Translation of "flushed face" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Face - translation :

лицо

Flushed - translation :

продували

Flushed face - translation :

прилив крови к лицу

Keywords : лицу лице лицом выражение лица унитаз смыл смыла покраснела спустила

Examples (External sources, not reviewed)

Vronsky opened the note and his face flushed.	Вронский распечатал письмо и вспыхнул.
The man clenches his fists, his face flushed with fury.	Мужчина сжимает кулаки, его лицо горит яростью.
His face flushed in blotches and his dim eyes looked straight at her.	Лицо его покраснело пятнами, и мутные глаза глядели прямо на нее.
His grey eyes shone and twinkled, and his usually pale face was flushed and animated.	Его серые глаза блестели и искрились, а его обычно бледное лицо оживилось и покрылось румянцем.
Tom flushed the toilet.	Том смыл в туалете.
I flushed the toilet.	Я смыл в туалете.
They were flushed with success.	На них обрушился успех.
Tom heard the toilet being flushed.	Том услышал звук смыва бачка в туалете.
Her flushed face surrounded with soft hair that had escaped from beneath her night cap shone with joy and resolution.	Зарумянившееся лицо ее, окруженное выбившимися из под ночного чепчика мягкими волосами, сияло радостью и решимостью.
She flushed and moved away from him.	Она вспыхнула и отстранялась от него.
She became pale and flushed by turns.	Она то бледнела, то краснела.
Tom flushed the drugs down the toilet.	Том спустил наркотики в унитаз.
I not consider that!' she repeated, and flushed.	Я не думаю об этом!! повторила она, и краска выступила ей на лицо.
Karenin flushed, and pulling away his hand left the room.	Алексей Александрович вспыхнул и, вырвав у нее руку, вышел молча из комнаты.
The hounds flushed the fox out of its hiding place.	Охотничьи собаки выгнали лису из укрытия.
Having kissed his face, flushed by stooping and lit up by tenderness, the girl unclasped her hands and was going to run away, but he held her back.	Поцеловав его, наконец, в покрасневшее от наклоненного положения и сияющее нежностью лицо, девочка разняла руки и хотела бежать назад но отец удержал ее...
And he really had flushed with vexation and had said something disagreeable.	И действительно, он покраснел от досады и что то сказал неприятное.
Face to face.	Лицом к лицу.
He threw down the telegram and flushed. Rising, he began to pace the room.	Алексей Александрович бросил депешу и, покраснев, встал и стал холить по комнате.
It flailed about and wiggled its legs as I flushed it out of sight.	Он вертелся и дрыгал лапками, пока я смывал его с глаз долой.
Stand face to face.	Встаньте лицом к лицу.
It is very silly, but it will pass,' said Anna hurriedly, and she bent her flushed face over the tiny bag into which she was packing a night cap and some lawn handkerchiefs.	Это очень глупо, но это проходит, сказала быстро Анна и нагнула покрасневшее лицо к игрушечному мешочку, в который она укладывала ночной чепчик и батистовы платки.
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?	Счастливый смайл, грустный, сонный? Кто нибудь так делал?
We stood face to face.	Мы стояли друг против друга.
We stood face to face.	Мы стояли лицом к лицу.
They stood face to face.	Они стояли лицом к лицу.
Let's talk face to face.	Давай поговорим с глазу на глаз.
Her thin cheeks were flushed and her eyes were burning after the ordeal she had endured.	Исхудавшая и румяная, с особенным блеском в глазах вследствие перенесенного стыда, Кити стояла посреди комнаты.
The Secretary knocked, the door opened and two landowners with flushed faces plunged out past Levin.	Секретарь постучался, дверь отворилась, и навстречу Левину проюркнули два раскрасневшиеся помещика.
We sat down face to face.	Мы сели лицом к лицу.
The enemies stood face to face.	Враги стояли лицом к лицу.
Two men met face to face.	Двое встретились лицом к лицу.
At last, they met face to face.	В конце концов они встретились с глазу на глаз.
At last, they met face to face.	Наконец они встретились лицом к лицу.
At last, they met face to face.	В конце концов они встретились лицом к лицу.
We stood face to face with death.	Мы стояли лицом к лицу со смертью.
The two enemies were face to face.	Два врага стояли лицом к лицу.
We need to talk face to face.	Нам нужно поговорить лицом к лицу.
Kitty flushed and, a little giddy, took her train off Krivin's knees and looked round for Anna.	Кити, раскрасневшись, сняла шлейф с колен Кривина и, закруженная немного, оглянулась, отыскивая Анну.
Levin flushed with annoyance, not at being beaten, but because he had not refrained from the dispute.	Левин покраснел от досады, не на то, что он был разбит, а на то, что он не удержался и стал спорить.
Water flushed waste collects in a pit and when it is filled, the other one is used.	Смытые водой фекалии собираются в яме, и, когда она заполняется, начинает использоваться вторая яма.
Separate. Face the front. Separate. Face the front.	Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд.
The teacher and I sat face to face.	Мы с учителем сидели лицом к лицу.
Face facts!	Смотри правде в глаза!
Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai!	Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае!

Показать эту страницу на русском языке