Translation of "for my liking" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

That isn't to my liking.
Мне это не по нраву.
A business that doesn't fit my liking...
Дело, которое мне даже не нравится...
The coffee was not much to my liking.
Этот кофе пришелся мне не по вкусу.
I never believed I'd end my years working for a woman and liking' it.
Удивительно, но я подчиняюсь женщине... и что еще удивительней это доставляет мне удовольствие!
He had a liking for Spicer.
У него была симпатия к Спайсеру.
For liking' where l've brought ya.
За то, что вам здесь нравится.
He has a liking for modern music.
Ему нравится современная музыка.
You earned a badge for liking 50 movies.
Вы заработали пропуска для вкусу 50 фильмов.
Is that the only reason for liking him?
Это единственная причина симпатии?
I don't blame you for not liking it. Melbournel
Я не осуждаю тебя, что тебе не понравилось.
Prison is more to my liking than that to which they invite me.
Темница мне милее того, к чему меня призывают.
Prison is more to my liking than that to which they invite me.
И если это произойдет, то я стану одним из невежественных грешников . Он назвал грех невежеством, ибо только невежественный человек может предпочесть недолговечные и беспокойные мирские удовольствия вечным и разнообразным удовольствиям в Райских садах.
Prison is more to my liking than that to which they invite me.
Темница мне милее того, к чему меня принуждают.
He said O my Lord! Prison is more to my liking than that to which they invite me.
(Йусуф, услышав ее угрозы и советы женщин послушаться ее,) сказал О Господи! Темница мне милее того, к чему меня призывают.
He said O my Lord! Prison is more to my liking than that to which they invite me.
Услышав её угрозы и советы женщин послушаться её, Йусуф сказал О Господи! Темница мне милее того, к чему меня призывают.
I'm not liking the weather.
Мне не нравится погода .
Yeah, and liking it, too.
Да, и за то, что ты мне нравишься.
How are you liking Paris?
Как вам Париж?
But I'm not liking it.
Но мне это не нравится.
They can't help liking me.
Не может быть, чтоб они не полюбили меня.
This is not to his liking.
Это ему не по нраву.
When did you start liking baseball?
Когда это ты начал любить бейсбол?
When did you start liking baseball?
Когда это вы начали любить бейсбол?
When did you start liking baseball?
Давно ты бейсбол полюбил?
When did you start liking baseball?
Давно вы бейсбол полюбили?
Liking it, she decided to stay.
Отлит он был из цинка на фабрике .
And Charles started not liking that.
И Карлу это не нравилось.
How could I help liking it?
Что с того, что нравится?
No more liking and disliking what is.
Нет больше чувств нравится и не нравится.
You choose the course of your liking.
Выберите нужный вам курс.
Don't get to liking Shane too much.
Не привязывайся к Шейну слишком сильно.
He took a great liking to you.
Он писал сюда, что ты ему очень полюбилась.
I conveyed to you the message of my Lord and gave you good advice but you have no liking for your well wishers.'
Вот уже я довел до вас послание Господа моего и искренне советовал вам (то, в чем благо), но не любили вы советующих .
I conveyed to you the message of my Lord and gave you good advice but you have no liking for your well wishers.'
Я передал вам послание Господа моего и давал вам совет, но не любите вы советников .
I conveyed to you the message of my Lord and gave you good advice but you have no liking for your well wishers.'
Я донес до вас послание моего Господа и искренне желал вам добра, но вы не любите тех, кто желает вам добра .
I conveyed to you the message of my Lord and gave you good advice but you have no liking for your well wishers.'
Я уже передал вам наставления и приказы Господа моего. Я давал вам искренние советы, но вы настойчиво отвергаете советы и не любите того, кто вам советует .
I conveyed to you the message of my Lord and gave you good advice but you have no liking for your well wishers.'
Я донес до вас послание моего Господа, наставлял вас на путь истины , но вы не любите наставляющих .
I conveyed to you the message of my Lord and gave you good advice but you have no liking for your well wishers.'
Я передал вам то, С чем мой Господь меня послал И я давал вам добрые советы, Но, (как я вижу), вам советники не любы .
Snake voters, not liking the idea of Gorilla rule, vote strategically for Leopard.
Голосовавшие за змею, будучи не в восторге от Гориллы, стратегически голосуют за Леопарда.
He's a great guy to have liking you.
Он прекрасный парень, с которым можно дружить.
And Salih left them, saying 'O my people! I conveyed to you the message of my Lord and gave you good advice but you have no liking for your well wishers.'
А он отошёл от них, сказав Народ мой я передал вам то, с чем послал меня Господь мой я был для вас советником, но вы не любите советующих .
So far, Kyivans seem to be liking the changes.
На данный момент, судя по всему, киевлянам изменения нравятся.
JULlET I'll look to like, if looking liking move
Джульетта Я буду смотреть, чтобы, как, если смотреть вкусу ход
Well if my recruiting techniques aren't to your liking... ... perhaps we can put your son in our Spartan Programme, Jack.
Ладно, если мои наемники вам так не по душе... ...возможно, мы возьмем вашего сына в нашу спартанскую программу, Джек.
Upon my word, Rostov, if I were to see fifty more operas, I wager I might wind up liking them!
Верь мне на слово, Ростов, если я увижу еще полсотни опер, вполне вероятно, что они начнут мне нравиться!

 

Related searches : Liking For - To My Liking - For Your Liking - Overall Liking - Personal Liking - Mutual Liking - Are Liking - People Liking - Consumer Liking - For My - Have A Liking - In The Liking