Translation of "flask" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flask - translation :

Keywords : фляжку флягу фляжки фляга флакон

Examples (External sources, not reviewed)

Erlenmeyer Flask	Колба Эрленмейера
Round Bottomed Flask	Круглодонная колба
It does, Mr. Flask.	Да, мистер Фласк.
Blast me dead, Mr. Flask.	Черт побери, мистер Фласк.
There's some water in the flask.	Вода в бутылке.
And that sake flask and those cups.	Č ýňîň ęóâřčí äë ńŕęý č âîí ňĺ ŕřęč.
OUT OF A FLASK I FILLED MYSELF.	Из графина, который я сам наполнил.
Flask, what do you make of that?	Фласк, что это значит?
Um, teach? Yes, Tom? I think I broke the flask.	Э... учитель? Да, Том? Кажется, я разбил колбу .
I have a flask that has bioluminescent plankton in it.	У меня есть ёмкость с биолюминесцентным планктоном.
You know, you ought to get yourself a little flask or something.	Знаете, вам надо носить маленькую фляжку.
Mr. Stubb, Mr. Flask, Did you not see the pennant or hear my command?	Мистер Стабб, мистер Фласк, вы что, не слышали мой приказ?
Use a flask with some manure and a similar amount of water (for the decomposition to work well this needs to be maintained at a temperature of 30 35 C, consider insulation of the flask).	Ис пользуйте колбу с некоторым количеством навоза и таким же количеством воды (для того, чтобы разложение проходило хорошо, колбу надо держать при температуре 30 35 С, позаботьтесь об изоляции колбы).
Mis shapen in the conduct of them both, Like powder in a skilless soldier's flask,	Mis зачат в проведении их обоих, как порошок в колбу skilless солдата,
About 1892 the idea occurred to him of using vacuum jacketed vessels for the storage of liquid gases the Dewar flask (otherwise known as a Thermos or vacuum flask) the invention for which he became most famous.	В конце 1892 года ему пришла идея использования сосудов с вакуумной оболочкой для хранения жидких газов, что привело к созданию сосуда Дьюара (термоса, или вакуумной колбы) наиболее известного изобретения Дьюара.
There is a picture in the 1950s of a laboratory technician growing, cells in a laboratory, flask.	Так или иначе, мы в культуре клетки.
The vaporized water and rose oil exit the still and enter a condensing apparatus and are then collected in a flask.	The vaporized water and rose oil exit the still and enter a condensing apparatus and are then collected in a flask.
But then Maritchka closed the flask with a cork. this time Petro went far far away, to a swamp ... ... and left the Zlydni there.	А Маричка взяла, да и закрыла их! И занес Петро тех злыдней в дальнее дальнее болото, да и бросил их там.
So, if we could have the lights down and have it as dark in here as possible, I have a flask that has bioluminescent plankton in it.	Итак, попросим выключить свет, чтобы стало настолько темно, насколько это возможно. У меня есть ёмкость с биолюминесцентным планктоном.
Note that methane will not be released until all of the air in the flask has been used up It may be around one week before methane can be collected.	Обратите внимание на то, что метан не будет выделяться до тех пор, пока в колбе не кончится воздух до того, как можно будет собирать метан, пройдет около недели.
You see, I accidentally cracked the flask that had contained our third enrichment culture, and as a result, we had to wipe down the incubator room with bleach and ethanol twice.	Видите ли, я случайно разбила колбу, в которой находилась наша третья обогащённая фталатом культура, и в результате этого нам пришлось дважды очищать комнату для инкубирования отбеливателем и этанолом.
Flask, the third mate, bullied everybody bigger than himself... particularly whales, with whom he carried on a onesided feud... as though the great leviathans had mortally insulted him and his forebears.	Фласк, третий помощник, ненавидел всех, кто сильнее его особенно китов. Он как будто мстил им за то, что дети Левиафана оскорбили его предков.
In 2012, the Navajo Nation in the United States filed a lawsuit against Urban Outfitters for using their name in a number of products, including Navajo hipster panties and Navajo print flask.	В 2012 году резервация Навахо нейшен в США подала в суд на Urban Outfitters за использование имени навахо в ряде наименований продукции, например, хипстерские трусики навахо или фляга с принтом навахо .
So what we're trying to do is do reactions not in one flask, but in tens of flasks, and connect them together, as you can see with this flow system, all these pipes.	Мы пытаемся проводить реакции, но не в одной колбе, а в десятках колб, соединённых вместе, с помощью системы протоков, видите все эти трубки.
What you're looking at on this slide is just a person from my lab holding a flask of a liquid culture of a bacterium, a harmless beautiful bacterium that comes from the ocean, named Vibrio fischeri.	На этом слайде вы видите сотрудника моей лаборатории, который держит колбу с водянистой культурой бактерии, безобидной красивой бактерии, которая живет в океане и называется Вибрио фишери.
At the end of the episode, Bobby's spirit can be seen in the brother's motel room, and he is annoyed when Dean comes in, looks right at him, and does not see him, instead grabbing his flask.	Бобби в это время уговаривает братьев действовать решительно, и даже после третьей серии, когда погибает раскаявшийся Кастиэль, он продолжает поддерживать Дина, не давая ему опускать руки.
Stanza XI above, from the fifth edition, differs from the corresponding stanza in the first edition, wherein it reads Here with a Loaf of Bread beneath the bough A Flask of Wine, a Book of Verse and Thou .	Стих XI из пятого издания, приведенный выше, отличается от соответствующего стиха в первом издании, которое имеет следующий вид Here with a Loaf of Bread beneath the bough A Flask of Wine, a Book of Verse and Thou .
Mix a fragrance from eleven essences to precisely suit your requirements or to give as a gift to a loved one and take it home in a small flask with an atomiser as an unusual souvenir from your trip.	Из одиннадцати эссенций можно смешать аромат для себя или своих близких, и привезти его с собой в маленьком флакончике с распылителем как необычный сувенир.
Burets are used to titrate liquids. A buret is filled with a specific volume of a liquid, and placed beneath it is a container such as an Erlenmeyer flask. By opening the valve on the buret, the liquid in the container will then be titrated. High quality burets have a venting mechanism with which they can be very easily refilled with the exact volume for which the buret is calibrated.	Трубка с делениями для отмеривания определённого количества жидкости.

Показать эту страницу на русском языке