Translation of "for single use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

For single use - translation :

Single - translation :

Keywords : одинок единого Ни каждого каждую

Examples (External sources, not reviewed)

Conditions for use of single source procurement	Условия использования закупок из одного источника
Trigatrons may be rated for repeated use (over 10,000 switching cycles), or they may be single shot, destroyed in a single use.	Тригатрон может быть рассчитан на многократное использование (более 10 000 переключений), и может быть одноразовым, разрушающимся в течение первого включения.
Check to use XML style single tags	Одинарные теги в стиле XML
Whenever possible, refuse single use and disposable plastics.	В любой ситуации откажитесь от одноразового пластика.
Kenny forgot the voice initially as he created it only for that single use.	Кенни забыл голос, который он первоначально создал для использования всего один раз.
Octave use single quotes to represent strings, like so.	Октав использует одиночные кавычки для обозначения строки, вот так.
So use your single time to throw off desperation!	Итак, используйте время одиночества, чтобы избавиться от отчаяния!
You can select None, Single, Double or Simple Bold to use for the replacement text.	Можно выбрать Одинарное, Двойное, Жирное или Без зачёркивания варианты зачёркивания замещающего текста.
You can select None, Single, Double, Simple Bold or Wave to use for the replacement text.	Можно выбрать Одинарное, Двойное, Жирное или Без зачёркивания варианты зачёркивания замещающего текста.
So whenever possible, to choose alternatives to single use plastics.	Когда бы то ни было выбирать альтернативы однократному использованию пластика.
It had also considered the use of a single base period.	Он рассмотрел также возможность использования единого базисного периода.
I didn't try to use one single, solitary wile on you.	Я не пыталась использовать никаких уловок.
It allows two threads to share a single use resource without conflict, using only shared memory for communication.	Он позволяет двум потокам выполнения совместно использовать неразделяемый ресурс без возникновения конфликтов, используя только общую память для коммуникации.
A LAN messenger is an instant messaging program designed for use within a single local area network (LAN).	LAN messenger программа мгновенного обмена сообщениями, предназначенная для использования в локальной сети (LAN).
Every single use therefore requires permission without permission, you are a trespasser.	Таким образом, любое использование требует разрешения, а без разрешения вы нарушаете границы частной собственности.
Energy use. Organisms sip energy, because they have to work or barter for every single bit that they get.	Потребление энергии. Организмы потребляют энергию экономно, потому что им приходиться работать или обменивать каждую крупицу энергии, которую они получают.
(Marking for single lamps)	(Маркировка для одиночных огней)
Perhaps we can use the single hashtag of FreeNetJo to unite our tweets.	Чтобы объединить наши посты, мы могли бы использовать общий хештэг FreeNetJo.
The use of non shared uncoordinated metadata is reserved to single users only.	Возможность использования неразделяемых нескоординированных метаданных предусмотрена только для отдельных пользователей.
A single application can use one or more systems to provide a service.	В прикладном продукте может использоваться одна или более систем для того, чтобы обеспечить работу службы.
Flexcuffs are a smooth single use plastic strip with a one way lock.	24 Гибкие кандалы представляют собой гладкий пластиковый ремень с замком самоблокирующейся конструкции одноразового использования.
The HTTP persistent connections do not use separate keepalive messages, they just allow multiple requests to use a single connection.	При этом постоянные соединения не используют сообщения keepalive, а просто позволяют передачу множественных запросов в одном и том же соединении.
That a Party nominating a multi year critical use exemption should submit such a nomination consistent with the deadline applicable to single year nominations for critical use exemption	просить Группу по техническому обзору и экономической оценке
The group originally planned to use Red Hill Mining Town as the second single.	Изначально группа планировала использовать Red Hill Mining Town в качестве второго сингла.
When we think about actual use, you'll notice that Firefly has a single bassinet.	Думая о фактическом использовании, вы заметите, что в Firefly только одна кроватка, в которую помещается только один ребёнок.
inaudible notation, I'm going to use (x, y) to denote a single training example.	Ещё немного о нотации, я буду использовать X запятая Y чтобы представить одиночный тренировочный пример.
A single rulebook for financial services is being put in place for the single market.	Ведется внедрение единого руководства по финансовым услугам для единого рынка.
Single issue item for discussion.	Отдельный вопрос пункт для обсуждения.
Show indicator for single layout	Всегда показывать индикатор
More tips for single women .	Больше советов для одиноких женщин.
Not for a single second.	Ни на одну секунду.
To that purpose, a single list of code elements for units of measure for use worldwide in administration, commerce, transport, science and technology is provided.	С этой целью и был составлен единый перечень элементов кодов единиц измерения для использования на общемировой основе в управлении, торговле, на транспорте, а также в сфере науки и техники.
The argument for a single regulator is deceptively simple after all, a single country has a single national government, so why not have a single regulator for all financial regulation?	Довод в пользу существования единого органа финансового регулирования обманчиво прост в конце концов, каждая страна имеет одно правительство так почему бы ни иметь один регулирующий орган для всей финансовой системы?
And what goes into making those toys and tools that we use every single day?	Что идет на создание тех игрушек и инструментов, которые мы используем каждый день?
Blast (2000 2009) The Blast was Buell's only model to use a single cylinder engine.	Blast (2000 2009) Blast был единственным мотоциклом производства Buell, использующим одноцилиндровый двигатель.
The industrialized North, therefore, should not use a single policy on environment as a yardstick for assessing an individual country apos s eligibility for developmental assistance.	Поэтому промышленно развитый Север не должен использовать какую либо одну политику в вопросе окружающей среды как мерку для определения того, имеет ли право та или иная страна на помощь в деле развития.
A containment for single applet screens	Name
Australia would, however, support a single binding no first use assurance by the nuclear weapon States.	Австралия же выступает за то, чтобы каждая из ядерных держав отказалась бы (сделав имеющую обязательную силу декларацию) от применения первой своего потенциала ядерного удара.
Here's the basic single link of the chain, I use the red balloon to make it.	Вот здесь базовое звено этой цепи, я сделал его из красного шарика.
One technology, from 1795, perfectly demonstrates the use of a single difference to communicate all things.	Одна технология 1795 года отлично показывает использование одного отличия для передачи всего.
We want to make every single interaction in the world into a ready to use brick.	Мы хотим превратить каждое взаимодействие в мире в готовый к использованию кирпичик.
So use your single time to through off desperation! And to be anchored in the truth.	Посвяти время вне отношений тому, чтобы избавиться от отчаяния и укрепиться в Истине.
It's the use designed for actual use.	Дело в практике, важен дизайн для практики.
In October 1942 this was changed to the use of a book of single use settings in what was known as the QEP book.	В октябре 1942 это изменили для того чтобы использовать одноразовые книги настроек (QEP).
It is encouraged to use this feature to support multiple values, for example two codice_4 fields to list both artists of a single composition.	Эта возможность используется для поддержки множественных значений, например два поля codice_2 для перечисления обоих исполнителей одной композиции.

Показать эту страницу на русском языке