Translation of "form of investment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Form - translation :

форма

Form of investment - translation :

форма инвестиций

Investment - translation :

инвестиции

Keywords : форма бланк сформировать формой формы инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения

Examples (External sources, not reviewed)

Such treaties form a very important class of international transactions and form the precursors of the more recent bilateral investment treaties.	Такого рода договоры образуют весьма важную категорию международных сделок и являются предшественниками заключенных в последнее время двусторонних договоров об инвестициях.
Direct investment and foreign lending mainly in the form of international bond issues have increased substantially.	Существенно возросли прямые инвестиции и иностранное кредитование главным образом в виде международных облигационных займов.
This is reflected in the current investment ratio for real capital assets of 43 of GDP, compared to 4.3 investment in human capital in the form of education.	Это нашло своё отражение в текущем соотношении инвестиций в активы ре льного капитала 43 от ВВП и инвестиций в форме образования в человеческий капитал 4,3 .
Half of this sum was being provided in the form of non refundable subsidies, and the other half in the form of loans from the European Investment Bank.	Половина этой суммы предоставляется в виде безвозвратных субсидий, а другая половина кредитов Европейского инвестиционного банка.
This work would be relevant to enterprises eager to attract investment regardless of their legal form or size.	Данная работа будет представлять интерес для предприятий, стремящихся привлекать инвестиции, вне зависимости от их юридической формы или размера.
Establishing such a structure requires, however, an initial investment in the form of dedicated staff and improved technology.	Однако для внедрения такой системы необходимы первоначальные инвестиции в виде специально выделенных сотрудников и более совершенной технологии.
The most stable form of financing, foreign direct investment, has the additional benefit of bringing in new technologies and methods.	Наиболее стабильная форма такого финансирования прямые иностранные инвестиции (ПИИ) обладает дополнительным полезным качеством в страну приходят новые технологии и деловые методы.
(b) An annual analysis, in the form of a world investment report, of the principal issues relating to transnational corporations	b) ежегодное исследование основных вопросов, связанных с транснациональными корпорациями, в форме изучения доклада о мировых инвестициях
The most common investment form for SMEs is through partnership and networks with already existing local SMEs in the host country, especially in the form of joint ventures.	Чаще всего МСП осуществляют свои инвестиции в рамках партнерских и кооперационных связей с уже существующими в принимающей стране местными МСП, в первую очередь в рамках совместных предприятий.
And you can also view them as a form of investment, because by eating them you're able to do work.	И вы также можете просматривать их в виде инвестиций, потому что в пищу их вы сможете работать.
A substantial part of the programme was in the form of investment operations and additions to adjustment programmes in a number of countries.	Существенная часть программы приходится на инвестиционные операции и дополнения к программам перестройки в ряде стран.
Additional non concessional resources, mainly in the form of loans, are also provided to developing countries by the European Investment Bank.	Дополнительные нельготные ресурсы, в основном в форме займов, также предоставляются развивающимся странам на коммерческих условиях Европейским инвестиционным банком.
Investment attraction Investment in services, growth of entrepreneurship	Улучшение качества продукции
Investment promotion, foreign direct investment, transfer of technology.	Стимулирование инвестиций, прямые иностранные инвестиции, передача технологии.
Investment promotion, foreign direct investment, transfer of technology.	Поощрение инвестиций, прямые иностранные инвестиции, передача технологии.
In October 2008, AMD announced plans to spin off manufacturing operations in the form of a multibillion dollar joint venture with Advanced Technology Investment Co., an investment company formed by the government of Abu Dhabi.	В октябре 2008 года AMD объявила о планах выделить многомиллиардные средства на совместное предприятие с Advanced Technology Investment, инвестиционной компанией, созданной правительством Абу Даби.
Investment of funds	Положение 9 Инвестирование средств
Type of investment	Тип инвестиции
Audit of the Investment Management Service investment performance measurement system	Проверка работы Службы управления инвестициями и системы оценки отдачи от инвестиций
The debt servicing capacity of developing countries should be strengthened, inter alia, through new flows of financial resources in the form of long term loans and investment.	Следует повысить потенциал развивающихся стран по обслуживанию задолженности, в частности путем направления новых финансовых ресурсов в форме долгосрочных займов и инвестиций.
They're just a form of life, another form of life.	Они просто особый вид, другая форма жизни.
They're just a form of life, another form of life.	Они достаточно любопытны, и я говорю так из любви к ним.
Mr. Darmawan Djajusman, Director of Investment Deregulation, Investment Coordinating Board, Indonesia	Г н Дармаван Джаджусман, Директор Управления дерегулирования инвестиций, Инвестиционный координационный совет, Индонезия
Or think of investment.	Или подумайте об инвестициях.
Although high growth requires large scale capital formation, the relation between investment in real capital assets and human capital in China seems to be out of proportion. This is reflected in the current investment ratio for real capital assets of 43 of GDP, compared to 4.3 investment in human capital in the form of education.	Хотя высокие темпы роста требуют формирования крупномасштабного капитала, взаимосвязь в Китае между инвестициями в активы реального капитала и человеческий капитал, похоже, непропорциональна.
It's become an art form, a form of sculpture.	Оригами стало формой искусства, формой скульптуры.
The addition of 21 billion, in the form of guarantees from the EU budget, is unlikely to have a significant impact on banks willingness to finance investment.	Добавление 21 млрд евро в виде гарантий от бюджета ЕС вряд ли будет иметь значительное влияние на готовность банков финансировать инвестиции.
The investment was originally in the form of a convertible note, to be converted to equity if Facebook reached 1.5 million users by the end of 2004.	Изначально инвестиции должны были перейти в капитал Фейсбука, если количество его пользователей к концу 2004 года достигнет 1.5 млн.
Form of government	В. Государственное устройство Туркменистана
Form of communications	Форма сообщений
Low investment of money into equipment High investment of management time in cultural change	Низкий уровень инвестиций в оборудование
A stability charter to address people s concerns in terms of land ownership, the economy, demography, and supra national cooperation must form the core of future dialogue and investment.	Для того, чтобы в регионе укоренился мир, долгосрочные интересы региона должны получить приоритет перед политикой и интересами отдельных государств.
A stability charter to address people s concerns in terms of land ownership, the economy, demography, and supra national cooperation must form the core of future dialogue and investment.	Хартия стабильности, включающая волнующие людей вопросы, такие как земельная собственность, экономика, демография и наднациональное сотрудничество, должна стать основой будущего диалога и инвестиций.
Investment	Сумма
Investment	Инвестиции
Cells form tissues, tissues form organs, organs form us.	Клетки формируют ткани, ткани формируют органы, из органов формируемся мы.
There had been almost no new internal investment, and foreign investment represented a paltry 1.2 per cent of world investment.	Каких либо новых внутренних инвестиций в этих странах не производилось, иностранные же инвестиции составляют всего лишь 1,2 процента от общемирового объема.
Latin America's investment in this sector totals 1.6 per cent of world investment.	На Латинскую Америку приходится в общей сложности 1,6 процента мировых инвестиций в эту область.
Investment Policy Review of Colombia.	Investment Policy Review of Colombia.
Investment of funds of the Tribunal	Инвестирование средств Трибунала
They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership.	Они являются одной из форм развлечений они искусство они гордость владения
form of arbitration agreement	приведение в исполнение
A. Form of arrangements	A. Форма процедур
After deduction of investment management costs amounting to 12,884,664, net investment income was 886,994,230.	За вычетом расходов по управлению инвестициями в размере 12 884 664 долл. США чистый доход от инвестиций составил 886 994 230 долл. США.
After deduction of investment management costs amounting to 13,827,607, net investment income was 880,080,371.	За вычетом расходов по управлению инвестициями в размере 13 827 607 долл. США чистый доход от инвестиций составил 880 080 371 долл. США.

Показать эту страницу на русском языке