Translation of "fire protection law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fire - translation :

Protection - translation :

Keywords : огонь пожар уволить Прекратить пожаре защита защитой защиту защиты защите

Examples (External sources, not reviewed)

(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law	i) обеспечения равенства перед законом и равной защиты закона
When we needed protection, where was law enforcement.	Когда нам нужна была защита, где были усилия законников?
Libyan civilians are now under the protection of international law.	В настоящее время гражданское население Ливии находится под защитой международного права.
The former gives better angles of fire but less protection than the latter.	Барбет даёт лучшие углы для стрельбы, но меньшую защиту, чем амбразура.
There must be no gaps in protection, whatever law is applicable.	В защите не должно быть бреши, какой бы закон не применялся.
Collective goods like fire and police protection are allocated on a per capita basis.	Коллективные блага, такие как пожарная охрана и полиция, распределяются на душу населения.
Data protection should not stand in the way of legitimate law enforcement.	Защита данных не должна стоять на пути легального применения закона.
The Directorate for Personal Data Protection has confirmed that such materials constitute a violation of the Law on Personal Data Protection.	Директорат защиты личных данных подтвердил, что подобные материалы нарушают закон О защите личных данных .
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	И я кричу Пожар! Горю! Горю!
On September 15, Hungary's parliament strengthened the law on migration and border protection.	15 сентября парламент Венгрии ужесточил законодательство о миграции и защите границы.
Ecuador s national assembly is debating a draft law addressing privacy and data protection.	В Национальной ассамблее Эквадора обсуждают законопроект о защите частной жизни и информации.
Fight fire with fire.	Клин клином вышибают.
There should be equality before the law, together with adequate protection of fundamental human rights.	Должны существовать равенство перед законом, наряду с достаточной защитой основополагающих прав человека.
The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims	У новой Конституционной декларации, у закона О защите революции и у новых президентских указов есть несколько целей
Our only defenses against a hostile world were primitive stone tools and fire a minimal kind of protection at best.	Нашей защитой от враждебного мира были лишь примитивные каменные орудия и огонь какая ни какая оборона.
Should Japan fight fire with fire?	Должна ли Япония отвечать ударом на удар?
Shouldn t we fight fire with fire?	Разве мы не должны бороться огнем с огнем?
Protection.	Защита.
In individual states protection of the weak is attained by equal application of the rule of law.	В отдельных странах защита слабых достигается за счет равного применения власти закона.
To expand and strengthen the protection of civilians in complex emergencies, in conformity with international humanitarian law.	расширять и укреплять деятельность по защите гражданского населения в сложных чрезвычайных ситуациях в соответствии с международным гуманитарным правом
There they are! Right there! Fire, fire!	Вон они! Вон там! Огонь, огонь!
The fire fighters put out the fire.	Пожарные потушили огонь.
We've got to fight fire with fire!	Мы должны клин клином вышибать!
The formalistic civil law systems that prevail in continental Europe supposedly provide inadequate protection, so ownership remains concentrated.	Теория, лежащая в основе этого утверждения, проста если руководители компании будут иметь возможность воровать, инвесторы не будут покупать акции.
The formalistic civil law systems that prevail in continental Europe supposedly provide inadequate protection, so ownership remains concentrated.	Считается, что формалистические системы гражданского права, преобладающие в континентальной Европе, не предоставляют акционерам надлежащей защиты, поэтому в них сохраняется концентрированная форма собственности.
The FAS concluded that all companies, including multinationals, must comply with the law on the protection of competition.	В ФАС заключили, что закон о защите конкуренции должны соблюдать все компании, в том числе транснациональные корпорации.
quot The International Protection of Refugees quot (Doctoral dissertation presented to New York University School of Law, 1975).	quot The International Protection of Refugees quot (докторская диссертация, представленная на юридическом факультете Нью Йоркского университета, 1975 год).
The access issues began shortly after the parliament in Azerbaijan introduced amendments to the law on Information, Informatisation and Protection of Information and the law on telecommunications.	Эти проблемы начались вскоре после того, как парламент принял поправки к закону Об информации, информатизации и защите информации , а также к закону о телекоммуникациях.
In case of fire, telephone the fire station.	В случае пожара звоните в пожарную часть.
If you want to fire me, fire me.	Хочешь меня уволить увольняй.
If you want to fire me, fire me.	Хотите меня уволить увольняйте.
The OECD has indexed how easy it is to fire an employee in member countries. Employees enjoy the least protection in the US, and a high degree of protection in Italy, France, and Germany.	Организация экономического сотрудничества и развития проиндексировала, насколько легко уволить сотрудника в странах, входящих в ее состав.
Diplomatic protection	Дипломатическая защита
Fire! Run!	Огонь! Бегите!
Fire! Run!	Пожар! Бегите!
Fire! Run!	Пожар! Беги!
Open fire!	Открывай огонь!
Open fire!	Открывайте огонь!
Aim. Fire!	Целься. Пли!
Aim. Fire!	Целься. Огонь!
Hold fire.	Прекратите огонь!
Return fire.	Откройте ответный огонь.
Fire away!	Валяй!
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.	Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.
In a Muslim country, such a strategy would, moreover, provide protection against hijacking of the law by religious fanatics.	Более того, в мусульманской стране такая стратегия помогла бы предотвратить узурпацию закона религиозными фанатиками.

Показать эту страницу на русском языке