Translation of "folklore" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Folklore - translation :

Keywords : фольклор фольклоре мифологии мифов сказок

Examples (External sources, not reviewed)

The Folklore of Buried Memories	Фольклор скрытых воспоминаний
The folklore palace and restaurant Karaweik Hall.	Атмосферный дворец и ресторан Каравейк Холл.
There are speaking animals in all peoples' folklore.	В фольклоре всех народов есть говорящие животные.
Väinämöinen is a central character in Finnish folklore.	Вяйнямёйнен центральный персонаж финского фольклора.
It might sound incredible, but the graffiti are folklore!	Наверно, это прозвучит невероятно, но граффити фольклор!
Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.	В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.
All of them explored and often remixed Japanese folklore in cartoon form.	Все из них представляют японский фольклор в виде комиксов, зачастую преобразованный.
During Newroz, Kurdish people dress up in traditional dresses, and partake in folklore dance.	Во время Навруза народ курдов одевает традиционные убранства и принимает участие в народных танцах.
He is one of the most famous characters of folklore, bearing the name Vassily.	Это самый знаменитый из персонажей фольклора, носящих имя Василий.
Alongside his yokai friends, Kitaro fights various monsters and demons from Japanese and Western folklore.	Вместе со своими друзьями ёкаи, Китаро сражается со всяческими монстрами и демонами из японского и западного фольклора.
However, Lurkmore s main value added is in its articles on uniquely Russian internet phenomena and folklore.	Однако, главная ценность Лукоморья состоит в статьях об уникальных российских интернет феноменах и фольклоре.
Watsons explained on its Facebook page that the ad is a retelling of a Malaysian folklore	На своей Facebook странице Watsons объяснили, что данный ролик является пересказом малайского фольклора
References Dweck, Anthony C. (1997) Chapter One The Folklore and Cosmetic Use of Various Salvia Species.	Dweck, Anthony C. (1997) Chapter One The Folklore and Cosmetic Use of Various Salvia Species.
Irish folklore has it that there is a pot of gold at the end of every rainbow.	В ирландском фольклоре говорится, что у подножья каждой радуги зарыт горшок с золотом.
I find it wonderful that in America, myth and folklore already has a part in education, he said.	Я считаю, это чудесно, что в Америке мифы и фольклор уже являются частью образования , сказал он.
Vojislav Šešelj, a Serbian far right politician who currently sits in opposition, tweeted, using metaphors from vampire folklore	Политик, представитель сербской ультраправой оппозиции Воислав Шешель не удержался от метафоры из вампирского фольклора в своём твите
For instance, Loki, in Scandinavian folklore, is a trickster, a character set on breaking rules for ultimately positive effects.	Например, Локи в скандинавском фольклоре это ловкач, персонаж, нарушающий правила не по злому умыслу, а для создания игровой ситуации.
Resilience, identity, art, and a bit of jinns (Arabian and Muslim folklore demons) it's all part of the Mezrab's story.	Гибкость, идентичность, искусство и немного джиннов (арабские и мусульманские фольклорные демоны) всё это часть истории Mezrab.
Jokes about elections and election fraud are common feature of modern Balkans folklore, reflecting the concerns of citizens across the region.	Шутки о выборах и подделке результатов голосования распространены в современном балканском фольклоре, отражая заботы граждан по всему региону.
An examination of African folklore, as, for example, embodied in Indaba, My Children by Credo Mutwa gives the lie to that assertion.	Однако ознакомление с африканским фольклором, например, Мои дети Кредо Мутва, опровергает эти утверждения.
21 38 L. Bryce Boyer, Ruth M. Boyer The Sacred Clown of the Chiricahua and Mescalero Apaches Additional Data Western Folklore, Vol.	21 38 L. Bryce Boyer, Ruth M. Boyer The Sacred Clown of the Chiricahua and Mescalero Apaches Additional Data Western Folklore, Vol.
Kaplan, Lucille, 1956, Tonal and Nagual in Coastal Oaxaca, Journal of American Folklore 69 363 368 Nutini, Hugo G. John M. Roberts.	Kaplan, Lucille, 1956, Tonal and Nagual in Coastal Oaxaca, Journal of American Folklore 69 363 368 Nutini, Hugo G. John M. Roberts.
The Legend of Dayang Senandong is a Malay folklore about a lady who was born cursed with black skin but blessed with a beautiful voice.	Легенда о Даянг Сенандонг это малайская сказка о девушке, которая родилась с проклятием чёрной кожи и с даром прекрасного голоса.
On World Folklore Day, celebrated on August 22, Venezuelans took to the web to highlight some of the country's cultural expressions that they identify most with.	С помощью интернета они решили привлечь внимание людей к наиболее ярким культурным особенностям своей страны.
Popular images of past disasters are part of our folklore, often buried in the dim reaches of our memory, but re emerging to trouble us from time to time.	Популярные образы прошлых бедствий являются частью нашего фольклора, часто скрытого в тусклом пространстве нашей памяти, но вновь возникающего для того, чтобы время от времени нас беспокоить.
How do you convey the sheer energy contained in Tanbou Toujou Lou, a 19 song compilation of Haitian meringue, vodou jazz and electric folklore from half a century ago?	Как описать чистую энергию Tanbou Toujou Lou сборника, состоящего из 19 треков гаитянского меренге, вуду джаза и электрического фольклора полувековой давности?
The episode on human trafficking has been viewed more than 500K times and intertwines folklore and social commentary in a way that can be used as a conversation starter about the broad area of kidnapping and slavery.	Эпизод о торговле людьми был просмотрен более 500 тысяч раз фольклор и социальные комментарии в нём переплетаются так, что он может послужить началом разговора о похищениях и рабстве.
Mizuki was also struck by the similarity between the animist beliefs of the Tau people in New Britain, who helped care for him during the war, and the folklore and pantheon of yokai in rural and regional Japan.	Также большое впечатление на Мидзуки произвело сходство между анимистическими верованиями проживающей на острове Новая Британия народности тау, которые заботились о нём во время войны, и фольклором и пантеоном ёкаи жителей сельской и местечковой Японии.
Now Kyrgyz musicians from the Folklore Ethnographic troupe Ordo Sakhna have delivered the viral show's opening music as never heard before, in a performance arranged by local media outlet Zanoza.kg and the country office of Washington based media development donor Internews.	И теперь киргизские музыканты иp фольклорно этнографического ансамбля Ордо Сахна записали свою оригинальную версию звучащей в начале каждой серии мелодии исполнение было организовано местным СМИ Zanoza.kg и отделением вашингтонского донора медиа развития Internews в стране.
ISBN 0 415 96821 6 External links The Kitsune Page Foxtrot's Guide to Kitsune Lore Kitsune.org folklore Kitsune, Kumiho, Huli Jing, Fox Fox spirits in Asia, and Asian fox spirits in the West An extensive bibliography of fox spirit books.	Хули цзин Тануки Териантропия The Kitsune Page Kitsune, Kumiho, Huli Jing, Fox Fox spirits in Asia, and Asian fox spirits in the West An extensive bibliography of fox spirit books.
And what worries me, as we stand here in the rubble of the economic collapse, is that too many organizations are making their decisions, their policies about talent and people, based on assumptions that are outdated, unexamined, and rooted more in folklore than in science.	Я с беспокойством наблюдаю, посреди завала экономического кризиса, как огромное число организаций принимает решения по управлению своими ценными кадрами исходя из устаревших и непроверенных предпосылок, основанных более на народной мудрости , чем на науке.
According to folklore, the King of Siam used to gift a white elephant to those he wished to ruin. White elephants are revered as sacred animals and should not have to work, but the cost of keeping the elephant ruined the recipient of the gift.	Белые слоны почитались как священные животные и не должны были работать, но стоимость содержания слона разоряла получателя такого подарка.

Показать эту страницу на русском языке