Translation of "the term indicates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Term - translation :

Keywords : указывает свидетельствует показывает указывают показывают термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

Fever indicates sickness.	Жар признак болезни.
Krueger s analysis indicates that the rate of inflation begins to increase when the short term unemployment rate falls to 4 4.5 .	Исследование Крюгера показывает, что уровень инфляции начинает возрастать тогда, когда краткосрочная ставка безработицы падает до 4 4,5 .
The arrow indicates the way to go.	Стрелка указывает направление движения.
The arrow indicates the way to go.	Стрелка указывает путь.
The arrow indicates the way to Tokyo.	Стрелка указывает дорогу на Токио.
Punctuality indicates a boring life.	Пунктуальность признак скучной жизни.
The brown color indicates the amount of glucose in the urine, the blue color indicates the amount of protein in the urine.	Коричневый цвет указывает на количество глюкозы в моче. Синий на количество белка в моче.
But it also indicates recognition that Iran s effort to extend its regional influence poses the single biggest challenge to the Middle East s long term stability.	Но это также указывает на то, что стремление Ирана расширить свое региональное влияние представляет самую большую угрозу долгосрочной стабильности на Ближнем Востоке.
The codice_16 indicates that an element is optional.	Знак codice_27 означает что элемент необязателен.
A figure above 50 indicates expansion.	Значение выше 50 указывает на рост.
What indicates that Russia is emerging from the crisis?	Что указывает на то, что Россия выходит из кризиса?
The strong wind indicates that a storm is coming.	Сильный ветер предвещает бурю.
The strong wind indicates that a storm is coming.	Сильный ветер предвещает шторм.
The minus sign indicates a relative motion toward the Earth.	Знак минус указывает на движение звезды к Земле.
PALO ALTO It is still too soon to gauge the full economic impact of President Barack Obama s implemented and proposed policies, but a preliminary read indicates limited short term benefit at large long term cost.	ПАЛО АЛЬТО Пока еще слишком рано судить о полном экономическом эффекте от осуществленных и запланированных мер президента Барака Обамы, но уже сегодня видимые результаты указывают на ограниченную краткосрочную выгоду и огромный ущерб в долгосрочной перспективе.
Thunder indicates that a storm is near.	Гром предвещает надвигающуюся бурю.
Your record indicates a proclivity for violence.	В вашей характеристике отмечена склонность к насилию.
Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline.	Действительно, правительство рассматривает возможность введения нормированного отпуска бензина.
Yet the evidence indicates that QE is no free lunch.	Между тем, факты показывают, что смягчение денежно кредитной политики это не бесплатный обед.
The first is with verbs of motion and indicates purpose.	Супин означает цель, употребляется обычно при глаголе движения.
The color of the lights indicates which sound I am playing.	Цвет лампочки показывает, какой звук я играю
The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.	Общее мнение гласит, что мы против предложенной идеи.
The term nomads became the official term.	Стал официально использоваться термин бродяги .
This indicates that Buddhism was widespread in Afghanistan.	Опиум является ключевым источником доходов Талибана в Афганистане.
One source indicates that he died in 1019.	По другим сведениям, он умер в 1019 году.
The current situation indicates a conflict between the police authorities and the prosecutors.	В настоящий момент существует конфликт между полицейскими властями и обвинителями.
So a change in the form indicates a change in the color pattern.	В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.
Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.	Это просто сравнение, указывающее на неправильную интерпретацию.
But any examination of the protesters slogans and demands clearly indicates otherwise.	Но внимательное изучение выдвигаемых протестующими массами лозунгов и требований четко указывает на другое.
Indeed, his command of the language indicates a high level of education.	Действительно, его владение языком выдаёт высокий уровень образования.
The Status column indicates the status of the file send or receive as follows	Колонка Статус отображает состояние отправки или получения файла
Assessment of the implementation of the instructions indicates that implementation is not yet satisfactory.	Оценка применения этой инструкции свидетельствует о ее еще не удовлетворительном осуществлении.
The author (Luke) indicates the names were interchangeable ...Saul, who also is called Paul... .	Отец Павла был фарисеем (), и сам Павел был воспитан в традициях фарисейского благочестия.
Indicates if kuickshow should switch to full screen mode when starting the slideshow.	Определяет, будет ли окно программы распахиваться на полный экран при запуске показа слайдов.
Recent research indicates that these trends are likely to intensify.	Последние исследования показывают, что эти тенденции, вероятно, усилятся.
Further study indicates an age of 18 for this specimen.	Дальнейшие исследования показали, что этой особи было 18 лет.
And the army s ultimatum indicates that the military is moving in the direction of a coup.	А ультиматум армии показывает, что военные двигаются в направлении государственного переворота.
Iraq is a disaster, and nothing indicates that the situation can be turned around.	Ирак это катастрофа, и ничто не говорит о том, что ситуация может измениться.
In the most general sense, it indicates an interest in foreign populations and countries.	В широком смысле, он означает интерес, направленный на зарубежные страны и их население.
The Azure China letter indicates that service providers are now actively responding authorities' requests.	Письмо от Azure China наглядно показывает, что провайдеры услуг сейчас активно следуют указаниям властей.
Russia indicates that it is willing to provide such fuel services.	Россия отмечает, что готова предоставить услуги по поставке ядерного топлива и переработке отходов.
That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals.	Это означает, что власти Саудовской Аравии пытаются создать альянс с идеологическими противниками.
Nothing indicates that there's going to be something done about it.	Нет никаких признаков того, что для этого что либо будет сделано.
Unfortunately, recent research indicates that expanded krill fishing might put the Antarctic ecosystem at risk.	К сожалению, последние исследования указывают на то, что растущий отлов криля может поставить экосистему Антарктики под угрозу.
In fact, experience indicates that the interest rate gap increases dramatically when fiscal crisis looms.	На самом деле, как показывает опыт, пропасть между процентом дохода значительно увеличивается, по мере того как растет угроза финансового кризиса.

Показать эту страницу на русском языке