Translation of "framing the problem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Problem - translation :

Keywords : подставляет подставил подставить подставлять подставу Какие-то Проблема проблемой проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

By framing the debate on reform as being about the type of handouts, governments evade tackling the real problem their control of economic activity.	Очерчивая рамки дебатов относительно реформ только лишь типом благотворительности, правительства избегали соприкосновения с реальной проблемой, т.е. их контролем над экономической деятельностью.
Framing the issue in this way makes sense for two reasons.	Взгляд на проблему с этой точки зрения имеет смысл по двум причинам.
Framing homelessness as an offence subtracts the question of homelessness from social policies.	Подмена понятия бездомность на преступление избавляет социальную политику от существующей проблемы.
I find that using a camera gives a better framing and perspective.	Я считаю, что использование фотоаппаратов даёт лучшее оформление и перспективу.
A second framing uses the image to discuss the undervaluing of African lives compared to European or French lives.	Второй фрейм использует изображение для обсуждения того, как мало ценятся африканские жизни в сравнении с жизнями европейцев или французов.
From now on, the Bush statement will strongly affect the framing of the solution to the issues of territory and refugees.	С этого момента утверждение Буша сильно повлияет на принятие решения относительно территории и беженцев.
What this really highlights, however, is the importance of framing the debate about exchange rate flexibility in a broader context.	Однако, что это действительно подчеркивает, так это важность представления дискуссий по поводу гибкости валютного курса в более широком контексте.
The problem?	В чем проблема?
This failure can be explained only by the money illusion, which ultimately is connected with what psychologists call framing.	Прошлые неудачи можно объяснить только иллюзией денег, которая тесным образом связана с тем, что психологи называют обрамлением .
Problem analysis Analyzing the problem that arises.	Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.
The problem solving process becomes itself the biggest problem.	Процесс решения проблем становится самой большой проблемой.
This problem is known as the hierarchy problem.	Введение в суперсимметрию и супергравитацию.
The problem is that pollsters cannot effectively measure the problem.	Проблема заключается в том, что исследователи общественного мнения по сути не могут оценить проблему.
Solve the problem.	Реши проблему.
Solve the problem.	Решите проблему.
Solve the problem.	Решайте проблему.
Solve the problem.	Реши задачу.
Solve the problem.	Решите задачу.
What's the problem?	В чём дело?
You're the problem.	Проблема в тебе.
That's the problem.	В этом и проблема.
There's the problem.	Имеется проблема.
There's the problem.	Есть проблема.
There's the problem.	Существует проблема.
And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem.	И это не просто проблема Уругвая или его проблема это проблема всего мира.
Often the new problem is reduced to solving the halting problem.	Другими словами, не существует общего алгоритма решения этой проблемы.
I got a job for you as a foreman on a framing crew. It's time for you to go.	Я нашел тебе работу прорабом в бригаде столяров. Пришло твоё время уходить.
For example, many more countries turned to Canada than to America as an example for framing constitutions in the aftermath of the Cold War.	Например, гораздо больше стран взяли за основу пример Канады, а не Америки, создавая собственные конституции после окончания холодной войны.
The problem goes beyond reporting the real problem is the lack of freedom.	Жалобы это только часть проблемы, настоящая проблема это нехватка свободы.
Government is the problem.	Правительство и есть наша проблема .
The problem is timing.	Проблема заключается во времени На переход к гибридным автомобилям и другим эффективным и экономным технологиям уйдут не годы, а десятилетия. Многие годы потребуются и для того, чтобы внедрить технологию улавливания и хранения углекислого газа на электростанциях.
Cotton illustrates the problem.	Хлопок иллюстрирует проблему.
The IMF s America Problem	Американская проблема МВФ
The New German Problem	Новая проблема Германии
There is the problem.	Вот, где проблема .
Where is the problem?	В чем проблема?
Therein lies the problem.	В этом и заключается проблема.
The problem nevertheless persists.	Тем не менее эта проблема сохраняется.
Ignorance was the problem.	Неосведомленность была проблемой .
What's the problem here...	Ну и где здесь проблема...
We debated the problem.	Мы обсудили проблему.
We discussed the problem.	Мы обсудили проблему.
Sleep off the problem.	Утро вечера мудренее.
The problem remains unsolved.	Проблема остаётся нерешённой.
The problem remains unsolved.	Эта проблема всё ещё не решена.

Показать эту страницу на русском языке