Translation of "for a profession" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Profession - translation :

Keywords : профессии профессия профессию профессией Профессия

Examples (External sources, not reviewed)

He is a doctor by profession.	Он врач по профессии.
He is a dentist by profession.	По профессии он зубной врач.
For Melo, the theater in Venezuela is a profession that, for many, seems useless	Мело говорит, что театр в Венесуэле это род деятельности, для многих, на первый взгляд, бесполезный
What's Tom's profession?	Какая у Тома профессия?
Thus I am a farmer by profession.	Итак, по профессии я фермер.
Profession Professor, higher education	Занимаемая должность преподаватель высшего учебного заведения
My profession is policemen.	Моя профессия полицейский.
What is your profession?	Какая у тебя профессия?
The economics profession bears part of the blame for this.	Частично в этом виноваты экономисты.
It's the world's oldest profession.	Это древнейшая в мире профессия.
That sounds like a nice contribution for a relatively small profession, especially if we do some simple arithmetic.	Это звучит как хороший вклад для относительно небольшой профессии, особенно, если провести простые вычисления.
Pure mathematicians supposedly tell a similar joke about their profession.	Математики теоретики предположительно рассказывают похожую шутку о своей профессии.
But computers weren t an automatic first choice as a profession.	Однако Алан не сразу решил связать свою профессию с компьютерами.
The profession is attractive to women.	Профессия привлекательна для женщин.
What is your age and profession?	Ваш возраст и род занятий?
Tom is good at his profession.	Том хорош в своём деле.
20th century The 20th century saw mathematics become a major profession.	XVI век XVI век стал переломным для европейской математики.
Now, how would you walk because you know, my profession, the music profession doesn't see it that way.	Подумайте об этом, правда, музыканты, к сожалению, не всегда так считают.
This man, who willingly chose his profession, signed a non disclosure agreement and recieved payment, but ultimately betrayed both his country and his profession.	Это человек, который сознательно выбрал себе профессию, давал подписку о неразглашении служебной тайны, получал за ее соблюдение деньги, но в конечном итоге предал и свою страну, и свою профессию.
Prostitution is often dubbed the oldest profession.	Проституцию часто называют древнейшей профессией .
Please introduce yourself, sir. What's your profession?	Господин, представьтесь, пожалуйста. Какая у вас специальность?
With rare exceptions, politics has become a discredited profession throughout the West.	За редкими исключениями, политика стала на Западе профессией, доверие к которой подорвано.
Taking exams becomes a profession, only the aristocracy can afford school fees.	Сдача экзаменов становится профессиональным навыком, оплата за обучение по карману только аристократии.
... My profession was not a noble one, but I did not care.	В октябре 1745 года Казанова прервал свою военную карьеру и вернулся в Венецию.
Now I say naively because actually my profession is as a science writer.	Теперь я говорю наивная , потому что на самом деле, по профессии я научный писатель.
What drove you to begin blogging, given your profession?	Почему вы решили стать блогером, принимая во внимание направление вашей деятельности?
A doctor may choose a secular path, or try to integrate a traditional faith with a modern profession.	Врач может выбрать светский путь или попытаться объединить традиционную веру с современной профессией.
So why has the failure to foresee the latest crisis turned out so differently for the profession?	Так почему к неудаче предвидеть последний кризис относятся настолько по разному в экономической профессии?
Marcia says she has worked in the profession for so many years that she is now independent.	Марсиа говорит, что она проработала в профессии столько лет, что теперь она независима.
Each and everyone of them have their story, their destiny, their profession and dreams for the future.	Все они, и каждый из них, имеют свою историю, свою судьбу, профессию, мечты о будущем.
Those who refused or filed a false declaration were to be fired and banned from working in their profession for ten years.	Те, кто отказался это сделать, или сделал ложное заявление, должны быть уволены и им должно быть отказано в праве занимать должность по профессии в течение десяти лет.
BUDAPEST The economic and financial crisis has been a telling moment for the economics profession, for it has put many long standing ideas to the test.	БУДАПЕШТ. Экономический и финансовый кризис стал временем для глубоких размышлений в сфере экономики, поскольку он поставил под вопрос многие существующие издавна идеи.
Writing is a childish profession, even when it becomes excessively serious, as children often are.	Сочинительство это детская профессия, даже когда оно становится чересчур серьезным, как это часто бывает с детьми.
I just need to find a new balance in the way I practice my profession.	Однако мне нужно найти баланс в профессиональной жизни.
A character does not, however, have access to the primary attribute of its secondary profession.	Основная профессия указывается при создании персонажа и не может быть изменена в дальнейшем.
Mr Ditta was not honouring his profession, but dishonouring it.	Г н Дитта не чтил свою профессию, а позорил ее.
Computers are my profession. But they are not my hobby.	Компьютеры моя профессия, но не моё хобби .
A librarian receives little pay for their work, and those who can live without these rows of books quickly find themselves another profession.	За работу библиотекаря платят мало, и все, кто может жить без этих книжных рядов, очень быстро находят себе другую профессию.
I want to find myself in a profession I want my brain, education certificates, and skills to be used for the benefit of society.	Я хочу реализовать себя в профессии, хочу, чтобы мои мозги, мои дипломы, мои навыки были востребованы, шли на благо общества.
It is not just that the profession didn t forecast the crisis.	Проблема заключается не только в том, что профессионалы не предсказали кризис.
If anything needs fixing, it is the sociology of the profession.	Если что и надо исправлять, так это социологию данной профессии.
21. quot The future of the legal profession in Nigeria quot .	21. quot The future of the legal profession in Nigeria quot .
When we're told that banking is a very respectable profession a lot of us want to go into banking.	Если нам говорят, что заниматься банковским делом престижно, то многие из нас пойдут работать в банки.
But it is not clear that a majority of the profession yet accepts even these modest proposals.	Но пока незаметно, чтобы большинство специалистов этой профессии приняли даже такие скромные предложения.
In public discussions there is often a presumption that it is the task of the medical profession.	В идущих в обществе дискуссиях очень часто в качестве предположения выдвигается мнение о том, что это задача медицинских работников.

Показать эту страницу на русском языке