Translation of "fortified cereals" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In fact, PepsiCo holds a 25 share of the market with products like Quaker cereals and fortified Tropicana juices, which qualify for FDA approved health claims.
На самом деле, PepsiCo удерживает 25 от доли рынка по производству таких продуктов, как изделия из зерновых злаков Quaker и витаминизированные соки Tropicana, которые относятся к разряду одобренных FDA полезных для здоровья продуктов.
Mary prefers whole grain cereals.
Мария предпочитает цельнозерновые злаки.
Rye, wheat, and barley are cereals.
Рожь, пшеница и ячмень зерновые культуры.
Seek shelter in a fortified, windowless room, preferably underground.
Ищите укрытие в укреплённом помещении без окон, предпочтительно подземном.
Contemporary Russians consume competitive products Nestle cereals, Mercedes cars, Hollywood movies.
Сегодня россияне потребляют конкурентоспособную продукцию продукты из злаков Nestle , автомобили Mercedes , голливудские фильмы.
Within a few hundred years, they had built fortified villages.
За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень.
They are now expanding overseas, fortified by their strong capital backing.
Теперь они расширяют свою деятельность за границу, укрепившись значительным капиталом.
A fortified settlement was thus created and was named Charlesbourg Royal.
Здесь он создал новое поселение Charlesbourg Royal.
During this period the town was a fortified point and the centre of volost.
В этот период город был укреплённым пунктом и центром волости.
It was the mid 1980s, and we were attacking a fortified garrison in western Uganda.
Это было в середине 80 х гг., мы нападали на укрепленный гарнизон в западной Уганде.
The most popular functional foods are soft drinks, sports drinks, breakfast cereals, snacks, energy bars, and juice drinks.
Самые популярные функциональные пищевые продукты безалкогольные напитки, спортивные напитки, зерновые завтраки, закуски, энергетические батончики и сокосодержащие напитки.
The insurgents gained control over the whole island, except for five cities where the Muslims were fortified.
Восставшие взяли под контроль весь остров кроме пяти городов, в которых укрепились мусульмане.
Italy joined the Germans in the Battle of France, fighting the fortified Alpine Line at the border.
Италия присоединилась к немцам в борьбе за Францию, борясь с укреплённой альпийской линией на границе.
However, Osman Pasha had orders to stay fortified in Plevna, and so he did not leave that fortress.
Путь на Константинополь был открыт, но достаточных сил для наступления в Забалканье не было.
Food self sufficiency in staple cereals now stands at 28 on a calorie supply basis, with no signs of growth.
Самодостаточность в производстве зерновых сегодня находится на уровне 28 без каких либо признаков роста.
Others are so highly fortified with vitamin A or D that ConsumerLab advises against giving them to young children.
Другие настолько обогащены витаминами А или D, что ConsumerLab не рекомендует давать их маленьким детям.
mile) in area, fortified with ramparts of kabook or laterite rock, 2.5 m high and 10.7 m in breadth.
Крепость площадью 2,5 км² была защищена стенами из латерита высотой 2,5 метра и 10,7 м в ширину.
The tension in the air hits your face as soon you leave of the fortified area of the international airport.
Напряжение в воздухе ударяет вас прямо в лицо, как только вы покидаете охраняемую территорию аэропорта.
About three quarters of breakfast cereals make health claims for the whole grain or fiber that has been added to make them functional.
Около трех четвертей зерновых завтраков заявляют о том, что они полезны для здоровья, потому что в них содержится цельное зерно или волокно, которое было добавлено для того, чтобы сделать их функциональными .
According to her, out of what vegans can eat, really healthy are various cereals, croups, legumes, local vegetables, apples remaining in winter, frozen berries.
По ее словам, из того, что могут есть веганы, по настоящему полезны различные злаки, крупы, бобовые, местные овощи, яблоки, остающиеся в зиму, замороженные ягоды.
It would almost certainly be rebuilt, presumably in underground, fortified sites that would make future attacks far more difficult to carry out.
Она почти наверняка будет восстановлена, предположительно в подземных укрепленных объектах, которые сделают будущие нападения куда более трудноосуществимыми.
Banks defenses need to be fortified during excessive upswings in asset prices so that they are able to weather the inevitable reversals.
Обороноспособность банков необходимо укреплять во время чрезмерного повышения цен активов, чтобы они были в состоянии перенести неизбежные проблемы.
And the ultimate may be, but it doesn't apply to cereals, that we have entirely closed ecosystems the horticultural systems right at the top left hand corner.
Нашей целью может быть, хотя к зерновым это и не применимо, получение полностью закрытых экосистем таких как садовая система в левом верхнем углу.
The European Commission finally met the CR halfway by organising a tender for the purchase of cereals from countries that do not have access to the sea.
В итоге Европейская комиссия пошла навстречу Чешской Республике, организовав тендер на закупку зерна из стран, которые не имеют выхода к морю.
You buy low carbohydrate products, energy and nutrition bars, vitamin and mineral fortified foods and beverages, soy foods, and practically anything with a health claim.
Вы покупаете продукты с низким содержанием углеводов, энергетические и питательные батончики, пищевые продукты и напитки с витаминами и минералами, соевые пищевые продукты и фактически все это с утверждениями о том, что они полезны для здоровья.
To get a grip on the increasing number of protesters, Turkey's police fortified their ranks with four planes full of officers transfered from other cities.
Чтобы восстановить контроль над всё увеличивающимся числом демонстрантов, полиция Стамбула получила подкрепление из подразделений полиции других городов. Четыре самолёта сотрудников полиции прибыли в столицу.
Similarly, the 2010 2011 price rise for cereals is closely linked to the export restrictions imposed by Russia and Ukraine after both countries were hit by severe drought.
Кроме того, рост цен в 2010 2011 годах на зерновые культуры тесно связан с ограничением экспорта, введенного в России и Украине после того, как эти страны пострадали от сильной засухи.
Conrad was still in command of the city, which was now heavily fortified and filled with Christian refugees from across the north of the Kingdom of Jerusalem.
Конрад все еще правил городом, который в это время был сильно укреплен и наполнен христианскими беженцами из всей северной части Иерусалимского королевства.
There is also a real fear that the price for entering the paradise of Schengenland will be that they must make their own eastern frontiers fortified and impenetrable.
Также имеются реальные опасения того, что за вход в райские кущи Шенгена придется заплатить укреплением и фортификацией собственных восточных границ.
KSA buliding a huge and heavily fortified 600 mile wall to keep out the Monster it created ISIS http t.co CngaFv5r0i Che ( FarrukhHussaini) January 14, 2015
Фарух Хуссайни из Пакистана пишет Саудовская Аравия строит огромную и хорошо укреплённую стену длиной 965 километров чтобы защититься от Монстра, ей же созданного
His argument was that there had been a good harvest of cereals, and due to the so called buy out interventions, the state's warehouses were full and were forced to export.
В качестве аргумента он указал, что в стране был высокий урожай зерна, и в результате так называемых интервенционных закупок государство имело полные склады запасов, которые было необходимо вывезти.
Thus, on the spot of an ancient settlement, an important fortified stronghold was created, which would play a large role in the defense of the northwestern borders of Russia.
Так на месте древнего тихвинского поселения был создан важный укреплённый пункт, сыгравший большую роль в обороне северо западных границ Руси.
The fortified castle was built by the Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem from 1142 to 1271 and received further construction by the Mamluks in the late 13th century.
Укреплённая крепость была возведена госпитальерами (Иерусалимским, Родосским и Мальтийским орденом Святого Иоанна) в период с 1142 по 1271 год и достроена мамлюками к концу XIII века .
Death Thompson died at Owl Farm, his fortified compound in Woody Creek, Colorado, at 5 42 p.m. on February 20, 2005, from a self inflicted gunshot wound to the head.
Томпсон умер в своём доме в Вуди Крик, Колорадо, 20 февраля 2005, в 17 42 от огнестрельного ранения в голову.
These companies control of this market makes sense if you think about what they are selling. The most popular functional foods are soft drinks, sports drinks, breakfast cereals, snacks, energy bars, and juice drinks.
Контроль этих компаний на этом рынке имеет смысл, если вы задумаетесь над тем, что они продают.
By contrast, West African rice farmers harvest only 1.5 tons per hectare of traditional upland rice annually, while other cereals yield no more than one ton a figure comparable to yields in medieval Europe.
С другой стороны, западноафриканские фермеры собирают всего лишь 1,5 центнера с гектара риса в год в гористой местности, в то время как другие зерновые дают не более одной тонны урожая что сопоставимо с урожаями в средневековой Европе.
Uniyal believes that unless India builds fortified compounds and arms Hindu and Sikh civilians to reverse the ethnic cleansing of non Muslims from the Kashmir valley, Kashmir will become another Islamic State.
Унийял верит, что пока Индия не построит укреплённые лагеря и не вооружит гражданское население индуистов и сикхов для противостояния этническим чисткам немусульманского населения в Кашмирской долине, Кашмир станет ещё одним Исламским государством.
However, Cyprus remains a conflict zone there are still fortified streets in Nicosia, a United Nations peacekeeping operation patrols the buffer zone, and there is a substantial Turkish military force in the north.
Однако, Кипр остается зоной конфликта в Никосии все еще есть укрепленные улицы, миротворческая операция ООН патрулирует буферную зону, а на севере находится значительные по численности турецкие вооруженные силы.
The dictatorial turn of the transitional government fortified the view in the Chávez camp that the opposition is a tool of right wing economic groups and opportunists willing to turn confused citizens into cannon fodder.
С точки зрения оппозиции, попытки правительства закрыть негосударственные СМИ как нельзя более явно демонстрируют его антидемократический настрой.
Photo by Bernard Gagnon via Wikimedia. CC BY SA 3.0 The Citadel of Aleppo is a fortified medieval castle located in the heart of the old city and considered to be one of the world s largest and oldest of its kind.
Фотография пользователя Bernard Gagnon с Wikimedia .Цитадель Алеппо это укреплённый средневековый замок, расположенный в самом сердце старого города и считающийся одним из крупнейших, а также древнейших сооружений данного типа.
Food may never cure any particular disease, but diets rich in fruits and vegetables, cereals and plant sourced oils offer protection from many cancers, cardiovascular disease, and other illnesses associated with old age. The problem, for scientists and consumers alike, is that the benefits are not the same for everyone.
Проблема в равной степени ученых и потребителей состоит в том, что полезное воздействие пищевых продуктов различно для разных людей

 

Related searches : Fortified Breakfast Cereals - Volunteer Cereals - Grain Cereals - Temperate Cereals - Unrefined Cereals - Minor Cereals - Extruded Cereals - Organic Cereals - Assorted Cereals - Fortified Food - Heavily Fortified - Fortified Milk - Fortified City