Translation of "flexible working hours" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They are demanding shorter working hours. | Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня. |
| You've already been working for two hours. | Ты уже два часа работаешь. |
| One alternative is to increase working hours without increasing salary per hours proportionally. | Одна альтернатива это увеличение рабочих часов без пропорционального увеличения почасовой зарплаты. |
| Measures aimed at enabling mothers to work, such as state funded childcare and more flexible working hours, create incentives for childrearing while expanding the labor force. | Меры, имеющие своей целью поощрение работы матерей, такие как государственное социальное обеспечение ребёнка и более гибкие рабочие часы, поддерживают инициативу заводить детей, увеличивая одновременно рабочую силу. |
| I've already been working here for several hours. | Я здесь уже несколько часов работаю. |
| A working day shortens life by 8 hours. | Рабочий день сокращает жизнь на 8 часов. |
| This has increased working hours, income, and living standards. | Это позволило увеличить часы работы, доход и, как следствие, повысить уровень жизни населения. |
| The inescapable information deficit obstructs all those smoothly working adjustment mechanisms i.e., flexible wages and flexible interest rates posited by mainstream economic theory. | Неизбежный информационный дефицит затрудняет гладкую работу всех тех рабочих механизмов регулирования т.е. гибкую заработную плату и гибкие процентные ставки устанавливаемых в соответствии с господствующей экономической теорией. |
| I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours. | острота ума и восприятие притуплялись. У меня был гибкий график работы. |
| I was working sixteen hours a day at that time. | Я тогда работал по шестнадцать часов в день. |
| saliltripathi So it seems in Gurgaon rapists have official working hours. | saliltripathi и так, кажется, в Гургаоне насильники имеют официальные рабочие часы. |
| I'm flexible. | Я легко приспосабливаюсь. |
| He's flexible. | Он гибок. |
| Who is going to decide on the working hours and job description? | А кто тогда будет определять рабочие часы и обязанности? |
| I had been working for two hours when I suddenly felt sick. | Я работал два часа, как вдруг почувствовал себя больным. |
| But they don't question long hours and dire working conditions. Instead, most are grateful to be working at all. | Хотя все слишком уж похоже на рабство, когда детей запирают в темных помещениях без пищи и без необходимых лекарств, но дети, как ни странно, не задаются вопросами о соответствии условий и количестве рабочих часов напротив, они благодарны за то, что вообще работают. |
| Be more flexible. | Будь гибче. |
| You're very flexible. | Ты очень гибкий. |
| We're very flexible. | Мы очень гибкие. |
| We are flexible. | Мы гибкие. |
| The average number of working hours per person depends on a variety of factors | Среднее количество рабочих часов в расчете на одного человека зависит от целого ряда факторов |
| Our thinking is flexible. | Наше мышление гибкое. |
| Tom is very flexible. | Том очень гибок. |
| Trade union opposition to extending working hours is based on the lump of labor theory. | Противостояние профсоюзов увеличению продолжительности рабочего дня основано на теории фиксированного объема работ в экономике. |
| And in summer, it's almost manic hunting and working activity very long hours, very active. | Зато летом начинается всеобщий ажиотаж охота, работа на протяжении долгих часов и другая активность. |
| In one his final legacies, Ahmadinejad proposed legislation to reduce working hours for eligible women. | В одном из последних своих указов Ахмадинежад ограничил рабочие часы для определённых категорий женщин. |
| Welcoming also the new flexible working arrangements authorized in all departments and offices of the Secretariat,See ST SGB 2003 4. | приветствуя также новые гибкие графики работы, одобренные во всех департаментах и управлениях СекретариатаСм. ST SGB 2003 4., |
| Flexible onscreen keyboard for GNOME | Гибкая экранная клавиатура для среды GNOME |
| I have a flexible schedule. | У меня гибкий график. |
| You have to be flexible. | Ты должен быть гибким. |
| You have to be flexible. | Вы должны быть гибкими. |
| You have to be flexible. | Ты должна быть гибкой. |
| You have to be flexible. | Вы должны быть гибким. |
| You have to be flexible. | Вы должны быть гибкой. |
| Tom has a flexible schedule. | У Тома гибкий график. |
| We could perhaps all be happy working fewer hours if the decline reflected gradual social progress. | Мы, возможно, могли бы спокойно работать меньшее количество часов, если бы видели последствия рецессии на темпах социального прогресса. |
| At the same time, the issues of long working hours and overworked staff will be addressed. | В то же время будет решаться проблема сверхурочной работы и чрезмерной нагрузки сотрудников. |
| The person has a proper job on their name card, but their working hours are irregular. | Гражданин занимает конкретный рабочий пост, однако имеет скользящий трудовой график. |
| I've been told that sitting for hours working on my computer is bad for my back. | Мне сказали, что работа за компьютером в течение нескольких часов вредна для моей спины. |
| They found that of the 31 million German workers questioned, 30 want fewer (but pay adjusted) working hours, but that 26 want to work longer hours. | В ходе исследования было обнаружено, что из 31 миллиона опрошенных немецких рабочих, 30 хотят иметь меньшее (но соответствующее по оплате) количество рабочих часов, в то время как 26 хотят иметь большее количество рабочих часов. |
| Suicide bombers and death squads are not seeking shorter working hours, higher salaries, or better pension plans. | Террористы самоубийцы и эскадроны смерти борются не за сокращение рабочего дня, повышение зарплаты или лучший пенсионный план. |
| So constitutions need to be flexible. | Поэтому конституции должны быть гибкими. |
| This pianist has very flexible fingers. | У этого пианиста очень гибкие пальцы. |
| Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down. | во всем мире, кроме, может быть, Северной Америки, количество рабочих часов уменьшается. |
| Yet workers share of the pie is falling, thanks to high unemployment, shortened working hours, and stagnant wages. | Однако доля пирога рабочих сокращается из за высокой безработицы, сокращения рабочего времени и замороженных зарплат. |
Related searches : Flexible Hours - Flexible Working - Working Hours - Work Flexible Hours - Flexible Work Hours - Flexible Working Options - Flexible Working Scheme - Flexible Working Environment - Flexible Working Models - Flexible Working Arrangements - Flexible Working Time - Flexible Working Conditions - Flexible Working Practices - Flexible Working Regulations
