Translation of "flux of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flux - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Fluence is the time integral of flux.	Флюенс это интеграл по времени от потока.
The world appears in constant flux.	Мир находится в постоянном движении.
The systematics of the Anatidae are in a state of flux.	В Красную книгу России включено 18 видов утиных.
This ethos will also help us maximize the potential benefits of such flux.	Этот подход позволит нам также максимально повысить потенциальные выгоды при таких событиях.
The Arab world is also in a state of flux after an emotional 22 days of Israel s televised bombardment of Gaza.	Мнения арабского мира тоже подверглись трансформации после 22 дневной бомбёжки Газы, которую Израиль транслировал по телевидению.
On the internet, official knowledge is mixed up with the flux of global data and treated like any other information.	В Интернете официальное знание включается в общий поток данных, к нему относятся как и к любой другой информации.
Fissures within the Egyptian regime suggest that in Hosni Mubarak s entourage, too, fear is in flux.	Трещины в египетском режиме позволяют предположить, что в окружении Хосни Мубарака, страх также еще не улегся.
This correlation indicates that the origin of the light emission was a flux of electrons moving along the crust magnetic lines and exciting the upper atmosphere of Mars.	Это указывает на то, что обнаруженное световое излучение было потоком электронов, движущихся вдоль силовых линий магнитного поля в верхние слои атмосферы Марса.
But, given the profound uncertainty of a world in flux, as well as the dangers of miscalculation as the Soviet empire collapsed, prudent management trumped grand visions.	Но, учитывая глубокую неопределенность находящегося в движении мира, а также опасности просчета после распада советской империи, разумное управление показало лучшие результаты, нежели построение грандиозных планов.
Today s flux in the Middle East is a highly ambivalent affair, because the situation can improve or (more likely) deteriorate.	Изменения, происходящие в настоящее время на Ближнем Востоке, чрезвычайно противоречивы, поскольку ситуация может улучшиться или (что более вероятно) ухудшиться.
As it stands, political priorities are constantly in flux, with individual dossiers losing their centrality, and even vanishing, from year to year.	В сегодняшней Большой Двадцатке, политические приоритеты постоянно находятся в движении и отдельные досье теряют центральное внимание и затем исчезают из года в год.
BERLIN The eruption of the Arab revolts in late 2010 and early 2011 put power relations among Middle Eastern countries in a state of flux, and both winners and losers have emerged.	БЕРЛИН Вспышки восстаний в арабских государствах в конце 2010 г. и начале 2011 года привели расстановку сил между ближневосточными государствами в состояние постоянного движения, появлялись как победители, так и побежденные.
BERLIN The eruption of the Arab revolts in late 2010 and early 2011 put power relations among Middle Eastern countries in a state of flux, and both winners and losers have emerged.	БЕРЛИН Вспышки восстаний в арабских государствах в конце 2010 160 г. и начале 2011 года привели расстановку сил между ближневосточными государствами в состояние постоянного движения, появлялись как победители, так и побежденные.
But what seemed to be missing in China was a full recognition of just how uncertain things have become in the US, and how, with a new president, almost everything is in an unprecedented state of flux.	Однако кажется, что в Китае не было полного понимания того, насколько неясной стала обстановка в США, а также того, что с приходом нового президента все находится в беспрецедентном состоянии изменения.
That map has been in constant flux for the last 60 years, during which the main players Egypt, Iraq, Saudi Arabia, Syria, Israel, and Iran have formed and broken alliances.	Эта расстановка на протяжении последних 60 лет менялась постоянно, и за это время между основными игроками Египтом, Ираком, Саудовской Аравией, Сирией, Израилем и Ираном возникали и распадались союзы.
Its distance from Jupiter also means that the charged particle flux from Jupiter's magnetosphere at its surface is relatively low about 300 times lower than, for example, that at Europa.	Такое расстояние от Юпитера означает также, что поток заряженных частиц, выпадающих на поверхность Каллисто из магнитосферы Юпитера, относительно низкий примерно в 300 раз ниже, чем на Европе.
This is obviously the case with President Barack Obama s recent address to the Muslim world in Cairo, because mere coincidence or excellent timing? things in the Middle East have been in flux ever since.	Именно так дело обстоит с недавним обращением президента Барака Обамы к мусульманскому миру в Каире, поскольку случайное совпадение или чётко выбранное время? с тех пор ситуация на Ближнем Востоке постоянно меняется.
This is much more difficult, since if you know the total flux through a given surface, that gives almost no information about the electric field, which (for all you know) could go in and out of the surface in arbitrarily complicated patterns.	(Поскольку поверхность S замкнутая, каждому элементу на сфере находится соответствующий элемент на S или нечетное количество элементов, как было описано выше, которые можно объединить, так как учтен поток через их все).
Inspired by Crass, its Dial House commune, and its independent Crass Records label, a scene developed around British bands such as Subhumans, Flux of Pink Indians, Conflict, Poison Girls, and The Apostles that was concerned as much with anarchist and DIY principles as it was with music.	Группа Crass, идейная община Dial House в Эссексе, а также инди лейбл Crass Records вдохновили британские анархо панк группы, как, например, Subhumans, Flux of Pink Indians, Conflict, Poison Girls и The Apostles, на пропаганду анархистских принципов.
... for at the moment that the observer approaches, then they become other ... so that you cannot get any further in knowing their nature or state ... but if that which knows and that which is known exist ever ... then I do not think they can resemble a process or flux ...	Гераклит мог бы сказать, что милетцы корректно считали, что один элемент обращается в другой через серию трансформаций, но они некорректно выводили из этого существование некоторого первоэлемента как единственного источника для всего существующего.
To argue that peacemaking can t be successful when governments and regimes are in flux ignores the fact that it is precisely in such circumstances that outsiders can help shape the process. Instead of operating in an environment with little influence or room for maneuver, pushing the peace process now could help endear the Arab public to the West and give the US more sway in the new Middle East.	Заявлять, что процесс установления мира не может быть успешным, когда меняются правительства и режимы, означает игнорировать то, что именно в подобных условиях внешние силы способны помочь придать форму мирному процессу.
(ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement	ii) отказом обеспечить свободу слова, включая свободу средств информации, объединений, собраний и передвижения
Proof of time of contract of assignment	Доказательство момента заключения договора уступки
Criminalization of the laundering of proceeds of crime	Криминализация отмывания доходов от преступлений
of Guatemala of Honduras	Гватемалы Гондураса
of Nicaragua of Panama	Никарагуа Панамы
See also List of civil parishes on the Isle of Wight List of places on the Isle of Wight List of High Sheriffs of the Isle of Wight List of Lord Lieutenants of the Isle of Wight List of Governors of the Isle of Wight Isle of Wight gasification facility Isle of Wight NHS Trust Isle of Wight Rifles Wight , one of the sea areas of the British Shipping Forecast, named after the island.	Список участков особого научного значения острова Уайт Статья об острове в Британнике пресса Isle of Wight information accommodation A page about Island Line Isle Of Wight County Press The Island by local photographers All Isle of Wight Ferries The Jutes in Hampshire and the Isle of Wight Were the West Saxons guilty of ethnic cleansing?
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime	Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений
Member of General Council of the Bar of the Province of Québec (1963 1964)	Член Генерального совета коллегии адвокатов провинции Квебек (1963 1964 годы)
President of the President of the Republic of Costa Rica Republic of El Salvador	ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ КОСТА РИКИ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ
Histories are more full of Examples of the Fidelity of dogs than of Friends.	Историй с примерами собачьей верности больше, чем с примерами дружеской преданности.
Criminalization of obstruction of justice	Криминализация воспрепятствования осуществлению правосудия
Laundering of proceeds of crime	Отмывание доходов от преступлений
Consequences of acts of corruption	Последствия коррупционных деяний
Harmonization of conditions of service	Унификация условий службы
In 1173 he married Stephanie of Milly, daughter of Philip of Milly and widow of Humphrey III of Toron.	В 1173 году он женился на Стефанье де Милли, дочери Филиппа де Милли и вдове Онфруа III де Торона.
Finally, I m suspicious of concentrations of power of any kind.	И наконец, я с подозрением отношусь к концентрации власти в любом виде.
Hundreds of millions of people were lifted out of poverty.	Сотни миллионов людей вырвались из бедности.
All of this in the name of reform, of course.	И все это, конечно же, во имя реформ .
This song kind of came out of all of that.	Эта песня отчасти появилась из всего этого.
Justice of the Court of Appeal of Québec (1972 1973)	Судья апелляционного суда Квебека (1972 1973 годы)
Member of Council of the Bar of Montréal (1962 1964)	Член Совета коллегии адвокатов Монреаля (1962 1964 годы)
in charge of the General Secretariat of the Organization of	секретариат Организации американских государств, от 8 сентября
Secretary of the Council of the Order of Lawyers, Paris.	Секретарь Совета ассоциации парижских адвокатов
Médallist of the Bar of the Province of Québec (1989).	Обладатель медали коллегии адвокатов провинции Квебек (1989 год).

Показать эту страницу на русском языке