях.
Round her finely chiselled neck she wore a string of pearls.	На точеной крепкой шее была нитка жемчугу.
Dried tomatoes , Sun dried tomatoes , Tunnel dried tomatoes or other equivalent designation together with the specification Halves , Julienne strips , Double diced , Triple diced , Finely diced , or Ultra finely diced .	Сушеные томаты , высушенные на солнце томаты , высушенные в туннельном сушильном устройстве томаты или другое эквивалентное название с указанием половинки , французская лапша , четвертинки , восьмушки , мелкие кубики или сверхмелкие кубики .
Chop the onions very finely. Fry lightly with one tbsp of oil.	Очень мелко порубите лук и слегка обжарьте на столовой ложке растительного масла.
Add the peppers after they've been diced followed by the leeks finely cut.	Добавьте нарезанные кубиками перцы и мелко нарезанный лук порей.
And then Sviyazhsky (he too was there) also said something very finely and nobly.	И потом Свияжский (он был тут же) тоже что то сказал так красиво и благородно.
Finely Diced Random pieces which are approximately 3 to 6 mm length irregular cubes	Калибровка является факультативной для всех сортов.
Ultra Finely Diced A granular form of dried tomatoes, 1.5 to 3 mm length	ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ДОПУСКОВ
And what they do is step, very coarsely at first, and very finely afterward.	А то, что они делают это шаг, очень шероховато сначала, а затем очень гладко.
And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward.	А то, что они делают это шаг, очень шероховато сначала, а затем очень гладко.
34.Sophronitis hispidula (Pabst A.F.Mello) Van den Berg M.W.Chase Finely Bristled Sophronitis (Brazil Minas Gerais).	) Van den Berg M.W.Chase, 2000 Sophronitis hispidula (Pabst A.F.Mello) Van den Berg M.W.Chase, 2000 Sophronitis hoffmannseggii Rchb.
Bessie writes truly and finely of all that he could see ... and he saw enough.	Бесси удалось перевестись на относительно безопасную должность корреспондента, а вскоре Негрин приказал интернационалистам покинуть страну.
) or finely shredded wood waste (sawdust) under high pressure when heated from 160 to 350 C.	) и мелко измельченных отходов древесины (опилок) под высоким давлением при нагревании от 250 до 350 С .
Green hickory finely split makes the woodchopper's kindlings, when he has a camp in the woods.	Зеленый гикори мелко разделение делает kindlings дровосека, когда он имеет лагере в лесу.
In spite of his elation, this remark about technique grated painfully on Mikhaylov's heart, and, glancing angrily at Vronsky, he suddenly frowned.	Несмотря на возбужденное состояние, в котором он находился, замечание о технике больно заскребло на сердце Михайлова, и он, сердито посмотрев на Вронского, вдруг насупился.
The milanesa memela napolitana is made with a thick fried tortilla with a milanesa on top, with ham, tomato sauce and grated cheese.	Milanesa Napolitana Memela готовится из толстой тортильи с отбивной сверху, с ветчиной, томатным соусом и тёртым сыром.
But the current constellation of Czech political forces is finely balanced between pro Treaty and anti Treaty forces.	Но текущий баланс политических сил Чехии четко уравновешен между силами, выступающими за договор, и силами, выступающими против него.
The finely carved altarpiece was also allowed to stay put as long as it was of a general nature.	Прекрасно вырезанному запрестольному образу также было позволено остаться, но только если изображённое на нём было общехристианского характера.
Anna heard his high measured voice and did not miss a single word. Each word seemed to her false and grated painfully on her ear.	Анна слушала его тонкий, ровный голос, не пропуская ни одного слова, и каждое слово его казалось ей фальшиво и болью резало ее ухо.
It seeks to be finely balanced, respecting the regime s sovereignty while subtly pressing home the point in unison, as neighboring states.	Необходимо сделать его более уравновешенным и уважающим суверенитет режима. Этого можно добиться, если в статусе соседних государств совместными усилиями искусно настаивать на своей точке зрения.
The trunk is up to 75 cm diameter, with smooth, dark grey bark on young trees, becoming finely fissured on old trees.	Ствол, достигающий 75 см в диаметре, покрыт тёмно серой корой, гладкой у молодых деревьев и с тонкой сеткой трещин у старых.
the finely worked garments the holy garments for Aaron the priest the garments of his sons to minister in the priest's office,	и одежды служебные и одежды священные Аарону священнику, и одежды сынам его, для священнослужения,
But remembering her muzzle she gave it a jerk, and again began stepping from one of her finely chiselled feet to the other.	Но, вспомнив о наморднике, она встряхнула им и опять начала переставлять одну за другою свои точеные ножки.
Insurance companies provide professional, finely detailed risk management that respects the complexity of the dangers to be hedged and responds creatively to individual needs.	Страховые компании предоставляют услуги профессионального, очень предметного управления рисками, которые отвечают степени сложности опасностей, от которых страхуют, и творчески реагируют на индивидуальные нужды.
It says that if you examine any piece of matter ever more finely, at first you'll find molecules and then you'll find atoms and subatomic particles.	Идея заключается в следующем. При тщательном исследовании любого фрагмента материи сначала вы обнаружатся молекулы, затем атомы и элементарные частица.
Inaugurated on the occasion of his 70th birthday, each of its 25,500 blocks of finely dressed white granite represents a day of his life up to that point.	Каждый блок этой арки полностью сделан из белого гранита, а количество самих блоков в ней составляет 25 500, которые символизируют количество дней жизни Ким Ир Сена.
Of the blue, purple, and scarlet, they made finely worked garments, for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron as Yahweh commanded Moses.	Из голубой же, пурпуровой и червленой шерсти сделали они служебные одежды, для служения во святилище также сделали священные одежды Аарону, какповелел Господь Моисею.
The most notable is a significant movement towards providing finely focused risk management services to the poor, which could ultimately prove to be worth far more than 40 billion.	Наиболее заметное из них существенный прогресс в вопросе о предоставлении целевых услуг по управлению риском для бедных стран, которое может в конечном итоге обойтись намного дороже, чем 40 миллиардов долларов.
What do you think of that!' said Oblonsky, beaming with a joyous smile, as he suddenly appeared in the midst of the crowd. 'Wasn't it finely and cordially expressed!	А! княгиня, каково! сияя радостной улыбкой, сказал Степан Аркадьич, вдруг появившийся в середине толпы. Не правда ли, славно, тепло сказал?

Показать эту страницу на русском языке