Translation of "firm policy" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It may not remain so without a firm policy hand at the center.
Но это не значит, что он таким и останется, если центр не будет проводить твердой политики.
I would also like to reiterate Thailand apos s firm policy against drugs.
Я также хотел бы вновь подтвердить решительную политику Таиланда в борьбе с наркотиками.
OFDI activities by Indian SMEs are conditional upon both government policy initiatives and firm specific endeavours.
ВПИИ индийских МСП зависят как от инициатив государственной политики, так и от усилий конкретных фирм.
Similarly, EU competition policy has stood firm for many years against monopolies and abuse of dominant market positions.
Кроме того, политика ЕС в области конкуренции твердо противостояла в течение многих лет монополизму и злоупотреблениям доминирующим положением на рынке.
Action is needed now to convert the strong policy words of 1993 into firm corrective deeds in 1994.
Для того чтобы перейти от громких заявлений 1993 года к конкретным шагам по исправлению сложившегося положения, в 1994 году необходимы практические меры.
Unpaired firm with slack and loose with the firm.
Непарные фирмы с слабину и свободный с фирмой.
Very firm.
Очень жесткой.
Indeed, East Asian countries may find it difficult to conduct candid surveillance of one another s policies and enforce firm policy conditionality.
Страны Восточной Азии могут не захотеть заниматься беспристрастной аналитикой политики друг друга и вводить твердые условия политических действий по причине сложности этой деятельности.
It should also cover the compensation policy for senior executives departing the firm as a result of a merger or acquisition.
Она должна включать в себя и сведения о политике вознаграждения старших управляющих, которые покинут фирму в результате слияния или поглощения.
Containing firm decrees.
в которых (содержатся) писания прямые аяты и положения, в которых нет уклонения от истины. Они содержат только праведность, прямоту, истинное руководство и мудрость.
Containing firm decrees.
в которых писания прямые.
Containing firm decrees.
Эти свитки содержат правдивые сообщения и справедливые повеления, указывающие путь к истине и ведущие прямым путем. Когда же люди убедились в истинности ясного знамения, всем стало ясно, кто ищет истину, а кто отворачивается от нее.
Containing firm decrees.
В них содержатся правдивые Писания.
Containing firm decrees.
в которых содержатся правдивые, правильные и истинные предписания.
Containing firm decrees.
в которых содержатся истинные предписания.
Containing firm decrees.
В которых с ясностью даны Установления Господни.
Containing firm decrees.
в которых правдивые писания.
Firm name Address
Название компании Адрес
Stand firm tomorrow!
Стойте крепко! Стойте дружно!
Nice firm rump.
Славный крепкий зад.
A firm resolution?
Твёрдое решение?
No, rival firm.
Нет, конкурирующая фирма.
quot 1. The firm name of a firm established exclusively outside Quebec
1. название фирмы, созданной исключительно за пределами территории Квебека
Our friendship remained firm.
Наша дружба осталась крепкой.
Be polite, but firm.
Будь вежлив, но твёрд.
He established the firm.
Он основал фирму.
The Pope remained firm.
Но папа остался тверд.
My plan is firm.
И тогда они укореняются в своем неверии и беззаконии, все глубже и глубже погружаясь в омут злодеяний и обрекая себя на более суровое наказание. Они причиняют себе великий вред, не осознавая этого, что еще раз свидетельствует о том, что хитрость Аллаха несокрушима.
My plan is firm.
Такова сокрушительная хитрость Аллаха! Велики козни, которые Он замышляет против своих врагов, и ужасно приготовленное для них наказание!
My plan is firm.
Им будет воздано за их грехи и дурные деяния, которые увеличивались, пока они продолжали упорствовать, идя по греховному пути.
My plan is firm.
Поистине, наказание, которое Я уготовил для них, очень сурово, и никто не избежит его!
My scheme is firm.
Такова сокрушительная хитрость Аллаха! Велики козни, которые Он замышляет против своих врагов, и ужасно приготовленное для них наказание!
My scheme is firm.
Поистине, наказание, которое Я уготовил для них, очень сурово, и никто не избежит его!
setting firm the mountains,
и горы утвердил Он (как колья),
Our objectives are firm.
Наши цели ясны.
Firm measures are needed.
Нужны решительные меры.
firm and lasting peace
прочного и стабильного мира
But I was firm.
Но я был тверд.
Competent management Growing firm
Компетентное управление Растущая компания
Welcome to the firm.
Добро пожаловать в фирму.
Concerning weapons of mass destruction, Thailand has a firm policy not to develop, possess, acquire, proliferate, test or transfer nuclear weapons or related materials.
Говоря об оружии массового уничтожения, следует сказать, что Таиланд проводит твердую политику не разрабатывать, не иметь, не приобретать, не распространять, не заниматься испытаниями и передачей ядерного оружия и связанных с ним материалов.
Tunisia apos s firm determination to promote respect for rights and freedoms is evident both at the domestic level and at its foreign policy.
Твердая решимость Туниса содействовать соблюдению прав и свобод демонстрируется как на внутригосударственном уровне, так и в её внешней политике.
This is a pledge which has been enshrined in our Constitution and which has become part of our consistent and firm basic State policy.
Это обещание, которое воплощено в нашей конституции и которое стало частью нашей последовательной и твердой основной государственной политики.
Employees with diverse roles within a firm are often affected differently by firm policies.
Рабочие, с их различными ролями внутри компании, обычно по разному затронуты политикой компании.
Shortly after, they signed a deal with Firm Music, a branch of The Firm .
Вскоре группа получила контракт с лейблом Firm Music.

 

Related searches : Target Firm - Firm Zone - Firm Conviction - Firm Decision - Security Firm - Trading Firm - Firm Name - Public Firm - Firm Believer - Search Firm - Firm Control - Firm Reputation