Translation of "frightening" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Frightening - translation :

Keywords : пугает пугающе пугаешь пугающей пугающее

Examples (External sources, not reviewed)

Frightening Muslim	Опасный мусульманин
It's frightening.	Это пугающе.
That's a frightening possibility.	Это пугающая возможность.
You're really frightening me.	Ты меня по настоящему пугаешь.
That's a frightening thought.	Это пугающая мысль.
It was pretty frightening.	Это было довольно пугающе.
That's a frightening symptom.	Это пугающий симптом.
But they'd heard some frightening rumors.	До них дошли ужасные слухи,
That makes them more frightening than ordinary criminals.	И это делает их более опасными, чем обычные преступники.
Change may be frightening, but it is inevitable.	Перемены могут пугать, но они неизбежны.
There is still time to avert these frightening effects.	Ещё есть время, чтобы предотвратить данные пугающие последствия.
Nature's awesome powers have been on frightening display lately.	Могущественные силы природы устроили нам в последнее время устрашающий показ.
The risks created by computer technology are real and frightening.	Угрозы, которые несут с собою компьютерные технологиями, реальны и пугающи.
She was arrested last December and remains detained under frightening conditions.	В декабре прошлого года она была арестована и удерживается под стражей в ужасающих условиях.
The horrors of a senseless war are almost too frightening to contemplate.	Само предположение о том, что война может быть абсолютно бессмысленной, приводит в ужас.
Having no proven strategies or relevant estimates of costs and benefits is frightening.	Пугает то, что отсутствуют как проверенные стратегии, так и соответствующая оценка расходов и эффективности расходования средств.
An example of the Frightening Muslim is the entire country of Saudi Arabia.	Примером Опасных мусульман служит всё государство Саудовская Аравия.
These are frightening figures when considering that the total population of Yemen is 24 million.	И это учитывая тот факт, что общее количество населения Йемена 24 миллиона людей.
But the frightening noise of the gun would remind me that I was still alive.	Но звук спущенного курка напомнил мне, что я еще жива.
President George W. Bush's administration has, on any objective basis, been a frightening thing to behold.	Администрация президента Буша, с любой мало мальски объективной точки зрения, представляет собой пугающее зрелище.
Let us note that the shooting of civilians in the U.S. is becoming a frightening regularity.	Отметим, стрельба в мирных жителей в США становится страшной закономерностью.
The Ewaso Lions bloggers say, What s especially frightening is that a lot more rain is expected.	Блогер с Ewaso Lions сказал Что пугает больше всего это то, что ожидается гораздо больше дождя.
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.	Считается, что эти столбы, называемые тотемными, были предметом культа или сооружались для устрашения врагов.
WASHINGTON, DC Iran s clerical regime governs by a simple formula he who is the most frightening, wins.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Иранский религиозный режим правит по простой формуле кто более устрашающ, тот и победит.
They need every encouragement, for today's trends are frightening for Japan, for Asia, and for the world.	Их надо максимально поощрять, поскольку сегодняшнее развитие событий представляет опасность для Японии, Азии и всего мира.
The toxic cloud of white smoke advances with frightening speed, engulfs everything, contaminates every possible nook and cranny.	Ядовитое облако белого дыма распространялось с пугающей скоростью, поглощая все, проникая в каждый закоулок.
They are classified as Frightening, by the way, only by westerners who see the stuff of terroristic nightmares in their appearance.	Кстати, опасными их называют только жители Запада, которым их внешность напоминает об ужасах терроризма.
So this is something that we're now going to try for the first time, live, and this is really, truly, very frightening.	И это то, что мы попытатемя сделать прямо сейчас, в первый раз, в прямом эфире, и это по настоящему меня пугает...
However frightening the global recession, a coordinated and coherent response to it by the world s political leaders remains highly uncertain at best.	Однако в борьбе с глобальным спадом скоординированный и последовательный ответ со стороны мировых политических лидеров, в лучшем случае, остается очень неуверенным.
Still, the war would then at least make some sense. The horrors of a senseless war are almost too frightening to contemplate.	Само предположение о том, что война может быть абсолютно бессмысленной, приводит в ужас.
But even this frightening analogy does not answer the question of whether central banks should assume positions of power in international relations.	Но даже это пугающее сравнение не отвечает на вопрос о том, следует ли центральным банкам занимать позицию силы в международных отношениях.
An American named Daniel Van Duran, who was living a few kilometers away from the explosions, captured the frightening moment on film	Американец Дэниэл Ван Дюран, который жил в нескольких километрах от места взрыва, снял страшный момент взрыва на камеру.
The alternative is frightening, because a declining superpower losing both political and economic dominance but still preserving military supremacy is a dangerous mix.	Альтернатива пугает, так как приходящая в упадок сверхдержава, теряющая политическое и экономическое влияние, но все еще сохраняющая военное превосходство, является взрывоопасной смесью.
A frightening new epidemic of multi drug resistant TB or MDR TB, which was much harder to treat than mainstream TB had erupted.	Разразилась пугающая новая эпидемия устойчивого ко многим лекарствам туберкулеза или МЛУ ТБ, лечить который было намного труднее, нежели обычный туберкулез.
The food sanctions aren t frightening owners of Caucasian and Central Asian establishments, but for European and Japanese restaurants, Russian suppliers are a nightmare.	Продуктовые санкции не пугают владельцев заведений с кавказской и среднеазиатской едой, но для ресторанов европейской и японской кухни российские поставщики это страшный сон.
Even to South Koreans who have been overexposed to all kinds of hostile signals coming from the North, current developments were frightening indeed.	Даже для южнокорейцев, которые и так слишком перенасытились поступающими с Севера враждебными сигналами, последние события были действительно пугающими.
There is nothing frightening about a normal, natural death, the death of a man who has fulfilled himself and lived out his life.	Нет ничего пугающего в обычной, естественной смерти в смерти человека, который реализовал себя и прожил свою жизнь.
The war in Chechnya may contribute to the moral corruption of Russia as a whole, to its frightening descent into a culture of violence.	Война в Чечне, возможно, способствует моральному разложению России в целом, ее пугающему спуску в культуру насилия.
Glaciers are melting at a frightening rate and along with the weakening Indian monsoon, this has implications for future water supplies in the region.	Ледники тают с ужасающей скоростью, наряду с ослаблением Индийского муссона это будет влиять на запасы воды в регионе.
From a European perspective, the hunger for dividends and the emphasis on short term performance goals that characterize these institutions is both amazing and frightening.	С европейской точки зрения жажда дивидендов и акцент на кратковременные достижения, характеризующие данные учреждения, являются и поразительными, и ужасающими.
Cooperation can turn the sharp and frightening decline in worldwide consumption spending into a global opportunity to invest more in the world s future well being.	Сотрудничество может превратить резкий и пугающий спад мировых потребительских затрат в глобальную возможность увеличения инвестиций в будущее благосостояние всего мира.
Commitments never to raise taxes have left the US dependent on debt finance and, more frightening, on those who are ready to veto refinancing it.	Обязательство не повышать налоги сделало США зависимыми от долгового финансирования и, что еще более страшно, от тех, кто готов наложить вето на его рефинансирование.
Yet there are still traces within Germany of an attitude that finds modern economics distasteful and the opening of all frontiers to a globalized world frightening.	Однако в Германии до сих пор сохраняется отвращение по отношению к современной экономике и страх перед открытием всех границ глобализированному миру.
Stacey Kramer offers a moving, personal, 3 minute parable that shows how an unwanted experience frightening, traumatic, costly can turn out to be a priceless gift.	Стейси Крамер рассказывает трогательную, очень личную трёхминутную историю о том, как нежелательный пугающий, травмирующий, дорогостоящий опыт, может обернуться бесценным подарком.
The security policy of the Bush administration has been worse than frightening it has been, to borrow one of the president's most frequent utterances nowadays, terrifying.	Политика администрации Буша в области безопасности была не просто пугающей она была, пользуясь одним из наиболее часто употребляемых президентом в последнее время слов, ужасающей.

Показать эту страницу на русском языке