Translation of "fluctuations in price" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Price - translation :

Keywords : колебания колебаний Колебания перепады ионные цена цену цене Цена цены

Examples (External sources, not reviewed)

After all, steel companies have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of iron ore, just as airlines and utilities have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of oil.	Ведь у металлургических компаний есть врождённая потребность в ограждении от колебаний цен на железную руду, точно так же как у авиакомпаний и коммунальных предприятий есть врождённая потребность ограждения от колебаний цен на нефть.
Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations.	Изначально ставки на товары задумывались как средство защиты торговцев от колебания цен.
Other plaintiffs also pointed out that careless statements by Elon Musk caused sharp fluctuations in the share price.	Также другие истцы отмечали, что неосторожные высказывания Илона Маска приводили к резким колебаниям курса.
The fluctuations are a part in 100,000.	с колебаниями были один к ста тысячам,
At present, most of these revenues ( 1 1.5 billion per year, depending on price fluctuations) come from Thailand.	В настоящее время большая часть этих доходов ( 1 1,5 миллиарда в год в зависимости от ценовых колебаний) поступает из Таиланда.
A quantitative easing policy in which a central bank buys risky assets can prevent price fluctuations and restore the value of financial wealth.	Политика количественного послабления, в которой центральный банк покупает рискованные активы, может предотвратить колебания цен и восстановить стоимость финансового благосостояния.
Temporary fluctuations in a narrow and imprecisely measured CPI are a small price to pay to secure the long term stability of money.	Временные колебания узкого и неточно измеряемого индекса потребительских цен не такая уж большая цена за обеспечение стабильности валюты в долгосрочной перспективе.
These include, in particular, attempts to suppress artificially the fluctuations of the global marketplace by imposing price controls, export controls, marketing boards, and cartels.	К ним относятся, в частности, попытки искусственно подавить колебания цен на мировом рынке путем установления контроля над ценами, контроля над экспортом, торговых советов и картелей.
Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates.	Тобин был обеспокоен избыточными колебаниями обменного курса.
Our proposal to reduce but not eliminate swings from parity recognizes that price fluctuations may be crucial for markets to ascertain the price of assets that promise an uncertain payoff.	Наше предложение уменьшать а не устранять отклонения от паритета, признает, что ценовые колебания могут быть решающими для рынков при установлении цены активов, которые обещают сомнительные выплаты.
That, in turn, would make their inhabitants less vulnerable to climate fluctuations.	Это, в свою очередь, сделало бы их жителей менее уязвимыми к климатическим изменениям.
Growth was fastest from 1870 1890, followed by large fluctuations in output.	Самые быстрые темпы роста наблюдались с 1870 по 1890 годы, за чем последовали значительные колебания в объемах производства.
The connection between financial risk and asset price swings emerges from the use of a new approach Imperfect Knowledge Economics (IKE) to understanding risk and fluctuations in asset markets.	Связь между финансовым риском и колебаниями цен активов прослеживается в результате применения нового подхода Экономики Посредственных Знаний (IKE) к пониманию риска и колебаний на рынках активов.
Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations	Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов
This concept of risk builds on a neglected insight of John Maynard Keynes, who was keenly aware of the centrality of imperfect knowledge for understanding price fluctuations in asset markets.	Такое понятие о риске основано на пренебрегаемой точке зрения Джона Мэйнарда Кейнса, который четко осознавал центрированность несовершенных знаний для понимания ценовых колебаний на денежных рынках.
Those that did appear generally seem to be based on the assumption that minor fluctuations in construction costs, not massive market swings, drove the modest home price movements that they noted.	Статьи, касавшиеся данной темы, обычно основывались на предположении о том, что причиной умеренных движений цен на жилую недвижимость, которые отмечались в данных статьях, были незначительные колебания стоимости строительства, а не крупные рыночные колебания.
The exchange rate fluctuations that came about following the shift to flexible exchange rates in 1973 were surprisingly large far greater than fluctuations in domestic prices and the question was why.	Колебания обменного курса, которые последовали за сдвигом в сторону гибких курсов обмена в 1973 г., были удивительно большими намного больше, чем колебания в ценах на внутреннем рынке и встал вопрос почему.
A long awaited fall in price	Долгожданное падение цен
Is lunch included in this price?	Обед входит в эту стоимость?
Is lunch included in this price?	Обед включен в эту цену?
Is breakfast included in the price?	Включен ли завтрак в стоимость?
Is breakfast included in the price?	Завтрак входит в стоимость?
Is breakfast included in the price?	Завтрак включён в стоимость?
Is it included in the price?	Это включено в цену?
Is it included in the price?	Оно включено в цену?
The financial sector has since made every effort to design instruments that protect against price fluctuations, to transform private debt into tradable financial securities, and to gain access to speculative markets.	С этого времени финансовый рынок предпринимал все возможное, чтобы создать инструменты защиты против колебания цен, трансформации частного долга в ходовые ценные бумаги, и получить доступ к спекулятивным рынкам.
PRICE	PRICE
Then they set the price of liquidity as an administered price in normal times.	Затем они установили цену на ликвидность в качестве директивной цены в некризисное время.
When investment moves back into dollars, the currency fluctuations in these less liquid markets can become excessive.	Когда инвестиции возвращаются обратно в доллары, валютные колебания на этих менее ликвидных рынках могут стать чрезмерными.
Our proposal to reduce but not eliminate swings from parity recognizes that price fluctuations may be crucial for markets to ascertain the price of assets with an uncertain payoff. But currency swings, if too wide and protracted, can hurt competitiveness and require costly resource allocation.	Наше предложение сократить но не ликвидировать отклонения от паритета учитывает то, что колебания цен могут быть необходимы рынкам для того, чтобы установить цену на активы с неопределенной выплатой.
The price of gas in the US and Canada is only about half the current price in Mexico (and less than half the price in Europe and Asia).	Цена на газ в США и Канаде составляет лишь около половины текущей цены в Мексике (и меньше чем половину цены в Европе и Азии).
In short, freedom is worth the price.	Проще говоря, свобода стоит того.
For example, a decline in price pressure.	Например, снижение ценового давления.
Delivery is not included in the price.	Доставка не входит в стоимость.
TOKYO Fluctuations in the world s economies are largely due to the stories we hear and tell about them.	ТОКИО Колебания мировых экономик во многом связаны с историями, которые мы рассказываем о них и которые слышим.
In other words, price stability reigns in the eurozone.	Другими словами, стабильность цен царит в еврозоне.
It cut the price twice in Japan in 2003.	приставок только за первую неделю продаж в Японии.
The price?	Цена?
On the structural front, measures to enhance wage and price flexibility would improve resiliency to asymmetric shocks and would help the new countries' cyclical fluctuations become more attuned to the rest of the EU.	На структурном фронте, меры по увеличению заработной платы и ценовой гибкости улучшили бы стойкость к асимметричным ударам и помогли бы циклическим колебаниям новых стран подстроиться под остальную часть ЕС.
In fact, most theories of particle physics predict vacuum fluctuations that would give the vacuum this sort of energy.	Многие физические теории элементарных частиц предсказывают существование вакуумных флуктуаций, то есть наделяют вакуум именно таким видом энергии.
In any case, speaking out carries a price.	В любом случае, за выступления приходится платить.
The euro price of oil in May 2007 was 48 euros, or 56 below its current price.	Цена на нефть в евро в мае 2007 года была 48 евро или на 56 ниже ее текущей цены.
By prohibiting exchange of RMB abroad, the central authorities prevented the currency fluctuations that in recent years wreaked havoc in other developing nations.	Запретив обмен ренминби за границами страны, центральное правительство избежало колебаний валюты, что в последние годы наносило удары по экономикам развивающихся стран.
The price rose.	Цена выросла.
What's the price?	Какова цена?

Показать эту страницу на русском языке