Translation of "for the term" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Term - translation :

Keywords : термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

So much for the long term.	Так много в долгосрочной перспективе.
Medium term plan for the period 2002 2005	Среднесрочный план на период 2002 2005 годов
I think the term is controversial for sure.	Я думаю, этот определённо спорный термин.
The term nomads became the official term.	Стал официально использоваться термин бродяги .
The question still remains long term results for whom?	Вопрос остается прежним долгосрочные результаты для кого?
But the term Islamofascism was not coined for nothing.	Но термин исламофашизм был изобретен не зря.
One Europe with food policies for the long term.	Единая Европа с долгосрочной продовольственной политикой.
The short term situation for France is more worrying.	Краткосрочная ситуация во Франции вызывает большую озабоченность.
We have to make decisions for the long term, because, in the short term, there are no simple solutions.	Мы должны принимать решения в долгосрочной перспективе, поскольку не существует простых решений в краткосрочной перспективе.
A Long Term Plan for Syria s Refugees	Долгосрочный план для сирийских беженцев
Revisions to the medium term plan for the period 2002 2005	Изменения к среднесрочному плану на период 2002 2005 годов
The president said he would not run for the second term.	Президент сказал, что он не будет баллотироваться на второй срок.
We also must plan to change for the long term.	Также мы должны планировать изменения в долгосрочной перспективе.
The NPC is elected for a term of five years.	Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет.
To turn back would jeopardize the long term strategic interests of both countries for short term political expediency.	Поворот вспять поставит под угрозу долговременные стратегические интересы обеих стран ради кратковременной политической выгоды.
You've probably heard the term interdependence applied to the modern world. Well, that's just another term for non zero sum.	Вы, вероятно, слышали, как термин взаимозависимость применяется при описании современности. Так это просто другое слово для отношений с ненулевой суммой.
Governments will not sacrifice near and medium term economic growth for long term environmental benefits.	Правительства не станут жертвовать кратковременным и среднесрочным экономическим ростом для долговременной экологической пользы.
MEDIUM TERM PLAN FOR THE PERIOD 1992 1997 AS REVISED BY THE	СРЕДНЕСРОЧНЫЙ ПЛАН НА ПЕРИОД 1992 1997 ГОДОВ С ИЗМЕНЕНИЯМИ,
Obama s achievement raises the stakes for his first term in office.	Подобные достижения сделают первый президентский срок Обамы чрезвычайно ответственным.
The technical term in my lab for these people is bastards.	Технический термин для таких людей в моей лаборатории бастарды .
For example, the long term safety of mobile phones remains unproven.	Например, безопасность мобильных телефонов в долгосрочной перспективе остается недоказанной.
There is no need for policy action in the short term.	Нет необходимости для принятия политических мер в краткосрочной перспективе.
I've actually coined a term for that entity in the computer.	Я придумал название для этого существа в компьютере.
The term could be more complicated for different kinds of works.	Срок может различаться и для разных типов произведений.
Even for murder a shorter term is given.	За убийство меньше дают.
Asupe, a Japanese slang term for Aspergers syndrome.	Асупэ , японское сленговое выражение для синдрома Аспергера.
Instead, both long term objectives and sustainable public finances have been sacrificed for the short term promise of electoral success.	Вместо этого, как долгосрочные цели, так и устойчивые государственные финансы были принесены в жертву краткосрочным обещаниям успеха на выборах.
But, as European experience shows, it is often worth sacrificing short term benefits for the sake of longer term gain.	Однако, как показывает европейский опыт, нередко имеет смысл пожертвовать краткосрочными выгодами ради долговременных.
The former, if well designed, can lay the foundations for longer term growth.	Первые, если они правильно спланированы, могут заложить основу для долгосрочного роста.
If not, the short term prospects for America, and the world, are bleak.	В противном случае, перспективы у Америки, да и у всего мира, остаются нерадужными.ampnbsp ampnbsp
The task for democratic leaders is to dramatise the long term benefits, while placing the short term costs in an honest but accurate perspective.	Задача демократических лидеров подчеркнуть долгосрочные выгоды и честно (но точно) обрисовать перспективу краткосрочных затрат.
Last but not least, we need food policies for the long term.	И последний, но тем не менее важный вопрос, нам нужна долговременная продовольственная политика.
Hence there is no longer any need for the term astronomical science.	Следовательно, нет больше никакой необходимости в термине астрономическая наука .
Over the longer term, we will construct housing for public sector employees.	В перспективе строительство дома для работников бюджетной сферы.
Yara hopes to return to school for the fall term in October.	Яра надеется вернуться в школу в октябре.
This is the paper credited by for the first use of the term 'clade'.	This is the paper credited by Hennig (1979) for the first use of the term 'clade'.
Social sustainability is essential for long term economic success.	Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха.
This is also a long term goal for Hong Kong for Elephants.	Гонконг для Слонов так же ставит цель остановить производство подобных товаров.
Following the landmark decision, the term same sex couple ( 男性カップル, dansei kappuru, the term for a male same sex couple) trended on Twitter.	После такого знаменательного нововведения хештег однополаяпара (( 男性カップル, дансэй каппуру , дословно пара мужчин ) сразу стал популярным в Twitter.
For their part, emerging economies wanted to change the subject from short term macroeconomic stimulus and imbalances to longer term development issues.	В свою очередь, развивающиеся экономики хотели изменить тему с краткосрочных макроэкономических стимулов и дисбалансов на задачи долгосрочного развития.
But, whatever the merits of this linear economic projection, the term BRICs still makes little sense for long term assessments of global power relations.	Но, какой бы ценностью ни обладал данный линейный экономический прогноз, термин БРИК пока что не имеет особого значения в долговременном анализе взаимоотношений мировых сил.
So with inflation rates near their long term lower bound, the expectation should be for higher , not lower, inflation rates over the longer term.	Таким образом, при уровне инфляции, который приближается к своему долгосрочному низкому пределу, следует ожидать более высоких, а не низких, уровней инфляции в долгосрочной перспективе.
Unfortunately, it is far easier for Russia to fuel short term volatility than it is for Europe to help build long term stability.	К сожалению, для России гораздо проще топить краткосрочную волатильность, чем для Европы помочь построить долгосрочную стабильность.
Conclusions and recommendations on the proposed medium term plan for the period 2002 2005	Выводы и рекомендации в отношении предлагаемого среднесрочного плана на период 2002 2005 годов
In modern Hebrew and Yiddish the word is the standard term for a gentile.	Такое значение это слово сохранило отчасти и в современном литературном иврите.

Показать эту страницу на русском языке