Translation of "free of claims" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Free - translation :

Keywords : утверждает заявляет заявления заявил женщина бесплатно свободен свободны свободна бесплатный

Examples (External sources, not reviewed)

The United States, with its claims of exceptionalism, is usually thought of as free of historical analogies.	Соединенные Штаты, со своими заявлениями об исключительности, часто воспринимаются, как нечто не имеющее исторических аналогий.
Admissibility of claims	Допустимость требований
But Japan has never been seen as a bastion of free speech, nor did it ever make great claims to be.	Но Японию никогда не видели, как оплот свободы слова, и она никогда не предъявляла больших претензии, чтобы им быть.
Part of the short study claims	В исследовании сообщается
Beware of anyone who claims objectivity.	Бойся всякого, заявляющего об объективности.
Beware of anyone who claims objectivity.	Остерегайся всякого, кто претендует на объективность.
Yanga claims to have been the first free African town in the Americas, proclaimed on October 3, 1631.	Янга претендует на звание первого свободного африканского города на территории обеих Америк, о чем было объявлено 3 октября 1631 года.
Archive.org claims to have archived almost 300 billion web pages, and stores free to use books and music.	Archive.org заявляет, что заархивировал почти 300 миллиардов интернет страниц, и хранит бесплатные книги и музыку.
Consider the claims of inefficiency and waste.	Возьмем, например, утверждения, касающиеся неэффективности и растраты ресурсов.
Free of charge.	Бесплатно.
For free individuals free citizens, free states are the real protagonists of governance.	Потому что именно сводобные личности свободные граждане, свободные государства являются протагонистами настоящего правления.
Yevkurov responded to the oil claims of dreamers	Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров
Perhaps the single most important domestic question Brown faces concerns where he stands on the balance between the free market and the claims of social policy.	Возможно, важнейший вопрос внутренней политики, с которым столкнется Браун это проблема баланса между свободным рынком и претензиями на социальную политику.
Claims and Survey Unit	Группа по вопросам претензий и их разбора
Both claims are false.	Оба заявления неверны.
Tom claims he's innocent.	Том утверждает, что он невиновен.
Tom claims he won.	Том утверждает, что выиграл.
Tom claims he won.	Том утверждает, что победил.
Free Trade, Free Labor, Free Growth	Свободная торговля, свободный труд, свободный рост
It's free of charge.	Это бесплатно.
(ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service.	ii) своевременность обработки и погашения требований предоставляющих войска стран Секцией по требованиям и управлению информацией Службы финансового управления и поддержки .
Free Country, Free Internet	Свободная страна, свободный интернет
Both claims are partly right.	В каком то отношении правы и одни, и другие.
These claims are wildly overstated.	Эти заявления слишком преувеличены.
Claims Survey Officer (FS 5)	Сотрудник по вопросам претензий и их разбора (ПС 5)
(Dorozhkin claims he was punched.)	(Дорожкин утверждает, что был избит).
Tom claims he doesn't remember.	Том утверждает, что не помнит.
Tom claims he was busy.	Том утверждает, что был занят.
Tom claims that he's innocent.	Том утверждает, что он невиновен.
Tom claims he did that.	Том утверждает, что сделал это.
Tom claims he didn't cry.	Том утверждает, что не плакал.
Tom claims he can swim.	Том утверждает, что умеет плавать.
Mary claims she doesn't remember.	Мэри утверждает, что не помнит.
Mary claims that she's rich.	Мэри утверждает, что она богата.
Mary claims she's done that.	Мэри утверждает, что она это сделала.
He claims that he's happy.	Он утверждает, что счастлив.
She claims that she's happy.	Она утверждает, что счастлива.
Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus.	Конечно, претензии и встречные иски закрутились после ужасающего применения химического оружия над контролируемым повстанцами районом к востоку от Дамаска.
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?	Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса?
But claims of self defense also find less reputable invocations.	Однако под предлогом самозащиты часто совершаются и гораздо менее достойные деяния.
Remember, she boldly claims to represent entire groups of people.	Помните, она смело заявляет, что представляет целые группы населения.
Many joined the Free Papua Movement (OPM), the rebel army that claims to defend the rights of the Papuans by launching sporadic attacks and kidnapping raids on Indonesian soldiers.	Многие присоединились к Движению за свободное Папуа (OPM), повстанческой армии, которая утверждает, что защищает права папуасов тем, что устраивает спорадические атаки и налёты с похищением людей на индонезийских солдат.
Are these dishes gluten free? Yes, of course, all of our dishes are gluten free.	Эти блюда не содержат глютена? Да, конечно. У нас все блюда без глютена .
As expected, the result is a law that claims to support the growth of the Internet but actually contains numerous contradictory provisions that undermine free speech and other citizen rights.	Как и ожидалось, в результате, хотя этот закон предполагает поддержку развития интернета, на практике он содержит большое количество достаточно противоречивых положений, которые могут повлиять на свободу слова и другие права граждан.
Other central banks make similar claims.	Подобные заявления делают и другие центральные банки.

Показать эту страницу на русском языке