Translation of "freight shipment" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Freight (15 ) 17 400
15 процентов от стоимости) 17 400
10. Air and surface freight
10. Воздушные и наземные перевозки
Commercial freight and cartage 17.5
Фрахт и плата за перевозки коммерческими
J. Air and surface freight
J. Воздушные и наземные перевозки
That elevator is for freight only.
Этот лифт только для груза.
2. Commercial freight and cartage 17 500
2. Коммерческие воздушные и автотранспортные перевозки 17 500
That aircraft company deals in freight only.
Эта авиакомпания занимается только грузоперевозками.
This aircraft company deals with freight only.
Эта авиакомпания занимается только грузовыми перевозками.
This aircraft company deals with freight only.
Эта авиакомпания занимается исключительно грузовыми перевозками.
This aircraft company deals with freight only.
Эта авиакомпания осуществляет только грузовые авиаперевозки.
This aircraft company deals with freight only.
Эта авиакомпания перевозит только грузы.
How much is the freight on this box?
Сколько за пересылку этого ящика?
And the US response to the latest Russian missile shipment?
А как США реагируют на последнюю поставку ракет со стороны России?
Hence, this strategy will require some cross border shipment of e waste.
Следовательно, эта стратегия потребует некоторых трансграничных поставок электронных отходов.
The total area of the freight village is 450 ha.
Общаяплощадь грузовой деревни 450 га.
Two weeks ago, the first shipment of Libyan oil to Rosneft took place.
И две недели назад произошла первая отгрузка ливийской нефти компании Роснефть .
Central American migrants wait to board a freight train in Ixtepec, Mexico.
Мигранты из Центральной Америки ждут, чтобы сесть на грузовой поезд в Истепеке, Мексика.
In 2011, freight traffic of Russian Railways totaled about 1.4 billion tons.
В 2011 году грузоперевозки РЖД составили около 1,4 млрд тонн.
Because the shipment arrived late, trucks and trains that had been at hand were reassigned.
Но партия прибыла с опозданием, и поджидавшие ее грузовики и поезда были перераспределены на транспортировку других грузов.
After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.
Грузовые вагоны сошли с рельсов, и движение поездов на линии Тюо было приостановлено.
This situation arose due to a change in the rules of customs processing of freight.
Такая ситуация возникла из за изменения правил таможенного оформления грузов.
and invested in a freight railway, for example, a lubricant manufacturer and a machine manufacturer.
и инвестировал, например, в грузовые железнодорожные перевозки, в производство смазочных материалов и в машиностроение.
A railroad car is a vehicle used for the haulage of either passengers or freight.
Вагон подвижное средство, используемое для транспортировки пассажиров или грузов.
The San Juan Canal is planned to compete with the Panama Canal in sea freight.
Канал Сан Хуан был запланирован как дополнение к Панамскому каналу в части грузоперевозок.
The amount depends on the value of the freight and the distance it will be hauled.
Сумма зависит от стоимости груза и расстояния, на которое его везут.
In the summer, the main river in the district, the Pechora is used to transport freight.
В 1977 году Ненецкий национальный округ был переименован в Ненецкий автономный округ.
From 2004 to 2007, a total of 198 million tonnes of freight passed through the locks.
С 2004 по 2007 годы оборот через шлюзы составил в целом 198 миллионов тонн.
Another group of 34 were caught in a freight train on the route from Greece to Bulgaria.
Другая группа из 34 человек была задержана в товарном поезде по маршруту Греция Болгария.
(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)
(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей).
If a person smuggles in a large shipment of drugs or sells them, then they are sent to the gallows.
Если человек провозит большую партию наркотиков или торгует ими ему положена виселица.
Before the dam was constructed, the maximum freight capacity at the Three Gorges site was 18.0 million tonnes per year.
До постройки плотины максимальный грузооборот на участке Три Ущелья составлял 18,0 миллионов тонн в год.
According to the new rules, I need an additional packet of documents and payment of freight insurance to cross the border .
По новым правилам, чтобы пересечь границу, мне нужен дополнительный пакет документов и оплата страховки груза.
American record stores received an initial shipment of 46,251 copies, while 35,000 copies were shipped in the United Kingdom, where Bleach had been successful.
Первоначально, в американские музыкальные магазины было отгружено 46.251 копий альбома в Великобританию, где Bleach пользовался популярностью, были отправлены 35.000 копий.
A joyful group of tipsy young people was walking across a bridge over the railroad tracks, right where a freight train stood.
Веселая компания подвыпивших молодых людей прогуливалась мостом над железнодорожными путями, где как раз стоял грузовой поезд.
The express unit saw higher income because of higher base rates, while income fell in the freight business on higher labor costs.
Подразделение экспресс перевозок получило более высокий доход по причине более высоких базовых ставок, тогда как в грузовом секторе доход упал из за повышения затрат на оплату труда.
A journey from Philadelphia to Charleston involved eight different gauges, which meant that passengers and freight had to change trains seven times.
Путешествие из Филадельфии в Чарлстон проходило по восьми колеям разной ширины, что означало, что пассажиры и грузы должны были менять поезд семь раз.
Afraid for her life, Juana fled from Honduras with her son and started hopping Mexican freight trains north towards the U.S. border.
В страхе за свою жизнь Хуана оставила Гондурас и вместе со своим сыном последовала на север к границе Соединенных Штатов Америки.
Residents are appealing for the support of the public to pressure authorities to allow the shipment of the rest of the wood into their community.
Местные жители обращаются за поддержкой общественности с просьбой оказать давление на органы власти, чтобы обеспечить отгрузку оставшейся древесины в их город.
A shipment of an equivalent dollar amount of fertilizer and improved seeds from, say, the United States to Africa would yield perhaps five times more food.
Поставка на такую же сумму удобрений и улучшенных семян, скажем, из Соединенных Штатов в Африку, по всей видимости, дала бы в пять раз больший прирост продовольствия.
The first commercial grade diamonds were recovered the same year, two years later, the Soviet Union sold the first shipment of diamonds on the world market.
В том же году были добыты первые промышленные алмазы, а спустя два года СССР начал продажи алмазов на мировом рынке.
Service life has expired of 796 electric passenger locomotives (18.66 ), 523 electric freight locomotives (12.3 ), 876 mainline locomotives (20.5 ) and 1896 movable locomotives (44.4 ).
Из них с просроченным сроком службы 796 пассажирских электровоза (18,66 ), 523 грузовых электровоза (12,3 ), 876 магистральных тепловозов (20,5 ) и 1896 маневровых тепловозов (44,4 ).
Russia and Iran have kept the Syrian government supplied with heavy weapons and other military assistance, including a Russian shipment of sophisticated anti ship missiles with advanced radar systems.
Хезболла, которую поддерживает Иран, уже в открытую выступает в поддержку режима Асада.
Russia and Iran have kept the Syrian government supplied with heavy weapons and other military assistance, including a Russian shipment of sophisticated anti ship missiles with advanced radar systems.
Россия и Иран продолжают поставлять сирийскому правительству тяжелое вооружение и другую военную помощь, включая поставку Россией современных противокорабельных ракет с усовершенствованной радиолокационной системой.
Since October 28 customs agencies of Russia have begun to employ additional measures to guarantee delivery of freight, reported deputy manager of Eastern customs Vladimir Denisov.
С 28 октября таможенные органы России стали применять дополнительные меры гарантирования доставки грузов, сообщил заместитель начальника Восточной таможни Владимир Денисов.
On August 25, 2013 a cargo train derailed in southern Mexico killing 11 Central American migrants who were hitching a ride on top of the freight cars.
25 августа 2013 года на юге Мексики сошел с рельсов грузовой поезд. В катастрофе погибли 11 мигрантов из Центральной Америки, которые совершали поездку на крышах груженых выгонов.

 

Related searches : Ocean Freight Shipment - Air Freight Shipment - Groupage Freight - Freight Cars - Freight Agent - Freight Market - Freight Handling - Outbound Freight - Freight Services - Freight Transportation - Freight Payment - Freight Documents