Translation of "first blush" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At first blush, Tom's suggestion seemed feasible. | На первый взгляд предложение Тома казалось осуществимым. |
| Instead, with America s help, they are enjoying the first blush of freedom. | Вместо этого, с помощью Америки они наслаждаются первым отблеском свободы. |
| At first blush you think, Hey it's crazy, what could you possibly gain? | На первый взгляд, вы подумаете Это же бред, что вам это даст? |
| I blush for you. | Мне стыдно за тебя. |
| You make me blush. | Ты заставляешь меня краснеть. |
| You make me blush. | Вы заставляете меня краснеть. |
| You made him blush. | Он из за тебя покраснел. |
| You made him blush. | Ты заставил его покраснеть. |
| You made him blush. | Вы заставили его покраснеть. |
| You made him blush. | Он из за вас покраснел. |
| You made her blush. | Ты заставил её покраснеть. |
| You made her blush. | Вы заставили её покраснеть. |
| You made her blush. | Она из за тебя покраснела. |
| You made her blush. | Она из за вас покраснела. |
| Don't make me blush. | Не заставляй меня краснеть. |
| Don't make me blush. | Не заставляйте меня краснеть. |
| She began to blush. | Она начала краснеть. |
| Tom began to blush. | Том начал краснеть. |
| I began to blush. | Я начал краснеть. |
| Mary began to blush. | Мэри зарделась. |
| A letter does not blush. | Бумага не краснеет. |
| Stop. You're making me blush. | Хватит! Ты заставляешь меня краснеть. |
| Stop. You're making me blush. | Перестаньте! Вы заставляете меня краснеть. |
| Stop. You're making me blush. | Прекрати. Ты меня в краску вгоняешь. |
| Stop. You're making me blush. | Прекратите. Вы меня в краску вгоняете. |
| Stop it. You're making me blush. | Хватит! Ты заставляешь меня краснеть. |
| Stop it. You're making me blush. | Перестаньте! Вы заставляете меня краснеть. |
| Stop it. You're making me blush. | Прекрати. Ты меня в краску вгоняешь. |
| Stop it. You're making me blush. | Прекратите. Вы меня в краску вгоняете. |
| I blush when I see you. | Я краснею, когда тебя вижу. |
| I blush when I see you. | Я краснею, когда Вас вижу. |
| I blush when I see you. | При виде тебя я краснею. |
| I blush when I see you. | При виде Вас я краснею. |
| At first blush, the idea that Russia is a natural ally against Islamist terrorists seems to make sense. | На первый взгляд, идея, что Россия является естественным союзником в борьбе против Исламских террористов, кажется, имеет смысл. |
| Tom kissed her hand, making her blush. | Том поцеловал ей руку, вогнав её в краску. |
| 'I have understood,' she said with a blush. | Я поняла, сказала она, покраснев. |
| 'Yes,' answered Levin, with a blush for the priest. | Да, краснея за священника, отвечал Левин. |
| They do not always stutter, stammer, blush or fidget. | Они не всегда запинаются, заикаются, краснеют или суетятся. |
| Stop looking at me like that, you'll make me blush. | Хватит на меня так смотреть, а то я краснею. |
| Levin suddenly blushed, not as grown up people blush who hardly notice it themselves, but as boys blush who are aware that their shyness is ridiculous and therefore feel ashamed of it and blush still more, almost to tears. | Левин вдруг покраснел, но не так, как краснеют взрослые люди, слегка, сами того не замечая, но так, как краснеют мальчики, чувствуя, что они смешны своей застенчивостью, и вследствие того стыдясь и краснея еще больше, почти до слез. |
| Everything Varenka's look, her blush, her downcast eyes betrayed painful expectation. | Все, во взгляде, в румянце, в опущенных глазах Вареньки, показывало болезненное ожидание. |
| I blush to think of what a fool I was then. | Я краснею при мысли о том, каким дураком был тогда. |
| 'Why, certainly! We shall be very pleased,' replied Varenka with a blush. | Что ж, мы очень рады, покраснев, отвечала Варенька. |
| Dawn will soon blush the sky above, but the barrio is hardly deserted. | Скоро рассвет окрасит небо, но район отнюдь не безлюдный. |
| 'Bolgarinov quite agrees, as far as he is concerned,' returned Oblonsky with a blush. | Болгаринов с своей стороны совершенно согласен, сказал Степан Аркадьич, краснея. |
Related searches : At First Blush - Blush Brush - I Blush - Blush Pink - Blush Wine - Cream Blush - Pink Blush - Blush Colour - Red Blush - Blush Up - Blush Powder - Mineral Blush - I Will Blush
