Translation of "for the reminder" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reminder - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Birthday reminder for E Mail contacts | Приложение для оповещения о днях рождения E mail контактов |
| Email Reminder | Email напоминатель |
| The campaign is a reminder of the From Damascus... | Эта кампания напоминает призыв Из Дамаска Это Каир! , который передавался из Сирии в разгар арабо израильской войны 1956 года . |
| A reminder of what's to come? | Напоминание о том, что грядёт? |
| The whole village is preserved as a reminder for posterity that such barbarity should never happen again. | Вся деревня была сохранена как напоминание для потомков, что такое варварство не должно повторяться. |
| As a reminder, Sport Express will broadcast the live match ticker. | Напомним, СЭ проведет ее текстовую трансляцию. |
| This is a friendly reminder about an overdue invoice. | Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте фактуре. |
| Like Tintin in the Congo the Zwarte Piets are a reminder of the past. ... | Чёрный Пит это напоминание о прошлом.... |
| The search for a new Managing Director of the IMF provides a keen reminder of how unjust today's international institutions are. | Поиск кандидатуры на должность нового директора распорядителя МВФ является хорошим напоминанием о несправедливости сегодняшних международных организаций. |
| Moreover, Karadzic s arrest is another reminder of the value of war crimes tribunals. | Кроме того, арест Караджича становится еще одним напоминанием важности трибунала по военным преступлениям. |
| Moreover, Karadzic s arrest is another reminder of the value of war crimes tribunals. | Кроме того, арест Караджича становится еще одним напоминанием важности трибунала по военным прест плениям. |
| Just a reminder the state of Rio de Janeiro is bigger than its capital. | Напомню штат Рио де Жанейро больше, чем столица. |
| So currency works as a constant, if latent, reminder of identity. | Таким образом, валюта работает как постоянное, хотя и скрытое, напоминание об идентичности. |
| As a reminder, the source of this image is the Democratic Republic of Congo (in blue). | В напоминание (синим) обозначен источник фотографии Демократическая Республика Конго. |
| Only the weed grows around ruins, just like nails and hair on the dead bodies the reminder. | На развалинах растет лишь бурьян, и от мертвых остались только волосы да ногти. |
| But her example was also an unavoidable reminder of the great dangers of our time. | Но ее пример был также неизбежным напоминанием о большой опасности нашего времени. |
| Just as a reminder 200 kids die every year because of the cold in Puno. | Напомним 200 детей погибают от холода в Пуно ежегодно. |
| It is a reminder that each citizen has a role to play. | Это напоминание о том, что каждый гражданин может что то сделать. |
| The example of the 1930 s is a reminder of how much worse things might have been. | Пример 1930 х годов является напоминанием о том, насколько ситуация могла бы быть хуже. |
| On Twitter, the account Bahrain Doctor tweeted at the foreign minister with a reminder about Saeed's case | В Twitter'е Bahrain Doctor оставил сообщение для министра иностранных дел, в котором напомнил об инциденте с Саид |
| For him, the reenactment serves as a dramatic call to action and an annual reminder to the Monroe community that an injustice has never been corrected. | Для него спектакль это драматургический призыв к действию и ежегодное напоминание жителям Монро, что несправедливость так и не была исправлена. |
| Obama's 2008 campaign memoir is a sad reminder of what might have been | Мемуары о кампании Обамы 2008 года являются печальным напоминанием о том, что могло бы быть |
| On Immigrant International Day, just a reminder We are all children of immigrants. | В Международный день иммигранта, просто напоминание все мы дети иммигрантов. |
| The public reacted with the hashtag WeveSeenThisBefore, a reminder that Trump s rhetoric echoes that of demagogues of the past. | Общественность отреагировала на происходящее хэштегом WeveSeenThisBefore ( Мы это уже видели ), напоминая о том, что риторика Трампа повторяет слова демагогов прошлого. |
| Thus, inflation serves as a visceral reminder to save, while old age seems too far away for most people to think about. | Так, инфляция служит интуитивным напоминанием о необходимости делать сбережения, тогда как время, когда они будут старыми, для большинства людей кажется таким далеким, что они о нем не задумываются. |
| Grillo is yet another reminder of a modern phenomenon the important role of comedians in contemporary politics. | Грилло олицетворяет собой еще один сегодняшний феномен важную роль комедиантов в современной политике. |
| Ortega s display of raw power is thus merely a reminder of his autocratic ways. | Такое применение грубой силы со стороны Ортеги является лишь напоминанием о его автократических методах руководства. |
| These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom. | Это то, что рассказывается в Коране о пророке Иисе, его матери, и его бабушке жене Имрана, о Закарийе и Йахье Мы читаем тебе (о, Мухаммад) из знамений это откровения, которые ясно доказывают то, что являешься посланником Аллаха и Мудрого Напоминания Корана . |
| But Lowkey transitions from this depressing reminder of complicity to a vision of solidarity. | Но Лоуки перешел от этого удручающего напоминания о причастности к видению солидарности. |
| And it s a daily reminder that I have privilege and I must use that. | Каждый день это напоминает мне о том, что у меня есть преимущество и я должна его использовать . |
| The soldier on the right has the name of his daughter tattooed across his chest, as a reminder of home. | У солдата справа имя его дочери нанесено татуировкой на груди, как напоминание о доме. |
| Slobodan Milosevic's trial in the Hague is a timely reminder of just how devastating terroristic violence can be. | Суд над Слободаном Милошевичем в Гааге является своевременным напоминанием о том, к каким разрушающим последствиям приводит террористическое насилие. |
| According to them, this was a reminder that, with only a few exceptions Cuba and possibly Mexico Latin America was not a political priority for the US. | Согласно им, это было напоминанием о том, что только за несколькими исключениями Кубой и возможно Мексикой Латинская Америка не является политическим приоритетом для США. |
| China s hydro engineering projects and plans are a reminder that Tibet is at the heart of the India China divide. | Гидротехнические проекты и планы Китая напоминание, что Тибет лежит в основе разделения Индии Китая. |
| For many bloggers, the incident in Vladivostok is a bitter reminder that illegal immigrants who give birth in Russia without medical insurance do so at the expense of taxpayers. | Для многих блогеров инцидент во Владивостоке стал горьким напоминанием, что роды нелегальных иммигранток, рожающих без документов, фактически оплачивают налогоплательщики. |
| Yet the existence of such a treaty could serve as a constant reminder of what is expected of them. | Однако наличие такого договора может служить постоянным напоминанием о том, чего от них ожидают. |
| These reactions are a reminder that the biggest changes that the Security Council needs are to the mindset of its permanent members. | Подобная реакция еще раз свидетельствует, что главные изменения, необходимые Совету Безопасности, должны произойти в менталитете его постоянных членов. |
| Indeed, the attacks are a reminder that, as a new part of the global commons, cyberspace already has come under threat. | Такие нападения напоминают о том, что киберпространство, как новая часть глобального достояния, уже находится под угрозой. |
| Its reception also serves as a reminder of why we have made no progress toward peace. | Этот доклад является напоминанием и о том, почему мы так нисколько и не продвинулись в направлении мира. |
| For many Japanese adults in their forties who now have children of their own, the Famicom is a nostalgic reminder of childhood during the optimistic, booming bubble years of the affluent 1980s. | Для многих сорокалетних японцев, уже давно ставших родителями, Famicom это трогательное напоминание о детстве в оптимистичные времена экономического бума 1980 ых. |
| Today, however, they serve as a useful reminder about the danger of linear projections based on rapidly rising power resources. | Однако сегодня они служат полезным напоминанием об опасности линейных прогнозов, основанных на быстрых темпах роста могущества. |
| Zhao s fate is also a chilling reminder of other injustices that are on the consciences of those now in power. | Судьба Чжао является также страшным напоминанием о других несправедливостях, которые лежат на совести тех, кто сейчас находится у власти. |
| The murder of 11 provincial legislators held hostage by Colombia s FARC guerrillas is a reminder of that country s eternal agony. | Убийство 11 провинциальных законодателей, находившихся в заложниках у партизан Революционных вооруженных сил Колумбии (FARC), является напоминанием о вечной агонии этой страны. |
| It will also be a reminder of the dangers of rushing in with official money where private debts have become unsustainable. | Он также будет напоминанием об опасностях бросания вперед с официальными деньгами туда, где частные долги стали непосильными. |
| LONDON The election of Jeremy Corbyn as the new leader of the British Labour Party is a reminder that life is rich with paradox. | ЛОНДОН Избрание Джереми Корбина новым лидером британской Лейбористской партии стало напоминанием о том, что жизнь полна парадоксов. |
Related searches : For A Reminder - Reminder For Payment - Reminder For You - Reminder For Outstanding - With The Reminder - In The Reminder - Email Reminder - Constant Reminder - Powerful Reminder - First Reminder
