Translation of "hamburg based" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Based - translation :

Keywords : основываясь основана основано основан основаны Гамбург Гамбурге Гамбурга Гамбургом гамбургская

Examples (External sources, not reviewed)

Hamburg	Гамбург
Image courtesy AfD Hamburg.	Изображение любезно предоставлено отделением АдГ в Гамбурге.
AfD Russland Deutschland Hamburg	AfD Russland Deutschland Hamburg
I also lived in Hamburg.	Я тоже жил в Гамбурге.
Train rams into a school bus outside of Hamburg.	Под Гамбургом поезд протаранил школьный автобус.
About 14 thousand marched against racism in Hamburg, Germany.	Около 14 тыс. человек вышли на демонстрацию против расизма в немецком городе Гамбург.
Chinese author Mo Yan pictured in Hamburg in 2008.	Фото китайского автора Мо Яня, Гамбург, 2008 год.
In 2005, the average visitor spent two nights in Hamburg.	В Гамбурге располагаются примерно 60 музеев.
A personal appeal to Germans of Russian origin in Hamburg	Личное обращение к немцам из России в Гамбурге
1976 1977 Professor of criminal law at the University of Hamburg	1976 1977 годы Профессор уголовного права в Гамбургском университете
(p. 287 311) Hamburg Münster, Unrast Verlag, 2002, ISBN 3 89771 808 1.	(p. 287 311) Hamburg Münster, Unrast Verlag, 2002, ISBN 3 89771 808 1.
Interruption was also associated with homelessness, intravenous drug use, and alcohol dependence in Hamburg.	В Швейцарии прерывание лечения ассоциировалось с теми, кто просил политического убежища, и беженцами.
Bombing is not an option for fighting terrorist cells in Hamburg, Singapore, or Detroit.	Бомбардировка не поможет в борьбе с террористическими ячейками в Гамбурге, Сингапуре или Детройте.
Interruption was also associated with homelessness, intravenous drug use, and alcohol dependence in Hamburg.	В Гамбурге прерывание лечения ассоциировалось также и с бездомностью, внутривенным употреблением наркотиков и с алкогольной зависимостью.
May 22 The Treaty of Hamburg takes Sweden out of the war against Prussia.	22 мая Заключено соглашение о выводе Швеции из войны с Пруссией.
On leave he again acted in a nightclub in the now ravaged city of Hamburg.	Вольфганг Борхерт родился в Гамбурге, городе, занявшем важнейшее место в его лирике.
(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case	c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела
Some German S Bahn systems are separate systems of their own, like in Berlin and Hamburg.	В Германии существует 15 систем S Bahn, многие из которых обслуживают сразу несколько городов.
His first play was optioned, staged in Hamburg, then broadcast on British Independent Television in 1963.	His first play was optioned, staged in Hamburg, then broadcast on British Independent Television in 1963.
Its first performance outside Russia was in Hamburg on 3 January 1893, with Gustav Mahler conducting.	Первая постановка за рубежом состоялась на немецком языке в Гамбурге 3 января 1893 года.
And the Port of Hamburg has a digital system to reduce water, rail, and ground traffic congestion.	И Порт Гамбурга имеет цифровую систему, для снижения перегруженности водного, железнодорожного, и наземного видов транспорта.
Near Hamburg, a train has crashed into a school bus that got stuck on the railroad tracks.	Вблизи Гамбурга поезд врезался в школьный автобус, который застрял на железнодорожном пути.
Arnold Krug was born in Hamburg on October 16, 1849 and died there on August 14, 1904.	Арнольд Круг ( 16 октября 1849, Гамбург 14 августа 1904, там же) немецкий композитор.
Early life Karen Horney was born Karen Danielsen on 16 September 1885 in Blankenese, Germany, near Hamburg.	Карен Хорни (Karen Horney), урожденная Даниэльсон, родилась в Германии,неподалеку от Гамбурга в 1885 году.
Kick off your city break with an airBaltic flight to Hamburg Airport, the oldest of the city s airports.	Начните вашу поездку с airBaltic авиаперелета в аэропорт Гамбург, самый старый из аэропортов города.
Berlin, Zurich, Hamburg), 0.1 m Prague U.S. 1 m, 0.6 m, 0.3 m, 0.15 m (extremely rare e.g.	Например, Москва снята с разрешением 0,6 м пк, а многие города США c разрешением 0,15 м пк.
He became fascinated by railroads and he was one of the first directors of the Hamburg Berlin railway.	Родился в Мекленбурге в Пархиме, окончил кадетский корпус в Копенгагене, был офицером датской армии.
Results based budgeting	Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
XSLT based filters	Фильтры, основанные на XSLT
Emailed the letter to Hamburg, asked to print it out, have the managers sign it and fax to Kyiv.	Отправили письмо по e mail в Гамбург, попросили распечатать, подписать у начальства и отправить по факсу в Киев.
One is based on number the other is based on form.	В основе одной модели лежит число в основе другой форма.
Another was based in Odessa. Still another was based in Kharkiv.	Ещё один находился в Одессе, а ещё один в Харькове.
AfD s chapter in Hamburg is convinced that Russian Germans affairs and needs are being consistently neglected in today s political discourse.	Гамбургская Фракция АфД убеждена в том, что делам и нуждам немцев из России по сей день не уделяют должного внимания в политическом дискурсе.
Several families with the surname Tolkien or other spelling variants live in northwestern Germany, mainly in Lower Saxony and Hamburg.	Несколько семей с фамилией Tolkien и её вариантами по сей день живут на северо западе Германии, прежде всего в Нижней Саксонии и Гамбурге.
In March 2001, Depeche Mode held a press conference at the Valentino Hotel in Hamburg to announce the Exciter Tour.	Exciter стал первым студийным альбомом Depeche Mode, который в чартах США достиг более высокого места, чем в Великобритании.
Here's the world based on the way it looks based on landmass.	Вот как выглядит мир если отталкиваться от колличества земной суши.
Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry.	Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии.
(b) Results based management	b) управлении, ориентированном на конкретные результаты
Turn based strategy game	Пошаговая стратегия
Feature based Parametric Modeler	Параметрическое моделирование на основе характеристик
Turn based strategy game	Пошаговая стратегия
a GTK based metronome	метроном на GTK
Tree based upload dialog	Диалог закачки на сервер, исп. дерево каталогов
Manage LDAP based directories	Управление LDAP директориями
LibreOffice XSLT based filters	Фильтры LibreOffice, основанные на XSLT

Показать эту страницу на русском языке