Translation of "forward and backward" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Are we marching forward technologically only to march backward socially? | Маршируем ли мы вперед, развиваясь технологически, лишь затем, чтобы в социальном отношении откатиться назад? |
| Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward. | И все же по мере того, как Китай делает крохотные шаги вперед, Россия делает гигантские шаги в обратном направлении. |
| Every politician, whether liberal or conservative, wants to move forward, not backward. | Любой политик, будь то либерал или консерватор, хочет двигаться вперед, а не назад. |
| Or use an active tension cords to make it move forward and backward. It's called ChIMERA. | или используем активизируемые шнуры натяжения, чтобы заставить его двигаться вперед и назад. Он называется ChIMERA. |
| I am painfully aware that our past can be characterized by one step forward and two steps backward. | Я с болью осознаю, что наше прошлое можно охарактеризовать как один шаг вперед и два шага назад. |
| (backward) moves the cursor backward one word. | (назад) перемещает курсор назад на одно слово. |
| Tom stumbled and fell backward. | Том споткнулся и упал навзничь. |
| Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different. | Оглянитесь вокруг просто посмотрите на вашего соседа, посмотрите вперед, посмотрите назад. Мы все довольно разные. |
| In short, the fundamental problem with the debt relief mantra is that it looks backward rather than forward. | Одним словом, основная проблема с рассуждениями об облегчении долгового бремени заключается в том, что это шаг назад, а не вперед. |
| He fell backward. | Он упал навзничь. |
| consumerskenya gmwatch StopGMOsKenya is backward and ignorant. | StopGMOsKenya это невежественно. |
| This is utterly backward. | Это весьма ошибочное суждение. |
| Germany u0027s Backward Reforms | Реформы Германии в обратном направлении |
| Now many Russians have no idea where they are moving forward or backward or, indeed, if they are moving at all. | Теперь многие россияне не знают, то ли они движутся вперед, то ли назад, и движутся ли они вообще. |
| Better to be forward looking than backward looking, focusing on reducing the risk of new loans and ensuring that funds create new lending capacity. nbsp | Лучше смотреть вперёд, чем назад, сосредотачиваясь на снижении риска новых займов и обеспечивая повышение кредитоспособности с помощью денежных средств. |
| They are unable to turn around, lie down with their legs fully extended, or move more than a step forward or backward. | Они не могут развернуться, лечь с полностью вытянутыми ногами, или продвинуться более чем на шаг вперед или назад. |
| The poetry looks backward and forward to life in Vietnam and America, avoiding nostalgia but capturing the lasting impact of a war that still echoes through the generations. | Поэзия как бы заглядывает назад и вперёд в образе жизни Вьетнама и Америки, избегая ностальгии, но вобрав в себя длительное воздействие войны, которое до сих пор отдаётся отголоском через поколения. |
| Tom took a step backward. | Том сделал шаг назад. |
| Tom took three steps backward. | Том сделал три шага назад. |
| Tom took three steps backward. | Том отступил на три шага. |
| Tom glanced backward over his shoulder and waved goodbye. | Том оглянулся и помахал рукой на прощание. |
| Well, when I think of the future, I never see myself moving forward in time. I actually see time moving backward towards me. | Когда я думаю о будущем, я никогда не представляю себя движущимся вперёд во времени. Я скорее вижу время, которое движется назад, навстречу мне. |
| Karenin frowned, and bending his hands backward began cracking his fingers. | Алексей Александрович нахмурился и, загнув руки, стал трещать пальцами. |
| All HD DVD players are backward compatible with DVD and CD. | Все HD DVD плееры обратно совместимы с DVD и CD. |
| The outcome was a major step backward. | В результате был сделан большой шаг назад. |
| She is backward in expressing her opinion. | Она плохо умеет выражать своё мнение. |
| He should take pains to present Japan as a strong country that looks forward rather than backward, and that wants to contribute to economic development, peace, and security around the world and especially within Asia. | Он должен принять все усилия, чтобы представить Японию как сильную страну, которая смотрит вперед, а не назад, и которая хочет внести свой вклад в экономическое развитие, мир и безопасность во всем мире, а особенно в Азии. |
| Let me take one step backward and accept their account as fact. | Позвольте мне сделать шаг назад и принять их позицию как факт. |
| GENEVA The world needs to stop looking backward. | ЖЕНЕВА Мир должен прекратить смотреть назад. |
| He bent over backward to please his wife. | Он из кожи вон лез, чтобы угодить жене. |
| But in today s factory farms, pregnant sows are kept in crates so narrow that they cannot turn around, or even walk more than a step forward or backward. | Но на современных свинофермах супоросных свиноматок держат в таких узких клетках, что они не могут повернуться или даже сделать более одного шага вперёд или назад. |
| The USB 3.1 standard is backward compatible with USB 3.0 and USB 2.0. | К 2013 году USB 3.0 стал массовым. |
| Forward with economic freedom in Africa forward. | Вперед с экономической свободой в Африке, вперед. |
| (forward) moves the cursor forward one word. | (вперед) перемещает курсор вперёд на одно слово. |
| A car revs and pulls forward. | Машина заводится и движется вперёд. |
| Tom leaned forward and kissed Mary. | Том наклонился вперёд и поцеловал Мэри. |
| Tom leaned forward and kissed her. | Том наклонился и поцеловал её. |
| He leaned forward and kissed her. | Он наклонился и поцеловал её. |
| This is a big step backward for press freedom. | Для свободы прессы это определенно шаг назад. |
| As the EU shows, ancient enmities and battle lines can be turned into mutually beneficial cooperation if a region looks forward, to resolving its long term needs, rather than backward, to its long standing rivalries and conflicts. | Как показывает ЕС, древняя вражда и борьба могут превратиться во взаимовыгодное сотрудничество, если регион будет стремиться к обеспечению своих долгосрочных потребностей, а не назад, к своей давней вражде и конфликтам. |
| Along with this, traditional menstruation management methods have been branded as backward and unhygienic. | Вместе с тем, традиционные методы менструальной гигиены объявляются отсталыми и негигиеничными. |
| Moving Forward | Двигаясь вперед |
| Step forward. | Сделай шаг вперёд. |
| Step forward, France, and take a bow. | Шаг вперед, Франция. |
| And we obviously went forward. We did. | Но мы, очевидно, проигнорировали этот совет. Мы сделали это. |
Related searches : Backward And Forward - Forward Backward - Forward Or Backward - And Forward - Backward Linkage - Reasoning Backward - Backward Movement - Backward Loop - Backward Limit - Backward Development - Skip Backward - Carry Backward - Backward People
