Translation of "follower" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Follower - translation :

Keywords : последователь последовательница ведомый Хе сторонник

Examples (External sources, not reviewed)

One social media follower tweeted	Один пользователь социальных сетей написал
She is a follower of Freud.	Она последовательница Фрейда.
John Paul II was no follower of neo liberalism.	Иоанн Павел II не являлся последователем нео либерализма.
For an inveterate follower of Karl Popper, this is disconcerting.	Закоренелого последователя Карла Поппера, это может привести в замешательство.
A passive follower keeps his head down, shuns risk, and avoids criticism.	Пассивный последователь не высовывается, остерегается риска и избегает критики.
The first follower is what transforms a lone nut into a leader.	Первый последователь это то, что превращает чудака одиночку в лидера.
Joseph became a follower on Ask, after reading a recommendation on Twitter.	Хосе стал последователем Ask после прочтения рекомендации в Twitter.
Most of the bots follow many others, giving them each a high follower followed count.	Большая часть ботов читает многих других, давая друг другу высокий рейтинг читателей читаемых пользователей.
Now, if you notice that the first follower is actually an underestimated form of leadership in itself.	Если вы заметили, стать первым последователем значит, на самом деле, тоже стать лидером, хоть это и меньше ценится.
So here's his first follower with a crucial role he's going to show everyone else how to follow.	Вот первый последователь, и он играет решающую роль. Он покажет всем остальным, как следовать за лидером.
The transitional cabinet declared itself a follower of the customary Sharia law, of which we have already heard.	Переходное правительство объявило себя последователем обычного закона Шариата, о котором мы уже слышали.
But the transition from follower to leader at the frontier of the innovation economy is more challenging and elusive.	Однако переход от преследования к лидерству в авангарде инновационной экономики является более сложным и труднодостижимым делом.
It is not yet clear whether East Asia s economic powerhouses will succeed in making the transition from follower to frontier.	Пока еще не ясно, добьются ли успеха экономические тяжеловесы Восточной Азии в процессе перехода от нагоняющего развития к лидерству.
A follower responded to Rezaee's post, mocking the fact that he had circumvented Iranian laws and censorship for religious reaons	В публикации в Facebook , написанной ранее в этом году, Резайи спровоцировал конфликт между израильтянами, саудитами и Ираном своим заявлением
On Facebook, where her post has garnered 4,000 likes and almost 800 shares at time of writing. Follower Ahlam Abutineh shares	В Facebook, где ее запись собрала 4000 лайков и около 800 перепостов на момент написания этой статьи, подписчик журналистки Ahlam Abutineh прокомментировал
But Dawkins goes further and argues that if one is a follower of Darwin, then sensibly one ought to be an atheist.	Но Докинс не останавливается на этом и утверждает, что, если человек является последователем Дарвина, то, по логике вещей, что он должен быть атеистом.
The coloured circles called Nodes represent Twitter accounts, and the intersecting lines known as Edges refer to Follow Follower connections between accounts.	Разноцветные круги называемые узлами представляют Twitter аккаунты, а пересекающиеся линии рёбра изображают связи вида читаю читает между ними.
IRIB further accused Jahangir of being a follower of Ahmadiyya, which it said is a misguided cult created by the British, just like the Baha i.	Кроме того, IRIB обвинила Джахангир в том, что она последовательница Ахмадии, которую назвала заблудшей сектой, созданной британцами так же, как и бахаизм .
On a Facebook public profile page created for the former Attorney General (it is unclear whether he endorses it), a follower asks others why he was fired.	На открытой Фейсбук странице, созданной для бывшего Генерального прокурора (неизвестно, одобрил ли ее он сам), один посетитель спросил, почему его отправили в отставку.
According to the follower count, the overall number of fake Twitter followers increased by 40,000 followers only in one month from 21 December 2011 23 January 2012.	Согласно подсчету, общее количество фолловеров фальшивых Твиттер аккаунтов выросло на 40 000 лишь за месяц с 21 декабря 2011 года по 23 января 2012 года.
One of the firm's lawyers, Wang Yu, began representing a follower of banned spiritual practice Falun Gong in June 2015 and sued authorities on her client's behalf for illegal sentencing.	Один из адвокатов фирмы, Вонг Ю (Wang Yu), начала представлять последователя запрещенной духовной практики Фалуньгун в июне 2015 и предъявила иск властям от имени её клиента за незаконный приговор.
That, yes, it was the shirtless guy who was first, and he'll get all the credit, but it was really the first follower that transformed the lone nut into a leader.	Да, парень без майки был первым и за это ему воздастся сторицей, но чудака одиночку в лидера превратил на самом то деле первый последователь.
Maithripala Sirisena, the president of Sri Lanka, who has close to a million Facebook follower, urged those who need help to report their situation to authorities by phoning the Government Information Center	Президент Шри Ланки Майтрипала Сирисена, у которого около миллиона подписчиков в Facebook, призывает тех, кому нужна помощь, сообщать об их ситуации властям, позвонив в правительственный информационный центр
Omar Cerrillo ( ocerrillo) , who said he was not a follower of Club América, said he felt sad, and at the same time he remembered the case of Salvador Cabañas, a football player who was shot in the head with a firearm while he served in the aforementioned club	Он также вспомнил случай с Сальвадором Кабаньясом, футболистом, которому выстрелили в голову, когда он играл в этом клубе.

Показать эту страницу на русском языке