Translation of "fraudulent concealment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concealment - translation :

Fraudulent - translation :

Fraudulent concealment - translation :

Keywords : сокрытия укрыться маскировки выжидать краденого мошеннические мошеннических мошенничеством мошенничества фальшивой

Examples (External sources, not reviewed)

Concealment	Сокрытие
Fraudulent disclosures are commonplace.	Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением.
Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record.	Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье.
Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen.	Его мошеннические счета были удостоверены Артуром Андерсеном.
(i) Producing a fraudulent travel or identity document	i) изготовление поддельного документа на въезд выезд или удостоверения личности
Makarov's fraudulent scheme is sadly typical of Russia.	Схема махинаций Макарова, увы, типична для России.
Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents.	выявление поддельных или незаконно используемых проездных документов.
(b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents	b) обнаружение и выявление поддельных документов на въезд выезд или удостоверений личности
On Twitter, Kayode Ogundamisi described the denial as 'fraudulent'	В Twitter Кейод Огандамиси назвал маневр властей жульничеством
The result is a weariness, a fugitive state of concealment, and reticence.	Результат усталость, непрочные маски и скрытность.
We now know that some of those explanations were deliberately fraudulent.	Сегодня мы знаем, что некоторые из этих объяснений представляли собой сознательный обман.
The Brazilian magazine Mundo Estranho wrote about this concealment in a January 2014 article	Бразильский журнал Mundo Estranho написал об этом укрывательстве в статье от января 2014 года
(a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or	а) вытекающих из мошеннических действий со стороны цессионария или
Protesters considered the elections results fraudulent, and millions rallied for Ahmadinejad's removal.	Протестующие считали, что результаты выборов подделаны, и миллионы поднялись за удаление Ахмадинежада.
(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document	с) поддельный документ на въезд выезд или удостоверение личности означает любой документ на въезд выезд или удостоверение личности, которые
Thus, claims that the Politburo engaged in concealment of information about the disaster is far from the truth.	Таким образом, заявления о том, что политбюро было замешано в укрывательстве информации о катастрофе далеки от правды.
Today s crisis was triggered by widespread concealment of bad loans within pools of securities sold all over the world.	Сегодняшний кризис был вызван широко распространенным укрывательством невозвратных кредитов внутри пулов ценных бумаг, которые были проданы по всему миру.
After all, black boxes are most lethal when they conceal a malevolent or fraudulent human being.	В конце концов, чёрные ящики наиболее опасны, когда за ними стоят злоумышленники и мошенники.
The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo.	Вторжение в Ирак было основано на использовании ложной информации, как и вторжение в Косово.
By contrast, governments pay no penalties for outrageous misrepresentation or fraudulent accounting, as the Greek debacle shows.	В отличие от этого, правительства не платят штрафов за возмутительные искажения или мошеннический бухгалтерский учет, как это продемонстрировало греческое фиаско.
The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo.	Вторжение в Ир к было основано на использовании ложной информации, как и вторжение в Косово.
So I, at least, support investigative journalist, Jana Lorencova, who uncovered fraudulent activity with light heating oil.	Также я по крайней мере поддержал ведущую расследования журналистку Яну Лоренцову, которая раскрыла мошенничество с легкими топливными нефтепродуктами.
Google Chrome users were protected from this attack because Chrome was able to detect the fraudulent certificate.	Пользователи браузера Google Chrome были защищены от этих атак, так как браузер смог распознать фальшивый сертификат.
During the Penta investigation, prosecutors discovered fraudulent receipts belonging to Sebastian Pinera s undersecretary of mining, Pablo Wagner.	Во время расследования дела Penta прокуроры обнаружили незаконные доходы заместителя министра горнодобывающей промышленности в кабинете Себастьяна Пиньеры Пабло Вагнера (Pablo Wagner).
(b) The falsification, concealment or destruction of documents attesting to the true identity of the children referred to in subparagraph (a) above.	b) фальсификации, сокрытия или уничтожения документов, удостоверяющих подлинную личность детей, о которых говорится в подпункте а, выше.
Firms do not compete freely for stock market capital former SOEs, indeed, receive preferential treatment. Fraudulent disclosures are commonplace.	Фирмы не имеют возможности свободно конкурировать на фондовом рынке, так как бывшим государственным предприятиям часто предоставляется преференциальный режим.
Internal Revenue System officials were accused of colluding to help 122 taxpayers obtain fraudulent tax refunds from the FUT.	Должностным лицам Внутренней налоговой службы были предъявлены обвинения в преступном сговоре с целью содействия 122 м налогоплательщикам обманным путём получить освобождённые от налогов средства из FUT.
It suggests the dinosaur was hunted by enough pressure meat eating dinosaurs that evolution favoured concealment over confrontation as a means of survival.	Можно предположить, что на этого динозавра так активно охотились плотоядные динозавры, что эволюция предпочла маскировку конфронтации в качестве способа выживания.
We witness again the ritual of concealment, censorship, foreign publishing, leaks to blogs and finally a tiring day of non stop blabbering media.	В своём посте он выражает возмущение по поводу отсутствия в СМИ внимания к возможному преступлению израильской армии, которое обличали раскрытые секретные документы
In her statement, Waters said her office had alerted the appropriate authorities and law enforcement entities of these fraudulent claims.	В своем заявлении Уотерс сообщила, что ее офис предупредил соответствующие власти и правоохранительные органы об этих мошеннических обвинениях.
Please do not answer this fraudulent e mail and certainly do not click on the links in the e mail.	Пожалуйста, не отвечайте на это мошенническое сообщение и, конечно же, не нажимайте на ссылки, которые в нём размещены.
The regime clearly expected the crowds that protested the fraudulent election of November 21 to scatter in apathy. They did not.	Правящий режим явно ожидал, что толпы народа, протестующие против фальсифицированных результатов выборов 21 ноября, апатично разойдутся по прошествии некоторого времени.
Despite reported cases of rigging and fraudulent activities during the voting period, Russian citizens were able to demonstrate their party preferences.	Несмотря на сообщения о случаях фальсификации и мошеннических действий в период голосования, граждане России смогли продемонстрировать свои партийные предпочтения.
A one minute film recalls that members of parliament backed backed the last fraudulent election, and brought economic misery to the country.	Минутный ролик напоминает, что члены парламента поддержали последние выборы, сопровождавшиеся мошенничеством и обманом, и привели экономику страны в плачевное состояние.
My integrity and professionalism as a lawyer was a threat to the concealment of gargantuan crimes against the people of Ghana in which they might be implicated.	Моя порядочность и профессиональный долг адвоката угрожают сокрытию чудовищных преступления против народа Ганы, в которых они могли быть замешаны.
SAN JOSÉ, COSTA RICA One commonly repeated argument for doing something about climate change sounds compelling, but turns out to be almost fraudulent.	САН ХОСЕ, КОСТА РИКА Один из часто повторяющихся аргументов в пользу того, чтобы принять какие то меры в отношении изменения климата, звучит привлекательно, но оказывается почти жульническим.
Parties that call themselves democratic are not only going along with Musharraf in this fraudulent election, but are also helping to restore the status quo.	Партии, которые называют себя демократическими, не просто соглашаются с Мушаррафом на проведение этих обманных выборов, но и помогают восстановить статус кво.
Look at the imagery minarets as missiles, women as menacing, the burqa as concealment, black as a threat, the Swiss flag cast into shadow from the east, the cross obliterated.	Взгляните на изображение минареты, как ракеты, женщины как опасность, паранджа как маскировка, чёрный цвет как угроза, тень с востока закрывает швейцарский флаг, крест стёрт.
(ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime	ii) сокрытие или утаивание подлинного характера, источника, местонахождения, способа распоряжения, перемещения, прав на имущество или его принадлежность, если известно, что такое имущество представляет собой доходы от преступлений
Fraudulent public expenditure cost 2.4 of GDP, siphoning off privatization proceeds amounted to almost 2.1 of GDP, and smuggling caused losses of more than 1.1 of GDP.	Неудивительно, что больше всего пострадал от коррупции сектор финансовых услуг, потерявший 547 миллиардов юаней (6,25 от ВНП).
Fraudulent public expenditure cost 2.4 of GDP, siphoning off privatization proceeds amounted to almost 2.1 of GDP, and smuggling caused losses of more than 1.1 of GDP.	Мошенничество с государственными ассигнованиями обошлось в 2,4 ВВП, расхищение доходов от приватизации почти в 2,1 ВВП, а контрабанда привела к потере более чем 1,1 ВВП.
It is reported that the agency's experts are preparing a notice, which will help citizens to properly choose an online store and to recognise possibly fraudulent schemes.	Сообщается, что специалисты ведомства готовят памятку, которая поможет гражданам правильно выбрать интернет магазин и распознать возможные мошеннические схемы.
When she was serving as under secretary general, she was involved in the concealment of reports of sexual abuses against minors by UN Blue Berets and peacekeeping forces during missions in Africa.	Находясь на должности заместителя генерального секретаря, она участвовала в сокрытии сообщений о сексуальном насилии в отношении несовершеннолетних со стороны голубых беретов ООН и миротворческих сил во время миссий в Африке.
More and more members of a governmental machine that thought it could impose a fraudulent election on Ukraine s people are shying away from imposing that choice by force.	Все больше и больше членов правительственной машины, считавших, что могут навязать украинскому народу фальсифицированные выборы, уклоняются от применения силовых методов.
We do MBuhari Nigeria a great disservice if we don t call the government APC out on its FRAUDULENT attempt to deny the 100dayspromise Kayode Ogundamisi ( ogundamisi) August 31, 2015	Когда Бухари победил, манифест APC был удален с их сайта и отредактирован, дабы изъять несколько популярных обещаний.

Показать эту страницу на русском языке