Translation of "lack of claims" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claims - translation :

требования

Lack - translation :

отсутствие

Lack of claims - translation :

отсутствие претензий

Keywords : утверждает заявляет заявления заявил женщина недостаток недостатка отсутствие нехватки нехватка

Examples (External sources, not reviewed)

Taking this information into consideration, the claims in this regard lack any credibility.	Принимая во внимание эту информацию следует сказать, что утверждения в этой связи лишены какой бы то ни было достоверности.
The Committee points out that this was in part due to lack of clear guidelines, to lack of sufficient documentation in claims and to the unavailability of financial resources.	Комитет отмечает, что отчасти это объясняется отсутствием четких руководящих принципов, необходимых документов в обоснование требований и нехваткой финансовых ресурсов.
That proved the unsound nature and lack of credibility of claims for compensation that failed to exhaust domestic remedies.	Это лишь доказывает необоснованность и неубедительность исков о компенсации в случаях, когда внутренние средства правовой защиты не были исчерпаны.
In connection with the claims by governments for loss of life and reduced quality of life of their nationals, Iraq asserts that the claims are inadmissible because the Claimants concerned lack legal standing to bring such claims before the Commission.	с) разумного мониторинга и оценки ущерба окружающей среде в целях оценки и уменьшения ущерба и восстановления окружающей среды
Accordingly, these claims are inadmissible, for lack of sufficient substantiation for purposes of admissibility, under article 2 of the Optional Protocol.	Соответственно, эти жалобы являются неприемлемыми по причине их недостаточной обоснованности для целей приемлемости согласно статье 2 Факультативного протокола.
It considers the communication inadmissible on three grounds lack of proper standing as to one complainant, lack of exhaustion of domestic remedies, and for failure to substantiate the claims for purposes of admissibility.	Оно считает сообщение неприемлемым по трем причинам отсутствие процессуальной правоспособности у одного истца, неисчерпание внутренних средств правовой защиты и необоснованность утверждений для целей приемлемости сообщения.
lack of time and lack of money!	8 00 00 18,590 amp gt 00 00 20,684 Нехватка Времени, а также Нехватка Денег!
Admissibility of claims	Допустимость требований
Matching of claims	Сопоставление претензий
Processing of claims	S 2004 20 Add.31 52
Payment of claims	(см.
The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims.	Четвертая группа перекрывающихся претензий первоначально включала в себя 39 претензий Е4 , связанных с 39 претензиями категорий С и D .
review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims	РАССМОТРЕНИЕ НЕПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ В ЧЕТВЕРТОЙ ГРУППЕ ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ
Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing.	Что касается проблемы дублирующих претензий, то секретариат отметил, что он сознавал наличие риска предъявления дублирующих претензий с самого начала процесса обработки претензий и принял меры по выявлению и устранению таких претензий в процессе их обработки.
Valuation of secured claims	Оценка обеспеченных требований
Audit of travel claims	См. пункт 165.
3. Assignment of claims	3. Уступка требований
These claims lack either the claimant's signature or evidence of authority to act on the part of the individual who filed the claim on behalf of the claimant.	В этих претензиях отсутствовала либо подпись заявителя, либо доказательства полномочий подавать претензию от имени заявителя63.
Lack of manpower	Отсутствие персонала
Lack of teachers.	отсутствие преподавателей
Lack of Energy	Недостаток энергии
There are, of course, shortcomings in many respects, due to lack of expertise, lack of resources and lack of accountability.	Конечно же, по многим направлениям отмечаются недостатки, объясняющиеся нехваткой опыта, ресурсов и контроля.
These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims.	Данные претензии Е4 были рассмотрены в рамках второй партии претензий Е4 .
Summary of recommendations in respect of all claims in this second late claims report	Сводка рекомендаций по всем претензиям, включенным в этот второй доклад о просроченных претензиях
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims.	Из этих претензий к присуждению компенсации было рекомендовано две претензии, а по остальным 16 претензиям компенсацию рекомендуется не присуждать.
Claims?	Якобы...
Women are deprived of rights because of their lack of education, and their lack of education results from their lack of rights.	Женщина лишена прав по недостатку образования, а недостаток образования происходит от отсутствия прав.
This is not for lack of information it's a lack of integration.	И это не от недостатка информации, а от недостатка связи с природой.
lack of humility, unwillingness to recognize your limitations, shortcomings, lack of qualification.	Несбывшиеся надежды высокомерие, отсутствие смирения, нежелание признать свою ограниченность, недостатки, отсутствие должных качеств.
Among some technocrats obvious disadvantages are lack of managerial experience, lack of perceived legitimacy, and lack of a domestic power base.	Среди очевидных недостатков некоторых технократов можно назвать нехватку управленческого опыта, нехватку воспринимаемой легитимности и нехватку властной базы внутри страны.
Lack of access to information, lack of protection and lack of legal aid are other factors that aggravate violence against women.	Отсутствие доступа к информации, отсутствие защиты и юридической помощи являются другими факторами, усиливающими насилие в отношении женщин.
Secretariats of the Advisory Board on Compensation Claims and United Nations Claims Board	Секретариаты Консультативного совета по вопросам компенсации и Бюро претензий Органи зации Объединенных Наций
Accessibility of restitution claims procedures	Доступность процедур подачи и рассмотрения претензий
Settlement of claims for payments	ii) Урегулирование требований об уплате
Filing of claims by representation	Е. Подача претензий через представителей
First set of competing claims	Первый набор конкурирующих претензий
Second set of competing claims	Второй набор конкурирующих претензий
Third set of competing claims	Третий набор конкурирующих претензий
Fourth set of competing claims	Четвертый набор конкурирующих претензий
The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims.	Эта тенденция особенно очевидна в случае потерь D1 (душевные страдания и мучения) ( ДСМ ), D1 (отъезд), D2 (физические увечья) и D8 D9 (коммерческие потери отдельных лиц)
But the problem was a lack of resources, not a lack of willingness.	Но проблема заключалась в нехватке средств, а не в отсутствии желания.
Poverty was defined not only as lack of income, but lack of power.	В 2000 году была организована встреча с мэрами африканских городов.
The lack of conflict accounted for the lack of legislation in that regard.	Это отсутствие конфликтов объясняет и отсутствие законодательства по этому вопросу.
Lack of institutional imagination .	Нетворческий подход к экономическим структурам .
Lack of functional institutions	Отсутствие функциональных учреждений

Показать эту страницу на русском языке