Translation of "for my liking" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Liking - translation :

Keywords : вкусу нравиться нравлюсь понравился понравилась

Examples (External sources, not reviewed)

That isn't to my liking.	Мне это не по нраву.
The coffee was not much to my liking.	Этот кофе пришелся мне не по вкусу.
He has a liking for modern music.	Ему нравится современная музыка.
This is not to his liking.	Это ему не по нраву.
When did you start liking baseball?	Когда это ты начал любить бейсбол?
When did you start liking baseball?	Когда это вы начали любить бейсбол?
When did you start liking baseball?	Давно ты бейсбол полюбил?
When did you start liking baseball?	Давно вы бейсбол полюбили?
So far, Kyivans seem to be liking the changes.	На данный момент, судя по всему, киевлянам изменения нравятся.
They choose and research topics according to their own liking.	Они выбирают и исследуют темы согласно своим собственным предпочтениям.
He took a liking for Golenishchev because of that remark, and his depression changed suddenly into delight.	Он полюбил Голенищева за это замечание и от состояния уныния вдруг перешел к восторгу.
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.	Я просто говорю, что не люблю рыбу из за того, что в ней много костей, это не очень хорошая причина не любить рыбу.
KGN It s very different, liking comparing apples and oranges, or something more dissimilar.	КГН Это очень сложно, как сравнивать яблоки и апельсины, или что то ещё более непохожее.
Bakradze has also launched a game called Elections where each person liking his page can run for position of virtual parliamentary chair.	Бакрадзе запустил также игру под названием Elections (Выборы), где каждый, кому понравилась его страница, может побороться за позицию виртуального председателя парламента.
If a leader that is not to Wall Street's liking emerges, markets may raise interest rates to exorbitant levels, threatening to bankrupt the country unless a people choose a leader more to the financial community's liking.	Если в такой стране появится лидер, неугодный Уолл Стрит, рынки могут поднять ставки процента до астрономических высот, угрожая стране банкротством, если ее народ не изберет себе лидера, более предпочтительного для финансового сообщества.
In January 2011, it brought down Saad Hariri s government and installed one more to its liking.	В январе 2011 года она свергла правительство Саада Харири и установила другое, по своему усмотрению.
Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses.	С тех пор, как я сам стал носить очки, мне стало нравится аниме, где главные герои в очках.
For my friends, everything for my enemies, the law.	Друзьям всё, врагам закон.
My apathy for voting comes from my distaste for politics.	Моё равнодушие к голосованию исходит из моего отвращения к политике.
For my audiences.	Для моих читателей.
My father reproached me for my rudeness.	Отец упрекнул меня за грубость.
My mother cooks my meals for me.	Мама готовит мне еду.
I need my car for my job.	Машина нужна мне для работы.
In this scenario, the current constitutional assembly would be dissolved, and SCAF would form a new one to its liking.	В этом случае текущее конституционное собрание будет распущено, и СКАФ сформирует новое, по своему усмотрению.
My tutor scolded me for my stupid behavior.	Мой учитель отругал меня за дурацкое поведение.
My father bought some CDs for my birthday.	Мой отец купил несколько CD дисков к моему дню рождения.
My mother baked a cake for my birthday.	Мама испекла мне на день рождения пирог.
Please accept my sincere apologies for my impertinence.	Примите мои искренние извинения за неуважение.
Just for my workshop.	Это только для моей лекции.
jimformanKING5 For my bosses.	jimformanKING5 Для руководства.
for my million followers.	для миллиона моих фоловеров.
It's for my family.	Это для моей семьи.
It's for my friend.	Это для моего друга.
Wait for my signal.	Жди моего сигнала.
Wait for my signal.	Ждите моего сигнала.
For me, my art is my magic carpet ride.	Для меня моё искусство это волшебное путешествие.
And it's become my own motto for my girls.	И это стало моим девизом для девочек
My father gave me a puppy for my birthday.	Папа подарил мне щенка на день рождения.
My father bought me a camera for my birthday.	Папа купил мне на день рождения фотоаппарат.
My mother is making a cake for my father.	Мама делает торт для моего отца.
Many members of this group honor the institution of private property, and Ahmadinejad s talk of redistributing wealth is not to their liking.	Многие члены этой группы уважают институт частной собственности, поэтому разговоры Ахмадинежада о перераспределении богатства не вызывают у них симпатий.
Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.	Невольно изменяют собственную оценку симпатий, отражающуюся в разнице между первым и вторым выбором.
The doctors told my parents that little could be done for me, so my father prepared for my funeral.	Врачи сказали моим родителям, что для меня мало что можно было сделать, поэтому мой отец был готов к моим похоронам.
Take my word for it.	Даю вам честное слово.
As for my captain's speech?	А что касается моей капитанской речи?

Показать эту страницу на русском языке