Translation of "from hamburg" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома Гамбург Гамбурге Гамбурга Гамбургом гамбургская

Examples (External sources, not reviewed)

Hamburg	Гамбург
Image courtesy AfD Hamburg.	Изображение любезно предоставлено отделением АдГ в Гамбурге.
AfD Russland Deutschland Hamburg	AfD Russland Deutschland Hamburg
I also lived in Hamburg.	Я тоже жил в Гамбурге.
Train rams into a school bus outside of Hamburg.	Под Гамбургом поезд протаранил школьный автобус.
About 14 thousand marched against racism in Hamburg, Germany.	Около 14 тыс. человек вышли на демонстрацию против расизма в немецком городе Гамбург.
Chinese author Mo Yan pictured in Hamburg in 2008.	Фото китайского автора Мо Яня, Гамбург, 2008 год.
In 2005, the average visitor spent two nights in Hamburg.	В Гамбурге располагаются примерно 60 музеев.
A personal appeal to Germans of Russian origin in Hamburg	Личное обращение к немцам из России в Гамбурге
1976 1977 Professor of criminal law at the University of Hamburg	1976 1977 годы Профессор уголовного права в Гамбургском университете
This was even more evident when a few months later my family moved from Berlin to Hamburg, then under British occupation.	И еще более очевидно это стало после того, как несколько месяцев спустя моя семья переехала из Берлина в Гамбург, в котором действовал оккупационный режим Великобритании.
(p. 287 311) Hamburg Münster, Unrast Verlag, 2002, ISBN 3 89771 808 1.	(p. 287 311) Hamburg Münster, Unrast Verlag, 2002, ISBN 3 89771 808 1.
Interruption was also associated with homelessness, intravenous drug use, and alcohol dependence in Hamburg.	В Швейцарии прерывание лечения ассоциировалось с теми, кто просил политического убежища, и беженцами.
Bombing is not an option for fighting terrorist cells in Hamburg, Singapore, or Detroit.	Бомбардировка не поможет в борьбе с террористическими ячейками в Гамбурге, Сингапуре или Детройте.
Interruption was also associated with homelessness, intravenous drug use, and alcohol dependence in Hamburg.	В Гамбурге прерывание лечения ассоциировалось также и с бездомностью, внутривенным употреблением наркотиков и с алкогольной зависимостью.
May 22 The Treaty of Hamburg takes Sweden out of the war against Prussia.	22 мая Заключено соглашение о выводе Швеции из войны с Пруссией.
On leave he again acted in a nightclub in the now ravaged city of Hamburg.	Вольфганг Борхерт родился в Гамбурге, городе, занявшем важнейшее место в его лирике.
Hamburg is architecturally a young city, as most of its skyline was burnt down, blown up or bombed out from the mid 19th to mid 20th century.	В плане архитектуры Гамбург молодой город, поскольку большая часть зданий была сожжена, взорвана или разбомблена в период с середины XIX до середины XX века.
(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case	c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела
Some German S Bahn systems are separate systems of their own, like in Berlin and Hamburg.	В Германии существует 15 систем S Bahn, многие из которых обслуживают сразу несколько городов.
His first play was optioned, staged in Hamburg, then broadcast on British Independent Television in 1963.	His first play was optioned, staged in Hamburg, then broadcast on British Independent Television in 1963.
Its first performance outside Russia was in Hamburg on 3 January 1893, with Gustav Mahler conducting.	Первая постановка за рубежом состоялась на немецком языке в Гамбурге 3 января 1893 года.
And the Port of Hamburg has a digital system to reduce water, rail, and ground traffic congestion.	И Порт Гамбурга имеет цифровую систему, для снижения перегруженности водного, железнодорожного, и наземного видов транспорта.
Near Hamburg, a train has crashed into a school bus that got stuck on the railroad tracks.	Вблизи Гамбурга поезд врезался в школьный автобус, который застрял на железнодорожном пути.
Arnold Krug was born in Hamburg on October 16, 1849 and died there on August 14, 1904.	Арнольд Круг ( 16 октября 1849, Гамбург 14 августа 1904, там же) немецкий композитор.
Early life Karen Horney was born Karen Danielsen on 16 September 1885 in Blankenese, Germany, near Hamburg.	Карен Хорни (Karen Horney), урожденная Даниэльсон, родилась в Германии,неподалеку от Гамбурга в 1885 году.
Kick off your city break with an airBaltic flight to Hamburg Airport, the oldest of the city s airports.	Начните вашу поездку с airBaltic авиаперелета в аэропорт Гамбург, самый старый из аэропортов города.
Berlin, Zurich, Hamburg), 0.1 m Prague U.S. 1 m, 0.6 m, 0.3 m, 0.15 m (extremely rare e.g.	Например, Москва снята с разрешением 0,6 м пк, а многие города США c разрешением 0,15 м пк.
He became fascinated by railroads and he was one of the first directors of the Hamburg Berlin railway.	Родился в Мекленбурге в Пархиме, окончил кадетский корпус в Копенгагене, был офицером датской армии.
Emailed the letter to Hamburg, asked to print it out, have the managers sign it and fax to Kyiv.	Отправили письмо по e mail в Гамбург, попросили распечатать, подписать у начальства и отправить по факсу в Киев.
AfD s chapter in Hamburg is convinced that Russian Germans affairs and needs are being consistently neglected in today s political discourse.	Гамбургская Фракция АфД убеждена в том, что делам и нуждам немцев из России по сей день не уделяют должного внимания в политическом дискурсе.
Several families with the surname Tolkien or other spelling variants live in northwestern Germany, mainly in Lower Saxony and Hamburg.	Несколько семей с фамилией Tolkien и её вариантами по сей день живут на северо западе Германии, прежде всего в Нижней Саксонии и Гамбурге.
In March 2001, Depeche Mode held a press conference at the Valentino Hotel in Hamburg to announce the Exciter Tour.	Exciter стал первым студийным альбомом Depeche Mode, который в чартах США достиг более высокого места, чем в Великобритании.
At 1.7 million inhabitants and some 4.3 million metro residents, Hamburg is the second largest and the wealthiest city in Germany.	С населением в 1.7 миллиона жителей и приблизительно 4.3 миллиона жителей в пригородах, Гамбург второй по величине и самый богатый город в Германии.
The last time I saw something like this was in a Hamburg beer hall in the 1960 s, the politician told me.	В последний раз я видел нечто подобное в пивном холле в Гамбурге, в 1960 х годах сказал мне политик.
In other words, most ships from the Far East enter the Mediterranean via the Suez Canal and sail straight past Genoa, Marseille, Barcelona, and Valencia, adding three days to the trip to reach Rotterdam or Hamburg.	Другими словами, большинство судов с Дальнего Востока попадают в Средиземноморье через Суэцкий канал и направляются далее по морю мимо Генуи, Марселя, Барселоны и Валенсии, добавляя три дня пути, чтобы добраться до Роттердама или Гамбурга.
Travel to Hamburg would do well with a German phrasebook, though English speakers will not have too much difficulty communicating and being understood.	Для удачной поездки в Гамбург запаситесь немецким разговорником, хотя у владеющих английским языком трудностей в общении и понимании не возникнет.
The family crosses the Mediterranean Sea on a small boat, ultimately choosing a small town near Hamburg, Germany to start their new lives.	Семья пересекает Средиземное море на маленькой лодке, в итоге выбирая для новой жизни маленький город недалеко от Гамбурга, Германия.
They knew his generosity, and in a quarter of an hour the sick Hamburg doctor, who lived upstairs, was looking with envy from his window at the merry party of healthy Russians gathered under the chestnut tree.	Они знали его щедрость, и чрез полчаса больной гамбургский доктор, живший наверху, с завистью смотрел в окно на эту веселую русскую компанию здоровых людей, собравшуюся под каштаном.
After all, part of the plot that culminated in the terrorist attacks of September 11, 2001, was hatched by an Egyptian living in Hamburg.	В конце концов, часть заговора, который завершился террористическими атаками 11 сентября 2001 года, была разработана египтянином, живущим в Гамбурге.
Around 948, Agapetus, granted the Archbishop of Hamburg the right of consecrating bishops in Denmark and other northern European countries instead of the pope.	Около 948 года Агапит предоставил архиепископу Гамбурга право рукоположения епископов в Дании и других северных европейских странах вместо себя .
Likewise, any visit to Hamburg should not omit a stop by the warehouse district of Speicherstadt to feel the lingering spirit of the shipping age.	Любая поездка в Гамбург должна включать остановку в квартале портовых складов Шпайхерштадт, чтобы почувствовать старинный дух века мореходства.
But, as long as he lived, I closely adhered to him. Benedict died on 4 July 965 and was buried in the cathedral in Hamburg.	Но, до тех пор, пока он был жив, я сильно привязался к нему Бенедикт умер 4 июля 965 года и был похоронен в соборе в Гамбурге .
The prominent climate economist Professor Richard Tol of Hamburg University has analyzed the benefits and costs of cutting carbon now versus cutting it in the future.	Выдающийся экономист по вопросам климата профессор Ричард Тол из гамбургского университета проанализировал выгоды и затраты уменьшения выбросов углекислого газа сейчас, а не в будущем.
French president Emmanuel Macron created a polemic by linking the underdevelopment of Africa to its demography during a press conference at the G20 in Hamburg, Germany.	Французский президент Эммануэль Макрон открыл путь горячим спорам, связав отсталость Африки с её демографией на пресс конференции во время саммита G 20 в Гамбурге, Германия.

Показать эту страницу на русском языке