Translation of "for public relations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nor is public diplomacy merely a public relations campaign. | В свою очередь, публичная дипломатия также не является всего лишь очередной рекламной кампанией. |
| The implications go beyond public relations. | Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью. |
| Public relations 'vertical' vs bottom up initiatives | PR вертикаль против инициативы снизу |
| Public relations guru Jean Lowrie Chin tweeted | Гуру пиара Джин Лоури Чин написала в своем Twitter |
| The answer is not for China to step up its public relations effort. | Китай не найдет решения этих проблем повышая напряженность в связях с общественностью. |
| The decision has an obvious public relations dimension. | Решение имеет очевидную общественную оценку. |
| Damon Meredith saw the implications in this public relations coup for a government organization | Изображение заимствовано со страницы CSIRO в сети Facebook. |
| Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations. | Преподаваемые дисциплины международное публичное право, публичные свободы и права человека, история дипломатии международные отношения |
| The real reason for not hiking by the end of the year is public relations. | Реальная причина для отказа от повышения ставки до конца года связана с пиаром. |
| China has recently suffered other public relations disasters as well. | Недавно у Китая были и другие провалы в общественных отношениях. |
| Aizuddin Danian thinks that it is just a public relations failure | Аизуддин Даниан считает, что это просто ошибка пиара |
| On Facebook, public relations practitioner and former journalist Elon Parkinson observed | Специалист по связям с общественностью, в прошлом журналист Элон Паркинсон заявил в Facebook |
| This compounded the error by adding to it a public relations disaster. | Это еще больше усугубило ошибку, добавив к ней провал в области связи с общественностью. |
| Following Russia's invasion of Ukraine, Leviathan faced an uphill public relations battle. | После вторжения России в Украину вокруг Левиафана развернулась ожесточенная битва мнений. |
| Announcing the day of prayer, the Presidential Palace public relations office stated | Объявив день молитвы, пресс бюро при Дворце Президента сообщило |
| According to the company's public relations website, the project complies with environmental regulations. | Как сообщается на сайте компании, проект полностью соответствует законодательству в области охраны окружающей среды. |
| Although Jordan is at a turning point in its relations with Iraq, there remains little public support for American policy. | И хотя Иордания находится в поворотном пункте своих отношений с Ираком, тем не менее, иорданская общественность мало поддерживает американскую политику. |
| At first glance, opinion channeling appears similar to public relations work in other countries. | Канализирование мнений напоминает, на первый взгляд, работу с общественностью в других странах. |
| For Thomas Nedergaard, a priest at uKirke in Vesterbro (central Copenhagen), the match wasn't meant to be a superficial public relations stunt | Для Томаса Недергарда (Thomas Nedergaard), священника из uKirke в Вестербро (район в центре Копенгагена), этот матч вовсе не эксперимент в сфере налаживания взаимоотношений |
| This has numerous implications for relations with employees. | Это влияет на отношения со служащими. |
| Despite a frenzied public relations campaign by regime officials, only half of all eligible voters participated. | Несмотря на лихорадочную пропагандистскую кампанию, развёрнутую официальными представителями режима, в выборах приняла участие только половина избирателей. |
| Sino American relations are susceptible to hysteria, in terms of American public opinion, and to hysterical manipulation insofar as Chinese public opinion is concerned. | Китайско американские отношения чувствительны к истерии американского общественного мнения, и что касается китайского общественного мнения, то им пока что истерически манипулируют. |
| Domestic pressure could, but any such opportunity has perished on the battlefield of a public relations war. | Давление изнутри могло бы это сделать, однако такая возможность растворилась на полях войны общественных отношений. |
| As the competition heats up, we should expect amazing developments and no doubt more public relations gimmicks. | По мере усиления конкуренции нас ждут удивительные события и, без сомнения, новые хитроумные рекламные трюки. |
| The speaker was not some public relations executive, but Osama bin Laden s chief lieutenant, Ayman al Zawahiri. | Эти слова принадлежат не какому нибудь агенту по связям с общественностью, а главному помощнику Осамы бен Ладена Айману аль Завахири. |
| Limited arms reductions might be useful for improving relations. | Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений. |
| It damages the trust needed for stronger trade relations. | Она разрушает доверие между сторонами, необходимое для укрепления торговых отношений. |
| ROME What does the future hold for transatlantic relations? | РИМ Что сулит будущее трансатлантическим отношениям? |
| The CIO would consult agencies on their public relations but public relations would be redefined, as in the non government world, to mean listening as well as talking, and to mean admitting faults as a way to correct them. | ДИТ будет советоваться с учреждениями по поводу их связей с общественностью но связи с общественностью будут пересмотрены, как и в неправительственном мире, чтобы их целью было слушать, а не только говорить, а также признавать ошибки как способ исправить их. |
| Chinese diplomats now maintain closer relations with think tanks than their European counterparts do, and are praised for their constructive contribution to the public debate. | Сегодня китайские дипломаты поддерживают более близкие отношения с мозговыми центрами, чем их европейские коллеги, и они получают одобрение за свой конструктивный вклад в публичные дискуссии. |
| Relations, 1946. | отношений, 1946. |
| Indian officials are generally discrete in public about relations with China, but in private their concerns remain intense. | Индийские официальные лица, как правило, на публике не выражают озабоченности отношениями с Китаем, но конфиденциально их беспокойство по прежнему высоко. |
| Luganskaya says she spoke to one public relations agency that promoted a Change.org petition about an ecological issue. | Луганская говорит, что разговаривала с одним пиар агентством, которое занималось продвижением петиции с Change.org о экологическом вопросе. |
| Syrians who do not support the Assad government largely viewed the fair as a cynical public relations event. | Сирийцы, не поддерживающие Асада, в основном рассматривают ярмарку как циничную попытку пиара. |
| I work for public welfare. | Я работаю на благо общества. |
| Both inferences are potentially disastrous, not only for relations between West and Eastern Europe but, more importantly, for relations between Russia and the West. | Оба заключения могут пагубно сказаться не только на отношениях между Западом и Восточной Европой, но и, что более важно, на отношениях между Россией и Западом. |
| For stability to be preserved, Sino Japanese relations must improve. | Для сохранения стабильности китайско японские отношения должны улучшиться. |
| I've studied international relations and warfare for a long time. | Я в течение многих лет изучаю международные отношения и приёмы ведения войны. |
| That was true of his relations with the public, but Johnson could be magnetic even overwhelming in personal contacts. | Действительно, так было в его отношениях с общественностью, но Джонсон мог быть притягательным даже сверхмагнетическим в личных контактах. |
| The Japanese media s coverage of the visit was overwhelmingly negative, and it was remembered as a public relations disaster. | В японских средствах массовой информации этот визит освещался исключительно с негативной точки зрения, и его запомнили как провал в общественных отношениях. |
| The issue regarding initiation of criminal proceedings is being decided, reported senior advisor for information and public relations of the Southeastern Line Authority of the Russian MVD for transportation Sergei Olkhovik. | Ршается вопрос о возбуждении уголовного дела, сообщил старший референт направления информации и общественных связей Юго Восточного ЛУ МВД России на транспорте Сергей Ольховик. |
| The ISPR Public Relations office of the military reacted and issues a press release saying this has very serious ramifications with potentially grievous consequences for the Country. | В ответ на это, служба ISPR выпустила пресс релиз , в котором говорилось, что это приведет к серьезным осложнениям и, возможно, тяжелым последствиям для страны . |
| RBC s Luganskaya spoke to two different public relations firms in Moscow, which told her that Change.org is one of their industry s favorite instruments for promoting different stories. | Журналистка РБК Дарья Луганская поговорила с представителями двух различных пиар агентств в Москве, которые рассказали ей, что Change.org один из любимых инструментов их индустрии для продвижения различных сюжетов. |
| Codes of conduct for public officials | Кодексы поведения публичных должностных лиц |
| Tom was arrested for public indecency. | Том был арестован за непристойное поведение. |
Related searches : Public Relations - Public-relations Campaign - Public Relations Support - Financial Public Relations - Public Relations Industry - Public Relations Representative - Positive Public Relations - Public Relations Strategy - Public Relations Services - Public Relations Skills - Public Relations Strategies - Public Relations Coordinator - Manage Public Relations - Public Relations Contact
