Translation of "fraudulent misuse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fraudulent - translation :

Misuse - translation :

Keywords : мошеннические мошеннических мошенничеством мошенничества фальшивой злоупотребление злоупотреблять использование назначению использовани€

Examples (External sources, not reviewed)

Fraudulent disclosures are commonplace.	Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением.
Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen.	Его мошеннические счета были удостоверены Артуром Андерсеном.
(i) Producing a fraudulent travel or identity document	i) изготовление поддельного документа на въезд выезд или удостоверения личности
Makarov's fraudulent scheme is sadly typical of Russia.	Схема махинаций Макарова, увы, типична для России.
Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents.	выявление поддельных или незаконно используемых проездных документов.
(b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents	b) обнаружение и выявление поддельных документов на въезд выезд или удостоверений личности
On Twitter, Kayode Ogundamisi described the denial as 'fraudulent'	В Twitter Кейод Огандамиси назвал маневр властей жульничеством
55 63. Combating the criminal misuse of information technologies	55 63. Борьба с преступным использованием информационных технологий
56 121. Combating the criminal misuse of information technologies	56 121. Борьба с преступным использованием информационных технологий
We now know that some of those explanations were deliberately fraudulent.	Сегодня мы знаем, что некоторые из этих объяснений представляли собой сознательный обман.
(a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or	а) вытекающих из мошеннических действий со стороны цессионария или
Protesters considered the elections results fraudulent, and millions rallied for Ahmadinejad's removal.	Протестующие считали, что результаты выборов подделаны, и миллионы поднялись за удаление Ахмадинежада.
But the misuse of military resources can also undercut soft power.	Но неправильное использование военных ресурсов может также подорвать мягкую силу.
Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies,	отмечая необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий,
(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document	с) поддельный документ на въезд выезд или удостоверение личности означает любой документ на въезд выезд или удостоверение личности, которые
On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power.	С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы.
An unarmed woman among the many armed who might misuse those arms.	Невооружённая женщина среди многих с оружием, которые могут им злоупотребить.
After all, black boxes are most lethal when they conceal a malevolent or fraudulent human being.	В конце концов, чёрные ящики наиболее опасны, когда за ними стоят злоумышленники и мошенники.
1. Notes with appreciation the efforts of the above mentioned bodies to prevent the criminal misuse of information technologies, and also notes the value of, inter alia, the following measures to combat such misuse	1. с удовлетворением отмечает усилия этих организаций по предупреждению преступного использования информационных технологий и отмечает также важность, в частности, следующих мер по борьбе с таким использованием информационных технологий
The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo.	Вторжение в Ирак было основано на использовании ложной информации, как и вторжение в Косово.
By contrast, governments pay no penalties for outrageous misrepresentation or fraudulent accounting, as the Greek debacle shows.	В отличие от этого, правительства не платят штрафов за возмутительные искажения или мошеннический бухгалтерский учет, как это продемонстрировало греческое фиаско.
The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo.	Вторжение в Ир к было основано на использовании ложной информации, как и вторжение в Косово.
So I, at least, support investigative journalist, Jana Lorencova, who uncovered fraudulent activity with light heating oil.	Также я по крайней мере поддержал ведущую расследования журналистку Яну Лоренцову, которая раскрыла мошенничество с легкими топливными нефтепродуктами.
Google Chrome users were protected from this attack because Chrome was able to detect the fraudulent certificate.	Пользователи браузера Google Chrome были защищены от этих атак, так как браузер смог распознать фальшивый сертификат.
During the Penta investigation, prosecutors discovered fraudulent receipts belonging to Sebastian Pinera s undersecretary of mining, Pablo Wagner.	Во время расследования дела Penta прокуроры обнаружили незаконные доходы заместителя министра горнодобывающей промышленности в кабинете Себастьяна Пиньеры Пабло Вагнера (Pablo Wagner).
To prevent the misuse of money, the European Commission should vet all national investment projects.	Для предотвращения злоупотреблений в использовании средств Европейская Комиссия должна тщательно проверять все национальные инвестиционные проекты.
The video was removed from YouTube at the request of Gentilli alleging misuse of image.	Видео было удалено с YouTube по требованию Джентили, который указал на несанкционированное использование фотографий.
As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data.	Одновременно с расширением виртуального мира увеличивается и число нарушений доверия и злоупотреблений личными данными.
However, in some countries existing laws appear to be inadequate, or control procedures vulnerable to misuse.	Однако в некоторых странах существующие законы, по видимому, являются неадекватными или же процедуры контроля допускают возможность для злоупотребления ими.
Firms do not compete freely for stock market capital former SOEs, indeed, receive preferential treatment. Fraudulent disclosures are commonplace.	Фирмы не имеют возможности свободно конкурировать на фондовом рынке, так как бывшим государственным предприятиям часто предоставляется преференциальный режим.
Internal Revenue System officials were accused of colluding to help 122 taxpayers obtain fraudulent tax refunds from the FUT.	Должностным лицам Внутренней налоговой службы были предъявлены обвинения в преступном сговоре с целью содействия 122 м налогоплательщикам обманным путём получить освобождённые от налогов средства из FUT.
But as the array of financial services available in Latin America expands, the danger of misuse rises.	Однако по мере того, как расширяется спектр доступных в Латинской Америке финансовых услуг, увеличивается опасность злоупотребления ими.
(d) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups such measures could include	d) предупреждении злоупотреблений со стороны организованных преступных групп юридическими лицами такие меры могут включать
(d) Law enforcement personnel should be trained and equipped to address the criminal misuse of information technologies	d) сотрудники правоохранительных органов должны быть обучены и оснащены для борьбы с преступным использованием информационных технологий
(j) The fight against the criminal misuse of information technologies requires the development of solutions taking into account both the protection of individual freedoms and privacy and the preservation of the capacity of Governments to fight such criminal misuse	j) борьба с преступным использованием информационных технологий требует выработки решений, учитывающих как необходимость защиты личных свобод и частной жизни, так и сохранения у правительств возможности бороться с подобным явлением
In her statement, Waters said her office had alerted the appropriate authorities and law enforcement entities of these fraudulent claims.	В своем заявлении Уотерс сообщила, что ее офис предупредил соответствующие власти и правоохранительные органы об этих мошеннических обвинениях.
Please do not answer this fraudulent e mail and certainly do not click on the links in the e mail.	Пожалуйста, не отвечайте на это мошенническое сообщение и, конечно же, не нажимайте на ссылки, которые в нём размещены.
But the NSS has so far restricted its scope to protecting nuclear infrastructure and material from active misuse.	Пока что цели NSS ограничены защитой ядерных материалов и инфраструктуры от опасного использования.
Recognizing the need for cooperation between States and private industry in combating the criminal misuse of information technologies,	признавая необходимость сотрудничества между государствами и частным сектором в борьбе с преступным использованием информационных технологий,
He was charged with misuse of vehicle and manslaughter after he ran over a pedestrian on a highway.	После того, как он сбил пешехода, он был обвинен в неправильном использовании транспортного средства и непредумышленном убийстве человека.
The regime clearly expected the crowds that protested the fraudulent election of November 21 to scatter in apathy. They did not.	Правящий режим явно ожидал, что толпы народа, протестующие против фальсифицированных результатов выборов 21 ноября, апатично разойдутся по прошествии некоторого времени.
Despite reported cases of rigging and fraudulent activities during the voting period, Russian citizens were able to demonstrate their party preferences.	Несмотря на сообщения о случаях фальсификации и мошеннических действий в период голосования, граждане России смогли продемонстрировать свои партийные предпочтения.
(a) States should ensure that their laws and practice eliminate safe havens for those who criminally misuse information technologies	a) государства должны обеспечить, чтобы их законодательство и практика не оставляли возможности тем, кто злоупотребляет информационными технологиями, укрываться где бы то ни было
Recognizing the need for cooperation between States and the private sector in combating the criminal misuse of information technologies,	признавая необходимость сотрудничества между государствами и частным сектором в борьбе с преступным использованием информационных технологий,
The next 18 months hold important opportunities for concerted action against the easy availability and misuse of small arms.	Последующие 18 месяцев обеспечат значительные возможности для согласованных действий в борьбе с легкодоступностью стрелкового оружия и злоупотреблением им.

Показать эту страницу на русском языке