Translation of "for future growth" to Russian language:
Dictionary English-Russian
For future growth - translation : Future - translation : Growth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Future of China s Growth | Будущее роста Китая |
| The Future of American Growth | Будущее роста США |
| Focus on cards as the main engine for future growth. | Уделение повышенного внимания сбыту открыток как основной движущей силе будущего роста. |
| Trade, not financial aid, was the way to future growth for developing countries. | Путь к обеспечению будущего роста развивающихся стран лежит не в плоскости финансовой помощи, а в плоскости торговли. |
| The ECB should act with greater alacrity not because there are increased prospects for future growth, but for the opposite reason the fear that European growth will slow, thus limiting the possibility for future rate hikes. | ЕЦБ должен действовать с большим рвением не потому, что сейчас видны хорошие перспективы будущего роста, а по обратной причине опасению, что темп роста европейской экономики замедлится, ограничивая тем самым возможность будущего повышения ставок. |
| reducing the energy and carbon intensity of future growth | уменьшение энергоинтенсивности, а также уровня выбросов углекислого газа в ходе будущего роста |
| Regarding staff growth, it was important not to project past growth trends into the future. | Что касается увеличения числа сотрудников, то важно не прогнозировать рост в будущем на основе существующих тенденций. |
| Worse yet, discretionary non defense spending includes programs that are indispensable for economic growth and economic growth is indispensable for America s future prosperity and global standing. | Хуже того, расходы по дискреционной части бюджета, за исключением расходов на оборону, включают программы, совершенно необходимые для экономического роста, а экономический рост незаменим для обеспечения будущей перспективы Америки и ее положения в мире. |
| We will work for growth and stability, so that business and individuals can plan confidently for their future. | Мы будем работать над обеспечением роста и стабильности, с тем чтобы юридические и физические лица могли с уверенностью глядеть в будущее. |
| Import growth, a sign of future exports, has also fallen. | Рост импорта, признак будущего экспорта, также снизился. |
| Nothing but growth will decide the future of the euro. | Ничего, кроме роста не решит вопрос о будущем евро. |
| So there is little reason to be terribly optimistic for the near future, neither for growth nor job creation. | Поэтому в ближайшем будущем нет особых причин для оптимизма ни по поводу экономического роста, ни по поводу создания новых рабочих мест. |
| Making Asia s service sector more dynamic is essential to future growth. | Придание азиатскому сектору услуг большей динамики является обязательным условием будущего экономического роста. |
| New energy and environmental technologies will undoubtedly drive growth in the future. | Новая энергия и экологические технологии несомненно подтолкнут рост в будущем. |
| Let us unite to create a better future, a future of peace and security, economic growth and social advancement. | Давайте объединимся для создания лучшего будущего, будущего мира и безопасности, экономического роста и социального развития. |
| But what we should want to promote is the right sort of growth growth that won t ravage our future prospects. | Тем не менее, нам необходимо стремиться к правильному росту такому росту, который не будет уничтожать наши перспективы в будущем. |
| The range reflects different assumptions about possible future fuel prices and economic growth. | Они отражают различные допущения в отношении возможных в будущем цен на топливо и экономический рост. |
| After market oriented reforms in the early 1990 s, growth rates soared, with projections of double digit growth in the future. | После рыночных реформ в начале 1990 х годов темпы роста резко возросли, с прогнозами на двузначный рост в будущем. |
| Such allegedly pro growth policies would not only fail to deliver growth they would threaten the entire vision of China s future. | Такая политика, предположительно направленная на усиление экономического роста, не только не приведет к росту экономики, но создаст угрозу для всего видения будущего Китая. |
| Efficient utilization of external assistance is, therefore, an important determinant of the future path of economic growth for human development. | Поэтому эффективное использование внешней помощи является важным фактором экономического роста и развития людских ресурсов в будущем. |
| Nutrition for Growth | Питание для роста |
| A global downturn in automobile sales, however, may limit future growth of this industry. | Глобальный спад продаж автомобилей, однако, может ограничить дальнейший рост этой отрасли. |
| Use of the first growth cycle of a pasture for grazing means that future ear growth will be by passed (during the period between the end of tillering and maturity). | Эксплуатация на первом этапе позволяет уничтожить будущие колосья (между пе риодом конца кущения и созревания). |
| What matters more for long term growth are investments in the future including crucial public investments in education, technology, and infrastructure. | То, что имеет большее значение для долгосрочного роста это инвестиции в будущее в том числе важнейшие государственные инвестиции в образование, технологии и инфраструктуру. |
| But future growth in military space programmes might result in diminished opportunities for international cooperation in peaceful uses of outer space. | Однако будущее развитие военных космических программ может привести к сужению возможностей для международного сотрудничества в мирном использовании космического пространства. |
| growth for the next 15 years and zero growth | специалистов 0,5 процента в течение следующих 15 лет и |
| The future we face is not one of too much population growth, but too little. | В будущем нас ожидает не чрезмерно высокий, а чрезмерно низкий рост населения. |
| So, the future of our society, our economic growth in the future, the GDP growth of industrialized countries in the future is going to be dependent on the quality and character of our collective imaginations, which I think is a very strange place to be. | Таким образом, будущее наше общество, в будущем нашего экономического роста, рост ВВП промышленно развитых стран в будущем будет зависеть качество и характер нашей коллективной фантазии, которые я думаю, это очень странное место быть. |
| Upgrading the service sector for example, business processing, tourism, and health care could play a critical role in the region s future growth. | Совершенствование сектора услуг (например, обработки деловой информации, туризма, здравоохранения) может сыграть решающую роль в обеспечении будущего экономического роста региона. |
| Clean technologies and green growth are possible for emerging economies and can prevent decades of future contamination that will harm us all. | Чистые технологии и зелёное развитие возможны для развивающихся экономик и могут предотвратить десятилетия будущего загрязнения, которое повредит нам всем. |
| Concerning future trends, it can be expected that the market for EST will increase along with economic growth and progress in transitioning. | В качестве иллюстрации во вставке 4.6 пред ставлен обзор результатов недавней работы, выполненной Российским центром чистого раз ви тия и устойчивого производства. |
| Turn Left for Growth | Примкните к левым, чтобы обеспечить рост |
| for economic growth and | ческого роста и развития |
| By contrast, Iceland s debt has become so large that it is likely to constrain future growth. | Напротив, долг Исландии стал настолько большим, что это, вероятно, ограничит рост в будущем. |
| Often, economic growth is achieved at the sacrifice of the environment and of means of production that will be critical for future generations. | Зачастую экономический рост достигается в ущерб окружающей среде и средствам производства, которые имеют критически важное значение для будущих поколений. |
| The Committee notes that the assumption on the future participant growth (i.e., quot 20 year participant growth quot assumption) heavily influences the results of the valuation. | Комитет отмечает, что предположение об увеличении числа участников в будущем (т.е. quot предположение о росте числа участников в течение первых 20 лет quot ) серьезно сказывается на результатах оценки. |
| Preparations for future sessions | Подготовка к будущим сессиям |
| Recommendations for future work | РЕКОМЕНДАЦИИ В ОТНОШЕНИИ БУДУЩЕЙ РАБОТЫ |
| Implications for future action | Выводы в плане будущей деятельности |
| Future directions for evaluation | Будущие направления оценки |
| Plans for Future Development | Планы на будущее |
| proposals for future action | положение и предлагаемые варианты будущих действий |
| Future Directions for Australia | Направления будущей деятельности Австралии |
| Together, for our future. | Вместе за наше будущее . |
| references for future prospects | имена дополнительных потенциальных клиентов |
Related searches : Future Growth - Future Growth Prospects - Future Business Growth - Future Growth Potential - Accommodate Future Growth - Future Growth Opportunities - Future Growth Plans - Support Future Growth - For Growth - For Future Communication - For Future Usage - For Future Enquiries - Care For Future - For Future Updates
