Translation of "for inspection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

For inspection - translation :

Inspection - translation :

Keywords : инспекцию инспекции инспекция проверку проверка

Examples (External sources, not reviewed)

Inspection Not Invasion	Инспекция вместо агрессии
Joint Inspection Unit	Объединенная инспекционная группа
The Central Commission for Discipline Inspection would be involved.	В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины.
You have to unpack your luggage for customs inspection.	Надо распаковать ваш багаж для таможенного досмотра.
Inspection is better than invasion.	Инспекции лучше, чем агрессия.
56 245. Joint Inspection Unit	56 245. Объединенная инспекционная группа
57 284. Joint Inspection Unit	57 284. Объединенная инспекционная группа
61 238. Joint Inspection Unit	61 238. Объединенная инспекционная группа
62 226. Joint Inspection Unit	62 226. Объединенная инспекционная группа
Report of the Joint Inspection Unit	Доклад Объединенной инспекционной группы
Reports of the Joint Inspection Unit	Доклады Объединенной инспекционной группы
Qt application inspection and manipulation tool	Программа проверки и обработки Qt приложений
All visitors are subject to inspection.	Все посетители обязаны пройти досмотр.
Closer inspection, however, reveals a different Russia.	При ближайшем рассмотрении, однако, обнаруживается другая Россия.
Korea allowed an inspection by the IAEA.	Корея разрешила инспекцию специалистами МАГАТЭ.
36. Also decides to defer the appropriation of the budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005	36. постановляет также отложить выделение бюджетных ассигнований для Объединенной инспекционной группы на 2005 год
55 230. Reports of the Joint Inspection Unit	55 230. Доклады Объединенной инспекционной группы
59 267. Reports of the Joint Inspection Unit	59 267. Доклады Объединенной инспекционной группы
The building did not pass a fire inspection.	Здание не прошло пожарную проверку.
The building did not pass a fire inspection.	Здание не прошло проверку на пожарную безопасность.
But, on closer inspection, things are not so simple.	Но при близком рассмотрении, все не так то просто.
Approves the gross budget for the Joint Inspection Unit for the biennium 2006 2007 in the amount of 10,511,100 dollars	утверждает валовой бюджет Объединенной инспекционной группы на двухгодичный период 2006 2007 годов в объеме 10 511 100 долл. США
Approves the gross budget for the Joint Inspection Unit for the biennium 2008 2009 in the amount of 11,633,000 dollars	утверждает валовой бюджет Объединенной инспекционной группы на двухгодичный период 2008 2009 годов в объеме 11 633 000 долл. США,
They will rely for now on physical inspection, not private interviews with the people most directly responsible for building Iraq's weapons.	Они пока будут полагаться на инспекции на местах, а не частные разговоры с людьми, которые непосредственно отвечают за разработку иракских вооружений.
Unfortunately, on inspection these benefits turn out to be illusory.	К сожалению, при детальном рассмотрении эти преимущества оказались иллюзорными.
It added that, no further inspection activities are currently planned.	Она добавила, что никакая дополнительная инспекционная деятельность в настоящее время не планируется .
A game was underway in the facility during the inspection.	На момент проверки в заведении шла игра.
The mandatory visits to the Jordanian Department of Followup and Inspection became a nightmare for Palestinians living in the country.	Обязательные посещения иорданского департамента проверки и контроля (Department of Followup and Inspection) стали ночным кошмаром для живущих в стране палестинцев.
Bush and Blair should demonstrate that the UN inspection process was failing.	Буш и Блэр должны продемонстрировать, что инспекция ООН не справилась со своим заданием.
Financial judgment, by contrast, is not by its nature open to inspection.	В противоположность этому, здравый смысл в области финансов по характеру своему скрыт для постороннего рассмотрения.
In exchange for inspection and monitoring of nuclear sites, the international economic sanctions imposed years ago on Iran will be lifted.	В обмен на инспекцию и контроль ядерных объектов, будут сняты международные экономические санкции, годами наложенные на Иран.
(g) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs,See A 56 817.	g) доклад о проверке практики управления программами и административной практики в Департаменте по вопросам разоруженияСм. A 56 817.
Moreover, North Korea has been running its Yongbyon nuclear facility without international inspection.	Кроме того, Северная Корея эксплуатирует свой ядерный объект в Йонбене без международного контроля.
Indeed, on closer inspection, it proves to be dubious, when not simply wrong.	Действительно, при более детальном рассмотрении оказывается, что она сомнительна, а возможно даже и не верна.
Dozens of superfluous inspection agencies have been abolished, significantly reducing the regulatory burden.	Десятки ненужных контролирующих органов были ликвидированы, что значительно уменьшило количество всевозможных проверок.
Russia authorities started inspection of the country's major social network Vkontakte.ru, rbcdaily.ru reported.	Российские власти начали проверку основной социальной сети страны Vkontakte.ru, сообщает rbcdaily.ru.
But the inspection can also be an attempt to extract users' private data.	Однако проверка может также являться попыткой добычи личных данных пользователей.
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.	Грузовики не смогли пройти проверку, но водители всё равно на них выехали.
The new method is a system intended to govern the registration and inspection of Internet software and hardware providers for security purposes.	Новый метод это система , предназначенная для управления регистрациями, контролем за программным обеспечением и оборудованием провайдеров в целях безопасности.
1. Decides, while considering the report of the Joint Inspection Unit JIU REP 2006 3.	1. постановляет при рассмотрении доклада Объединенной инспекционной группыJIU REP 2006 3.
(a) To take further measures for the full and effective implementation of the recommendations contained in the report of the Joint Inspection Unit	a) принять дальнейшие меры в целях полного и действенного осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе Объединенной инспекционной группы
Responsible for the day to day servicing and maintenance of generators, also responsible for the inspection on receipt of hire vehicles and in particular on completion of repairs.	Отвечают за повседневное обслуживание и эксплуатацию автотранспортных средств и генераторов, отвечают также за проверку при получении арендуемых автотранспортных средств и, в частности, за их проверку после ремонта.
2. The World Tourism Organization agrees to accept the Statute of the Joint Inspection Unit.	2. Всемирная туристская организация соглашается признать статут Объединенной инспекционной группы.
1. Takes note of recommendation 1 of the Joint Inspection Unit See A 58 92.	1. принимает к сведению рекомендацию 1 Объединенной инспекционной группыСм. А 58 92.
(a) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention,See A 56 83.	a) доклад о проверке практики управления программами и административной практики в Управлении по контролю над наркотиками и предупреждению преступностиСм. A 56 83.

Показать эту страницу на русском языке