Translation of "flatly rejected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flatly - translation :

плоско

Flatly rejected - translation :

категорически отверг

Rejected - translation :

отвергнуто

Keywords : категорически заданной положилось убедительность перекрестном отвергла отверг отвергли отклонил отказали

Examples (External sources, not reviewed)

I flatly refused.	Я категорически отказался.
I flatly refused.	Я наотрез отказался.
The evidence, again, flatly contradicts this.	Доказательства, опять же, категорически противоречат этому.
But this interpretation is flatly wrong.	Однако такая интерпретация категорически неправильна.
He flatly refused to let me in.	Он категорически отказался впустить меня.
He flatly refused her requests for help.	Он наотрез отказался помочь ей.
The nobleman flatly denied ..about the treasures.	После намаза араб рассказал ему о своей просьбе.
The speech drew the most attention for calling on Israel to return to its 1967 borders, but the effect was undercut when Israel flatly rejected the US position.	В речи основное внимание было уделено призыву к Израилю вернуться к границам 1967 года, но эффект был подорван, когда Израиль категорически отверг позицию США.
The Ukrainian Secret Service, meanwhile, flatly denies any links to the case.	Служба безопасности Украины, между тем, решительно отрицает какую либо связь с делом.
A Russian economist says flatly that, there is no consensus in favor of modernization.	Российский экономист прямо заявляет, что в отношении модернизации нет никакого консенсуса .
The General Committee of the successive sessions of the General Assembly since 1993 has flatly rejected the inclusion of the so called issue of Taiwan's participation in the United Nations in the agenda of the General Assembly.	Генеральный комитет на всех последующих сессиях Генеральной Ассамблеи после 1993 года категорически отказывался включать в повестку дня Генеральной Ассамблеи так называемый вопрос об участии Тайваня в Организации Объединенных Наций .
Rejected	Брошенные!
Men will call them rejected silver, because Yahweh has rejected them.	отверженным серебром назовут их, ибо Господь отверг их.
Referendum was rejected.	Референдум был отклонент.
She rejected him.	Она его отвергла.
Tom was rejected.	Том был отвергнут.
It's been rejected.	Она была отклонена .
He rejected you.	Он меня не отшивал.
Heart's Awakening, rejected.	Пробуждение сердца, отказано.
You were rejected!	Ты ему не понравилась!
'Perhaps Kitty rejected him?...	Так, может быть, Кити отказала ему?..
(a) Rejected the recommendations	a) отклонил рекомендации
My card was rejected.	Мою карту не приняли.
I rejected the offer.	Я отказался от этого предложения.
I rejected the offer.	Я отклонил это предложение.
My plan was rejected.	Мой план отвергли.
My plan was rejected.	Мой план забраковали.
My plan was rejected.	Мой план был отклонён.
His application was rejected.	Его не приняли.
He rejected our offer.	Он отклонил наше предложение.
She rejected my proposal.	Она отклонила мое предложение.
Jefferson rejected this idea.	Джефферсон отверг эту идею.
The appeal was rejected.	Апелляцию отклонили.
Saddam rejected the demand.	Саддам отклонил требование.
Anderson rejected the demand.	Андерсон отклонил требование.
Russia rejected both demands.	Россия отвергла оба требования.
Russia rejected both demands.	Россия отклонила оба требования.
Pemberton rejected the demand.	Пембертон отверг требование.
She rejected the money.	Она отказалась от денег.
They rejected my proposal.	Они отвергли моё предложение.
Tom rejected our offer.	Том отклонил наше предложение.
Tom rejected the offer.	Том отклонил предложение.
Tom rejected this plan.	Том отверг этот план.
Tom rejected this plan.	Том отклонил этот план.
Tom rejected this plan.	Том забраковал этот план.

Показать эту страницу на русском языке