Translation of "forecasts about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про прогнозы прогноз прогноза предсказания экономических

Examples (External sources, not reviewed)

Weather forecasts are rarely accurate.	Прогнозы погоды редко бывают точными.
Consensus forecasts do still seem optimistic.	Единодушные прогнозы все еще кажутся оптимистичными.
But, then again, one should take all economic forecasts about Argentina with a grain of salt.	И снова следует принимать все экономические предсказания по поводу Аргентины с долей скептицизма.
Such forecasts, however, misrepresent underlying demographic dynamics.	Однако при подобных прогнозах неверно истолковывается существующая демографическая динамика.
The IMF s gloomy growth forecasts attest to that.	Мрачные прогнозы МВФ относительно роста подтверждают это.
All forecasts have a certain degree of uncertainty.	Все прогнозы в какой то степени неточны.
As forecasts of profitability drooped, the stock market declined.	Предсказания прибыли оскудели, рынок акций упал.
The troika s forecasts have been wrong, and repeatedly so.	Прогнозы тройки оказались неверны, причем неоднократно.
Beer brewers have two forecasts for the coming year.	На будущий год у пивоваров два прогноза.
Finance Ministry forecasts gradual weakening of the ruble exchange rate	Минфин прогнозирует постепенное ослабление курса рубля
But energy exports finance about 30 of a government budget that is based on forecasts that oil remains at 61 per barrel.	Но экспорт энергии финансирует около 30 правительственного бюджета, который основан на прогнозах, согласно которым цена на нефть остается 61 за баррель.
Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves.	Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами.
Likewise, the new ECB growth forecasts may show the internal economy strengthening.	Подобным же образом, новые прогнозы роста ЕЦБ могут говорить об укреплении внутренней экономики.
But such forecasts of implied inflation can be wild, if not absurd.	Но такие предсказания предполагаемой инфляции могут быть необоснованными, если вообще не абсурдными.
Speculation about what will replace them ranges from predictions of unexpected opportunities to forecasts of large scale unemployment as machines displace most human labor.	Мнения по поводу того, что появится на их месте, варьируются одни предсказывают появление невиданных возможностей для развития, другие прогнозируют крупномасштабную безработицу по мере того, как роботы будут всё больше заменять труд людей.
Even assuming better forecasts, the projection of 124 could be a gross underestimate.	Даже если предположить лучшие прогнозы, прогноз в 124 может быть очень заниженным.
These are the market s forecasts and it is not a very liquid market.	Таковы прогнозы рынка и ведь это далеко не самый ликвидный рынок.
Oil and gas revenues for July have exceeded forecasts by 7.4 billion rubles	Нефтегазовые доходы июля превысили прогноз на 7,4 млрд рублей
CAMBRIDGE For the past six years, I have been skeptical about the standard optimistic forecasts of the pace of US economic growth in the year ahead.	КЭМБРИДЖ В течение последних шести лет я относился скептически к стандартным оптимистичным прогнозам темпов экономического роста США в предстоящем году.
All forecasts, after all, turn out to be wrong in at least one vital dimension.	В конце концов, не существует абсолютно верных прогнозов все они содержат хотя бы один ошибочный элемент.
Furthermore, according to forecasts, by 2015 this number already may rise to 850 mln. people.	И согласно прогнозам, уже к 2015 году это число может вырасти до 850 млн человек.
The blogger also informed that forecasts predict the rainfall will decrease over the coming weekend.	Блогер также сообщил, что, согласно прогнозу, в ближайшие выходные ливни пойдут на спад.
China has faced daunting challenges in the past and has generally outperformed the forecasts of skeptics.	В прошлом перед Китаем стояли обескураживающие проблемы, но он, в основном, добился намного лучших показателей, чем ожидали скептики.
Customary inflation forecasts and economic analysis alone are not a sufficient basis for monetary policy decisions.	Обычные прогнозы по инфляции и экономический анализ сами по себе не являются достаточной основой для решений по денежно кредитной политике.
Some experts doubt that optimistic forecasts in a market strongly dependent on imports make any sense.	Некоторые эксперты сомневаются, что оптимистичные прогнозы на рынке, очень сильно зависящего от импорта, имеют какой либо смысл.
Indeed, the German government is slowly coming to realize that its pessimism about the economy has been misplaced, which is reflected in continuous upward revisions of growth forecasts throughout 2006.	Действительно, немецкое правительство медленно приближается к осознанию того, что его пессимизм относительно экономической ситуации был неоправданным, что отразилось в постоянных пересмотрах в сторону повышения прогнозов роста в 2006 году.
Climate science is a subtle and fiendishly convoluted discipline that rarely yields unambiguous forecasts or straightforward prescriptions.	Наука о климате это тонкая и чертовски сложная дисциплина, которая редко дает однозначные прогнозы или простые рецепты.
Suppose oil prices remain high, profit forecasts continue to fall, and the new Administration unsettles the markets.	Предположим, что цены на нефть останутся высокими, прогнозы о прибыли останутся неудовлетворительными и новая Администрация нарушит порядок на рынках.
The emerging economies supposed resilience, which has buoyed economic forecasts in recent years, needs to be reassessed.	Предполагаемая устойчивость развивающихся экономик, которая поддерживала экономические прогнозы в последние годы, должна быть пересмотрена.
Indeed, in the 6 12 months prior to every crisis, the IMF s forecasts implied business as usual.	Действительно, в 6 12 месяцев до каждого кризиса, прогнозы МВФ подразумевали, что бизнес идет и будет идти как обычно.
At the BoE, the MPC is responsible for official forecasts, which it publishes in its Inflation Reports.	В Банке Англии Комитет по денежной политике отвечает за официальные прогнозы, которые он публикует в своих Отчётах об инфляции .
The Ministry of Finance forecasts weakening of the exchange rate to 73.9 rub. doll. by 2031 2035	Минфин прогнозирует ослабление курса до 73,9 руб. долл. к 2031 2035 гг.
As a consequence, Ireland s budget surplus will come down, according to forecasts, from 4.7 to 4.3 of GDP.	Вследствие этого избыток бюджета Ирландии снизится, в соответствии с прогнозами, от 4.7 до 4.3 ВНП.
Lessons from the October 2008 WEO, which analyzed recoveries after systemic financial stress, were incorporated into subsequent forecasts.	Уроки, извлеченные из доклада WEO за октябрь 2008 года, в котором было проанализировано восстановление экономики после системного финансового стресса, были учтены в последующих прогнозах.
Results fell short of forecasts and sent shares sliding more than 8 percent on the Toronto Stock Exchange.	Результаты не оправдали прогнозов и привели к падению акций более чем на 8 процентов на Фондовой бирже Торонто.
And here are a few summaries of the polls and forecasts that appeared on Ukrainian and Russian blogs.	А вот несколько опросов и прогнозов, которые появились на украинских и русских блогах.
Those focused on emerging markets are emphasizing accelerating growth, with some forecasts projecting a 5 increase in world output.	Одни, ориентированные на развивающиеся рынки, отмечают рост ускоренными темпами и прогнозируют рост мирового производства на 5 .
Last month (February 2001) the United Nations published its latest forecasts for world population over the next 50 years.	В прошлом месяце (феврале 2001 года), ООН опубликовала свои самые последние прогнозы о мировом населении на ближайшие 50 лет.
Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves. But economies powerful self healing capabilities work slowly.	Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами.
If one were to judge by official and market growth forecasts, one would think that the risks were modest.	Если судить по официальным и независимым прогнозам роста, можно подумать, что риски умеренны.
The Bank's downgraded growth forecasts for this year and next compare with the 1.9 and 1.7 predicted in May.	Прогнозы банка на повышение в этом и следующим году ниже, чем прогнозы, сделанные в мае, которые были равны 1,9 и 1,7 .
The report, quite optimistically forecasts that country's Internet penetration rate will reach 70 percent by the fall of 2014.	Отчет достаточно оптимистично предсказывает, что к осени 2014 года уровень проникновения Интернета в стране увеличится на 70 .
Global Inflation Dynamics regularities forecasts Structure and Dynamics 5 3 (2012) 1 15 (with Andrey Korotayev and Alexey Fomin).	Global Inflation Dynamics regularities forecasts Structure and Dynamics 5 3 (2012) 1 15 (with Andrey Korotayev and Alexey Fomin).
CAMBRIDGE Europe's economy is clearly on the upswing growth forecasts run at 3 and even higher rates are quite possible.	КЕМБРИДЖ Вне всякого сомнения, европейская экономика находится на подъеме по прогнозам, экономическй рост составит 3 процента, и не исключено, что темпы роста окажутся еще выше.
The World Bank has just downgraded economic forecasts for developing countries in its 2012 Global Economic Prospects, released this month.	Всемирный банк недавно понизил прогнозы на 2012 год для развивающихся стран в отчете о Глобальных экономических перспективах, выпущенном в этом месяце.

Показать эту страницу на русском языке