Translation of "from higher up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

From higher up - translation :

от высшего до

Higher - translation :

выше

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома выше повыше высшие Выше высших

Examples (External sources, not reviewed)

The prices are going up higher and higher.	Цены идут вверх выше и выше.
Up, I said. Higher!	Поднимите, вам говорят.
Up, boy.! Higher, boy.!	Выше!
Bobby, go up higher.	Бобби, поднимись выше.
Bid 'em up. Go higher.	Увеличивать ставки.
Their burn up is much higher.	Прогорание в них гораздо выше.
Kinchan, can you go up higher?	Кинтян, ты можешь подняться выше?
It might be clear up higher.	На высоте может быть получше.
Who's turning her furnace up higher?	Кто пробудил в ней страсть?
I bid 'em up. I go higher.	Я пойду выше.
And you end up with both a higher price and a higher quantity for pork.	И в конечном итоге, мы получим повышение цены и увеличение предложения свинины.
For almost all countries, higher emissions come from higher growth rates.	Практически во всех странах большие выбросы являются результатом высоких темпов роста.
Up high, these variable lines indicate increasing noise in this frequency range from higher wind and wave.	Наверху эти линии указывают нарастающий шум в этом частотном диапазоне это звуки поверхностного ветра и волн.
As we go up higher, the air becomes cooler.	Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится воздух.
As you go up higher, the air becomes thinner.	Чем выше вы поднимаетесь, тем более разреженным становится воздух.
Apparently, Doug had died higher up on the mountain.	Как оказалось, Даг умер на горе.
Egypt was up here in 1960, higher than Congo.	В 1960 году Египет был вот здесь, наверху, выше Конго.
The higher we go up, the cooler the air becomes.	Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее воздух.
The higher we go up, the thinner the air becomes.	Чем выше мы поднимаемся, тем разреженнее становится воздух.
Involve higher education institutions from different entities	привлекать к участию в программе высшие учебные заведения различного типа
The result is large re enlistment bonuses, improved benefits, and higher recruiting costs up 20 just from 2003 to 2005.	Результатом данных проблем стало увеличение премий добровольцам, записывающимся на сверхсрочную военную службу, повышение льгот и рост издержек на вербовку с 2003 по 2005 год они выросли на целых 20 .
And when it is said, Come up higher! go up higher Allah will exalt those who believe among you, and those who have knowledge, to high ranks.	Садитесь пошире (и давайте место другим) (Сахих аль Бухари). , и (тогда) Аллах уширит для вас (в этом мире и ваши жилища в Раю). А когда вам говорят (в собраниях у Пророка) Вставайте! просят вас встать то вставайте.
And when it is said, Come up higher! go up higher Allah will exalt those who believe among you, and those who have knowledge, to high ranks.	А когда вам говорят Вставайте! то вставайте. Возвышает Аллах тех из вас, которые уверовали, и тех, кому дано знание, на разные степени.
And when it is said, Come up higher! go up higher Allah will exalt those who believe among you, and those who have knowledge, to high ranks.	Когда же вам велят подняться, то поднимайтесь. Аллах возвышает по степеням тех из вас, кто уверовал, и тех, кому даровано знание.
And when it is said, Come up higher! go up higher Allah will exalt those who believe among you, and those who have knowledge, to high ranks.	А когда вам предлагают Вставайте , то поднимайтесь. Аллах возвышает степенью тех из вас, которые веруют, а также тех, которым даровано знание.
And when it is said, Come up higher! go up higher Allah will exalt those who believe among you, and those who have knowledge, to high ranks.	И когда вам скажут встаньте со своего места, тогда вы вставайте. Бог доставит высокие степени тем из вас, которые веруют и получили познание.
They didn't even see the intangible stuff higher up the pyramid.	Они даже не задумывались о неосязаемом, которое находится на вершине пирамиды.
These wage increases will soon show up in higher price inflation.	Этот рост зарплат скоро проявится в виде более высокой инфляции.
Higher the local fit, greater is the chance of scaling up.	И чем лучше каждая из таких идей адаптирована к практическому применению, тем больше шанс на её повсеместное использование.
Not too rough, guys. Or you'll get the same higher up.	Только не перестарайтесь, ребята.
And the climbers up on the ridge were that much higher, 2,000 feet higher, and completely exposed to the elements.	А альпинисты на хребте были гораздо выше, на 2000 футов выше, и совершенно беззащитны перед стихией.
The order came from a higher ranking officer.	Приказ вышестоящего офицера.
Graduated students from faculties and higher education institutions	Студенты, закончившие обучение на факультетах и в учреждениях высшего образования
In another moment the higher of the villas that had clambered up the hill from Burdock had occulted the running figure.	В другой момент наибольшей из вилл , которые карабкались вверх по склону от лопуха было затемнена работает фигурой.
Banks geared up dramatically, in a competitive race to generate higher returns.	Банки злоупотребляли привлечением заемных средств, для того чтобы получать всё более и более высокие прибыли в конкурентной гонке.
Just level off and jack your city up to a higher level.	Просто поднимите город на уровень выше.
Camp Two, another 2,000 feet higher up, what's called the Western Cwm.	Второй лагерь еще на 2000 футов выше, в так называемом Западном Куме, или Долине Тишины.
The side rooms were broader as they encompassed the house higher and higher for the encompassing of the house went higher and higher around the house therefore the breadth of the house continued upward and so one went up from the lowest room to the highest by the middle room .	И он более и более расширялся кругом вверх боковыми комнатами, потому что окружность храма восходила выше и выше вокруг храма, и потому храм имел большую ширину вверху, и из нижнего этажа восходили в верхний через средний.
Higher education Higher education is provided by universities, higher institutes, higher pedagogical institutes, centres of higher education and higher polytechnic institutes.	Высшее образование на Кубе дают университеты, высшие институты, высшие педагогические институты, центры высшего образования и высшие политехнические институты.
In 1952, Maresyev graduated from the Higher Party School.	В 1952 окончил Высшую партийную школу при ЦК КПСС.
The increase results from higher expenditure estimates in Vienna.	Рост ассигнований обусловлен увеличением сметы расходов в Вене.
Grants from the Ministry of Higher Education and Research	Стипендии Министерства образования и науки
Benefits are estimated to end up about six times higher than the costs.	По существующим оценкам, выгоды превышают издержки приблизительно в шесть раз.
Higher transmission speeds in practice, up to 721 kbit s, than in v1.1.	Более высокие, чем в 1.1, скорости передачи данных, практически до 1 Мбит с.
The bottom up approach implies that lower levels influence decisions at higher levels.	Подход снизу вверх означает, что решения, принимаемые на нижних уровнях, определяют характер решений, принимаемых на более высоких инстанциях.

Показать эту страницу на русском языке