Translation of "flexible and adaptable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adaptable - translation :

Flexible - translation :

Keywords : приспосабливаться приспосабливаюсь адаптируюсь адаптируется приспособиться гибкий гибким гибкой гибкие гибкость

Examples (External sources, not reviewed)

I'm adaptable.	Я легко приспосабливаюсь.
The bottom line is that unless emerging economies can ensure that they remain flexible and adaptable, they will not continue to emerge.	Суть в том, что если развивающиеся экономики не смогут гарантировать, что они будут оставаться гибкими и готовыми к изменениям, то они не смогут оставаться восходящими .
US media is very adaptable, innovative.	Американские СМИ очень легко приспосабливаются, полны инноваций.
These things are way smaller. They're much more adaptable.	Эти штуки значительно меньше. Они более приспособляемы.
I'm flexible.	Я легко приспосабливаюсь.
He's flexible.	Он гибок.
Be more flexible.	Будь гибче.
You're very flexible.	Ты очень гибкий.
We're very flexible.	Мы очень гибкие.
We are flexible.	Мы гибкие.
Our thinking is flexible.	Наше мышление гибкое.
Tom is very flexible.	Том очень гибок.
Flexible onscreen keyboard for GNOME	Гибкая экранная клавиатура для среды GNOME
I have a flexible schedule.	У меня гибкий график.
You have to be flexible.	Ты должен быть гибким.
You have to be flexible.	Вы должны быть гибкими.
You have to be flexible.	Ты должна быть гибкой.
You have to be flexible.	Вы должны быть гибким.
You have to be flexible.	Вы должны быть гибкой.
Tom has a flexible schedule.	У Тома гибкий график.
Esperanto is a flexible and practical language, easy to learn and memorize.	Эсперанто гибкий и практичный язык, лёгкий для изучения и запоминания.
So constitutions need to be flexible.	Поэтому конституции должны быть гибкими.
This pianist has very flexible fingers.	У этого пианиста очень гибкие пальцы.
The inescapable information deficit obstructs all those smoothly working adjustment mechanisms i.e., flexible wages and flexible interest rates posited by mainstream economic theory.	Неизбежный информационный дефицит затрудняет гладкую работу всех тех рабочих механизмов регулирования т.е. гибкую заработную плату и гибкие процентные ставки устанавливаемых в соответствии с господствующей экономической теорией.
We must become faster, more flexible, and more effective more modern.	Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными.
They have large compound eyes, two ocelli, and long, flexible, antennae.	Глаза большие, глазков два, но у бескрылых форм они нередко атрофированы.
The building has remained flexible and light despite the constraints, problems and conversions.	Здание осталось гибким и легким, несмотря на ограничения, проблемы и превращения.
In Asia it means flexible exchange rates.	В Азии необходимо ввести гибкие обменные курсы.
Study groups can be far more accessible and flexible with the Web.	Благодаря веб технологиям, учебные группы могут быть гораздо более доступными и гибкими.
And third, any system should be flexible and accommodate the needs of various organizations.	И в третьих, любая система должна быть гибкой и приспособленной к потребностям различных организаций.
With a long history of cataclysmic, often violent change, Chinese society is perhaps more adaptable than most.	Китайское общество, с его длинной историей катастрофических, часто насильственных изменений, возможно, имеет лучшую приспособляемость, чем большинство остальных.
I was more flexible when I was younger.	Когда я был моложе, я был более гибким.
Flexible, bifurcating blood vessels and fibrous but elastic bone matrix tissue were recognized.	Специалисты смогли различить гибкие разветвлённые кровеносные сосуды и волокнистую, но эластичную костную матрицу.
It must be simple, affordable, adaptable, and scalable and it must work at all stages of distribution, whether at customs, in hospitals, or in remote villages.	Он должен быть простым, доступным по цене, адаптируемым и масштабируемым, и он должен работать на всех этапах распространения препарата, будь то на таможне, в больнице или в отдаленной деревне.
But these countries were already more flexible and, in some cases, undertook strong reforms.	Однако эти страны уже были более гибкими и, в некоторых случаях, проводили сильные реформы.
22. Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery activities	22. подчеркивает также необходимость мобилизации достаточных, гибких и стабильных ресурсов для деятельности по восстановлению
Europe shares the US position, but is more flexible.	Европа разделяет позицию США, однако является более гибкой.
A flexible work schedule increases the productivity of employees.	Гибкий график работы увеличивает продуктивность работников.
Government institutions are market friendly and the population is well educated, disciplined, and flexible in its learning.	Правительственные учреждения дружественно настроены по отношению к рынку, а население хорошо образовано, дисциплинировано и легко может переучиваться.
Although the ENIAC was similar to the Colossus it was much faster and more flexible.	Из за своей секретности, Colossus не был упомянут во многих трудах по истории компьютеров.
The draft NDPO s vision of a new, more adaptable, mobile, flexible, and multi purpose SDF, with advanced technological resources and information gathering capacity, calls for a fundamental reassessment of the existing organization and equipment. In conformity with the international community s efforts to secure peace and stability, the draft also creates a core unit within each of the military branches, and establishes an integrated operational system.	В соответствии с усилиями международного общества в области обеспечения мира и стабильности, в проекте предусматривается создание специального отдела при всех родах войск, ответственного за внедрение интегрированной операционной системы.
And the strategy was flexible enough to integrate the broadening and deepening of both the monetary and economic analysis.	И стратегия была достаточно гибкой, чтобы объединить в себе расширение и углубление как валютного, так и экономического анализа.
I'm not flexible enough to sit in the lotus position.	Я не достаточно гибкий, чтобы сидеть в позе лотос .
I think a translator may venture to be somewhat flexible.	Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость.
This feature is marketed by IBM as Informix Flexible Grid.	В мае 2010 года IBM обновила линейку редакций Informix.

Показать эту страницу на русском языке