Translation of "for current" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Current - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The current point for graphics and the current text output position are maintained separately. | Замечание |
| Take, for instance, the current refugee crisis. | Возьмём, к примеру, нынешнюю ситуацию с беженцами. |
| Deletes the current image without asking for confirmation | Удалить текущее изображение без подтверждения. |
| Deletes the current file without asking for confirmation. | Удалить текущий файл без подтверждения. |
| Searches for text strings in the current screen. | Поиск текстовой строки в текущем окне. |
| Indicator applet for current weather conditions in China | Апплет индикатора текущих погодных условий в Китае |
| For better or for worse, however, current circumstances offer an opportunity. | К лучшему или к худшему, обстоятельства сегодняшнего дня, тем не менее, предоставляют возможность проявить себя. |
| Oil accounts for about 98 of Iraq s current export revenue. | На нефть приходится около 98 нынешних экспортных поступлений Ирака. |
| But the current situation calls for far more serious measures. | Но нынешняя ситуация требует принятия более серьезных мер. |
| Is the GOP to blame for the current economic crisis? | Это республиканская партия виновна в текущем экономическом кризисе? |
| Keeping Current | В ногу со временем |
| Current value | Текущее значение |
| Current File | Текущий файл |
| The current crisis is severe punishment for that immense intellectual error. | Сегодняшний кризис это серьезное наказание за ту огромную интеллектуальную ошибку. |
| But there are more obvious causes for Central Europe's current problems. | Но у нынешних проблем стран Центральной Европы есть и более очевидные причины. |
| In all cases above, version stands for the current version number. | X11 для разработчиков (include файлы часто отсутствуют в дистрибутиве) |
| Qantas said it would stick with the current rules for now. | Qantas заявила, что будет придерживаться действующих на данный момент правил. |
| A Response with (current) new values for the variables is returned. | Менеджеру будет возвращен Response с (текущими) новыми значениями переменных. |
| Man Against the current! You did it against the current! | Против течения! Ты плыл против течения! |
| Not current economics. | Только не текущая экономика. |
| Current Working Folder | Текущий рабочий каталог |
| The current framework for energy taxation, particularly in Europe, is not sustainable. | В настоящее время основа для энергетического налогообложения, особенно в Европе, не является устойчивой. |
| Many emerging markets have run current account surpluses for the first time. | Многие развивающиеся рынки управляли излишками текущего торгового баланса впервые. |
| We can not ignore the importance of USA for Iran's current situation. | Мы не можем отрицать важного значения, которое представляют США в сложившейся ситуации в Иране. |
| Jibon Tari will remain in its current location for 3 6 months. | Джибон Тари останется на этом месте 3 6 месяцев. |
| For the business community, the current level of interest rates for loans to SMEs isn't comfortable. | Для бизнеса текущий уровень ставок по кредитам МСБ является некомфортным. |
| Under current rules, websites can be banned by a court order (for instance, for copyright violation). | По действующим правилам сайты могут быть заблокированы по решению суда (к примеру, за нарушение авторских прав). |
| In the market for fresh vegetables, for example, prices must balance the supply and demand for the current harvest. | На рынке свежих овощей, например, цены должны сбалансировать спрос и предложение при текущем урожае. |
| On current trends, the millennium targets for the environment will not be met. | В нынешних условиях экологические цели тысячелетия достигнуты не будут. |
| This is relevant for the current debate about reforms in many democratic countries. | Это относится к текущему спору о реформах во многих демократических странах. |
| The current turmoil highlights the international financial system s need for such an institution. | Нынешние проблемы подчеркивают потребность международной финансовой системы в таком учреждении. |
| But, in the current circumstances, higher inflation would be good for the economy. | Но в нынешних обстоятельствах более высокая инфляция была бы хороша для экономики. |
| 18. Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts | 18. постановляет сохранить существующий объем финансирования услуг консультантов и экспертов |
| A payment of 500,000 had been received previously for the current mandate period. | Сумма в размере 500 000 долл. США на текущий мандатный период была получена ранее. |
| New loans for failed policies the current joint creditor proposal is, for them, no adjustment at all. | Новые же займы под провальную политику таково нынешнее совместное предложение кредиторов вовсе не являются урегулированием с их стороны |
| Set the current point. | Description |
| Saves the current settings. | Сохранить текущие настройки. |
| Start with current image | Начать с текущего изображения |
| Closes the current image | Закрыть текущее изображение |
| Clears the current screen. | Очищает текущее окно. |
| Bookmarks current network channel | Добавляет закладку на текущие сеть и канал |
| Understanding current online mobilization | Осмысливая текущую активизацию интернет пользователей |
| The current legislation reads | Действующее законодательство гласит |
| That's the current plan. | Это текущий план. |
| Current version is 2. | Текущая версия 2. |
Related searches : For Current Month - Current And Non-current - Current Or Non-current - Large Current - Current Revision - Current Limitation - Power Current - Control Current - Not Current - Current Smoker - Current Drive - Current Statement - Current Design
