Translation of "food labelling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Food - translation :

питание

Food labelling - translation :

маркировка пищевых продуктов

Labelling - translation :

этикетирование

Keywords : еда Еда пища еде едой маркировке маркировку терминами указанной соленым

Examples (External sources, not reviewed)

eco labelling and energy labelling	Маркировка соответствия экологическим требованиям и маркировка энергоэффективности
Several regulations in developed countries apply stringent rules on food quality, packaging and labelling.	Некоторые меры регулирования торговли в развитых странах предусматривают жесткие нормы в отношении качества продуктов питания, упаковки и маркировки.
Kazakhstan is in the process of developing a framework for environmental labelling of food products	Другим странам необходимо начать разработку интегрированных политических стратегий.
4.4 Labelling	4.4 Маркировка
eco labelling	маркировка соответствия
(108) Law on mandatory labelling with regard to energy consumption (product labelling)	Закон об обязательной маркировке в связи с потреблением энергии (товарная маркировка)
labelling OFF of any products.	В конце концов зачем баловать потребителя излишним выбором?
3.10.4.1 General and specific considerations concerning labelling requirements are provided in Hazard Communication Labelling (Chapter 1.4).	3.10.4.1 Соображения общего и конкретного характера, касающиеся требований, предъявляемых к маркировке, приводится в главе Указание на опасность маркировка (глава 1.4).
Labelling should include the following information	При маркировке наносятся следующие данные
(a) Implementation of environmental and quality labelling.	a) Внедрение маркировки о соответствии экологическим требованиям и требованиям к качеству.
Energy labelling schemes are becoming more widespread.	Все большее распространение получают схемы энергетиче ской маркировки.
Energy labelling is more widespread in SEE.	Энергетическая маркировка более распространена в странах ЮВЕ.
(c) Consistency between the labelling and the content.	с) Соответствия между маркировкой и содержимым упаковки.
Annex 2 contains summary tables about classification and labelling.	В приложении 2 содержатся общие таблицы классификации и маркировки.
and labelling of Chemicals (GHS) (ST SG AC.10 30)	маркировки химических веществ (СГС)
Labelling and classification systems, and related legal and policy framework	организует технические ознакомительные поездки с целью изучения конкретных проблем в странах с переходной экономикой.
In Moldova the system of eco labelling is under preparation.	Способы информирования потребителей
(e) Additional guidance for labelling and new pictogram for organic peroxides.	e) дополнительного руководства по вопросам маркировки и новой пиктограммы для органических перекисей.
Study of the procedures for energy labelLing, REFRIGERANTS AND BLOWING AGENTS	ИЗУЧЕНИЕ ПРОЦЕДУР МАРКИРОВКИ ПОТРЕБЛЕНИЯ ЭНЕРГИИ, ХЛАДАГЕНТЫ И ПЕНООБРАЗОВАТЕЛИ
STUDY OF THE PROCEDURES FOR ENERGY LABELLING, REFRIGERANTS AND BLOWING AGENTS	ИЗУЧЕНИЕ ПРОЦЕДУР МАРКИРОВКИ ПОТРЕБЛЕНИЯ ЭНЕРГИИ, ХЛАДАГЕНТЫ И ПЕНООБРАЗОВАТЕЛИ
Indicate whether there is labelling of products specifying their VOC content.	Укажите, используется ли маркировка продуктов с указанием содержания в них ЛОС.
Food, food, food!	Еда, еда, еда
VERB? Labelling and classification systems and the related legal and policy frameworks	системы маркировки и классификации и соответствующие правовые и политические рамки
Now we should probably go ahead and start labelling some of these.	Давайте продолжим и начнем отмечать вот это.
Continue to develop criteria for the classification and labelling of environmental terrestrial hazards	продолжение разработки критериев для классификации и маркировки экологических наземных опасностей
(iv) Implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals	iv) осуществление СГС
Amendments to the Globally Harmonized System of classification and labelling of chemicals (GHS)	и маркировки химических веществ (СГС)
Derogations from the recommended labelling statements are at the discretion of competent authorities.	Отступления от рекомендуемых маркировочных надписей допускаются по усмотрению компетентных органов.
Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals	Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ
This standard specifies tyre dimensions, testing requirements, labelling requirements, and defines tyre load ratings.	В настоящем стандарте указываются размеры шины, требования относительно испытаний, требования о маркировке и определяются коэффициенты несущей способности шины.
STUDY OF THE PROCEDURES FOR ENERGY LABELLING, REFRIGERANTS AND BLOWING AGENTS 88 91 13	ИЗУЧЕНИЕ ПРОЦЕДУР МАРКИРОВКИ ПОТРЕБЛЕНИЯ ЭНЕРГИИ, ХЛАДАГЕНТЫ И ПЕНООБРАЗОВАТЕЛИ 88 91
The representative of IIR also stressed the importance of energy labelling for his organization.	Представитель МИХ также подчеркнул важность вопроса о маркировке потребления энергии для МИХ.
The Albanian Energy Efficiency Law also makes energy labelling of appliances mandatory (Hido, 2005).	Закон об энергетической эффективности Албании также требует энергетической маркировки электроприборов в стране (Hido, 2005).
Food is food.	Еда есть еда.
And what about Ethnic food, Indian food, Middle eastern food, Mexican food?	Вак насчет национальных блюд? Индийская кухня, восточная кухня, мексиканская кухня?
Even a supposedly voluntary practice such as eco labelling is becoming a de facto requirement.	Даже такая предположительно добровольная практика, как экомаркировка, де факто превращается в подобное требование.
Finally, it provides labelling schemes and energy passports to promote energy efficient buildings (Matrosov, 2005).	И, наконец, он вводит схемы маркировки и энергетические паспорта, предназначенные для повышения энергетической эффективности зданий (Matrosov, 2005).
A friend of mine says labelling people like this is what has led to this moment.	Один мой друг говорит, что подобное навешивание ярлыков как раз привело к этому моменту.
Instructions concerning the required labelling of hazardous or explosive materials during transport have also been issued.	Также были изданы инструкции, касающиеся необходимой маркировки опасных или взрывчатых материалов во время перевозки.
B Work of the Committee regarding the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals	Работа Комитета по вопросам, касающимся Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ
The plurality and complexity of our post cold war world do not permit such generic labelling.	Плюрализм и сложность нашего мира после окончания quot холодной войны quot не позволяет таких общих характеристик.
4. Measures such as eco labelling, eco packaging and recycling were primarily directed at environmental objectives.	4. Такие меры, как экомаркировка, экоупаковка и рециркуляция, направлены прежде всего на достижение природоохранных целей.
Poland was particularly interested in information concerning eco labelling, green auditing, energy auditing, recycling and taxation.	Польша особенно заинтересована в информации, касающейся экологических норм, аудиторской деятельности в области экологии и энергетики, утилизации и налогов.
The new Russian building codes mentioned earlier include mandatory energy labelling for new and renovated buildings.	Упомянутые ранее новые российские строительные правила предполагают обязательное энергетическое маркирование новых и отремонтированных зданий.
Through product labelling (e.g. the Nordic ecolabel, the Swan and the EU ecolabel, the Flower) eEnterprises can confirm attest through product labelling that a product meets specific environmental quality requirements (e.g. the Nordic, Swan, EU and Flower ecolabels)	Через систему маркировки продукции предприятия могут удостоверять, что тот или иной продукт отвечает конкретным требованиям в области экологического качества (например, экомаркировка Нордик , Лебедь , ЕС и Цветок ).

Показать эту страницу на русском языке