Translation of "for my sake" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sake - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Do it for my sake. | Сделайте это ради меня. |
| I'll quit my job for the sake of my health. | Ради здоровья я брошу работу. |
| Have mercy, my God, for the sake of my tears! | Смилуйся, боже, слёз моих ради! |
| I stopped smoking for the sake of my health. | Ради своего здоровья я бросил курить. |
| I did so for the sake of my health. | Я сделал так ради моего здоровья. |
| I did so for the sake of my health. | Я сделал это ради своего здоровья. |
| For heaven's sake I implore you on my bended knees!' | Ради бога, на коленях умоляю тебя! |
| For heaven's sake. | Ради всего святого. |
| For God's sake! | Ради бога! |
| For God's sake! | Ради всего святого! |
| She did so for her own sake, not for your sake. | Она поступила так ради себя, а не ради тебя. |
| 'It is not for my husband's sake but for my own that I don't wish it. | Я не для мужа, а для себя не хочу. |
| 'Do it for my sake,' the Countess Lydia Ivanovna had said. | Сделайте это для меня , сказала ему графиня Лидия Ивановна. |
| This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son. | Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына. |
| God, I m not asking for my own sake, but for his Blue Jacket. | Боже, не прошу за себя, но за его Синюю Куртку. |
| Dolly for heaven's sake!... | Ради бога! |
| 'No, for heaven's sake... !' | Нет, ради бога! |
| Art for art's sake. | Искусство ради искусства. |
| For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking. | Ради детей, ради семьи, ради всего сообщества людей, ради будущего, давайте прекратим воевать, хотя бы на мгновенье, и начнём разговаривать. |
| Development Aid for Development s Sake | Помощь на развитие ради развития |
| 'For heaven's sake forgive me!... | Примите меня, как есть. |
| Iran Art for Protest's Sake | Iran Art for Protest's Sake |
| For God's sake, what happened? | Ради Бога, что случилось? |
| For Christ's sake, stop it! | Бога ради, хватит! |
| For Christ's sake, stop it! | Христа ради, прекрати! |
| For God s sake release my son and then I ll be quiet, Ms. Bakhshi said. | Ради Всевышнего, отпустите моего сына и я умолкну , говорит г жа Бахши. |
| He gets bullied, for God's sake. | Над ним издеваются, черт побери. |
| 'Oh, I said for your sake! | Ах, я сказал для тебя. |
| For goodness' sake, don't say that! | Ради бога, не говори так! |
| For goodness' sake, don't say that! | Ради всего святого, не говори так! |
| For goodness' sake, don't say that! | Ради всего святого, не говорите так! |
| For goodness' sake, don't say that! | Ради бога, не говорите так! |
| I have daughters growing up, and I must move in Society, for my husband's sake. | У меня дочери растут, и я должна жить в свете для мужа. |
| 'Mama, dearest, for Heaven's sake don't speak. | Мама, голубчик, ради бога, не говорите. |
| 'But for heaven's sake, which is better? | Но ради бога, что же лучше? |
| For God's sake come I am frightened.' | Ради бога приезжай, мне страшно . |
| She argues for the sake of arguing. | Она спорит ради спора. |
| Let's take a picture for memory's sake. | Давай сфотографируемся на память. |
| 'Anna, for God's sake don't talk like that!' he said mildly. 'Perhaps I am mistaken, but believe me that what I am saying I say equally for my own sake and for yours. | Анна, ради бога, не говори так, сказал он кротко. Может быть, я ошибаюсь, но поверь, что то, что я говорю, я говорю столько же за себя, как и за тебя. |
| What does he know of love for children, of my love for Serezha whom I have given up for his sake? | Что он понимает в любви к детям, в моей любви к Сереже, которым я для него пожертвовала? |
| My father used to drink beer, but now he drinks sake. | Мой отец раньше пил пиво, но теперь он пьёт саке. |
| Tell me, for Heaven's sake!' repeated he entreatingly. | Скажите ради бога!умоляюще повторил он. |
| 'For heaven's sake!' he repeated, taking her hand. | Ради бога! повторил он, взяв ее руку. |
| For heaven's sake, talk it over with her! | Ради бога, поговори с ней! |
| For God's sake no, a thousand times no. | О, Боже, нет, тысячу раз нет. |
Related searches : My Own Sake - For Heaven Sake - For Consistency Sake - For Clarity Sake - For Comparisons Sake - For Argument Sake - For Whose Sake - For Time Sake - For Simplicity Sake - For This Sake - For Heavens Sake - For Our Sake - For Completeness Sake
