Translation of "pursue a profession" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Profession - translation :

Pursue - translation :

Keywords : профессии профессия профессию профессией Профессия преследовать следовать продолжить заняться продолжать

Examples (External sources, not reviewed)

He is a doctor by profession.	Он врач по профессии.
He is a dentist by profession.	По профессии он зубной врач.
What's Tom's profession?	Какая у Тома профессия?
Thus I am a farmer by profession.	Итак, по профессии я фермер.
Profession Professor, higher education	Занимаемая должность преподаватель высшего учебного заведения
My profession is policemen.	Моя профессия полицейский.
What is your profession?	Какая у тебя профессия?
It's the world's oldest profession.	Это древнейшая в мире профессия.
Pure mathematicians supposedly tell a similar joke about their profession.	Математики теоретики предположительно рассказывают похожую шутку о своей профессии.
But computers weren t an automatic first choice as a profession.	Однако Алан не сразу решил связать свою профессию с компьютерами.
The profession is attractive to women.	Профессия привлекательна для женщин.
What is your age and profession?	Ваш возраст и род занятий?
Tom is good at his profession.	Том хорош в своём деле.
20th century The 20th century saw mathematics become a major profession.	XVI век XVI век стал переломным для европейской математики.
Now, how would you walk because you know, my profession, the music profession doesn't see it that way.	Подумайте об этом, правда, музыканты, к сожалению, не всегда так считают.
This man, who willingly chose his profession, signed a non disclosure agreement and recieved payment, but ultimately betrayed both his country and his profession.	Это человек, который сознательно выбрал себе профессию, давал подписку о неразглашении служебной тайны, получал за ее соблюдение деньги, но в конечном итоге предал и свою страну, и свою профессию.
Prostitution is often dubbed the oldest profession.	Проституцию часто называют древнейшей профессией .
Please introduce yourself, sir. What's your profession?	Господин, представьтесь, пожалуйста. Какая у вас специальность?
With rare exceptions, politics has become a discredited profession throughout the West.	За редкими исключениями, политика стала на Западе профессией, доверие к которой подорвано.
Taking exams becomes a profession, only the aristocracy can afford school fees.	Сдача экзаменов становится профессиональным навыком, оплата за обучение по карману только аристократии.
... My profession was not a noble one, but I did not care.	В октябре 1745 года Казанова прервал свою военную карьеру и вернулся в Венецию.
I plan to pursue a career in international finance.	Я планирую сделать карьеру в области международных финансов.
Those of you deciding to pursue careers as economists and finance scholars need to develop a better understanding of asset bubbles and better ways to communicate this understanding to the finance profession and to the public.	Те из вас, кто решил продолжить карьеру в качестве экономистов и ученых финансистов, должны обеспечить более глубокое понимание пузырей активов а также более совершенный способ передачи этого понимания финансовым профессиям и общественности.
Now I say naively because actually my profession is as a science writer.	Теперь я говорю наивная , потому что на самом деле, по профессии я научный писатель.
Neurosurgical advances always pursue minimalism.	Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
We pursue our individual goals.	Мы преследуем наши личные цели.
Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda.	Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии.
What drove you to begin blogging, given your profession?	Почему вы решили стать блогером, принимая во внимание направление вашей деятельности?
A doctor may choose a secular path, or try to integrate a traditional faith with a modern profession.	Врач может выбрать светский путь или попытаться объединить традиционную веру с современной профессией.
For Melo, the theater in Venezuela is a profession that, for many, seems useless	Мело говорит, что театр в Венесуэле это род деятельности, для многих, на первый взгляд, бесполезный
Do we pursue happiness with hostility?	Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью?
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) энергично проводить пенитенциарную реформу
Writing is a childish profession, even when it becomes excessively serious, as children often are.	Сочинительство это детская профессия, даже когда оно становится чересчур серьезным, как это часто бывает с детьми.
I just need to find a new balance in the way I practice my profession.	Однако мне нужно найти баланс в профессиональной жизни.
A character does not, however, have access to the primary attribute of its secondary profession.	Основная профессия указывается при создании персонажа и не может быть изменена в дальнейшем.
The economics profession bears part of the blame for this.	Частично в этом виноваты экономисты.
Mr Ditta was not honouring his profession, but dishonouring it.	Г н Дитта не чтил свою профессию, а позорил ее.
Computers are my profession. But they are not my hobby.	Компьютеры моя профессия, но не моё хобби .
That sounds like a nice contribution for a relatively small profession, especially if we do some simple arithmetic.	Это звучит как хороший вклад для относительно небольшой профессии, особенно, если провести простые вычисления.
Niknejad left a career as a California attorney to pursue her passion for journalism.	Никнеджад отказалась от карьеры калифорнийского адвоката ради своей страсти к журналистике.
Moreover, a commitment to pursue euro membership will have positive spillover effects.	Кроме того, обязательство вступить в зону евро будет иметь положительные эффекты избытка.
What specific goals should the CIO pursue?	Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?
Strive for profit and pursue nothing else.	К выгоде стремись, но и других не гони.
Do you intend to pursue your education?	Вы собираетесь продолжить своё образование?
It is not just that the profession didn t forecast the crisis.	Проблема заключается не только в том, что профессионалы не предсказали кризис.

Показать эту страницу на русском языке