Translation of "front line" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Front - translation :

Line - translation :

Keywords : спереди присутствии входа передо напротив линия линию очереди линии черту

Examples (External sources, not reviewed)

Immunization on the Front Line	На передовом рубеже иммунизации
Where is NATO s front line?	Где проходит линия фронта НАТО?
The Front Line of Democracy	Передовая демократии
No, no. Front of the line.	Нет, нет. В начало списка.
Tom was in front of me in line.	Том был передо мной в очереди.
Yarmouk had become a front line in the Syrian conflict.	Ярмук оказался на передовой сирийского конфликта.
Afghanistan remains a critical front line state in the fight against terrorism.	Афганистан остаётся важнейшим государством в борьбе с терроризмом.
He was push to the front line because it was too crowded.	Он был вытолкнут вперед, потому что площадь была переполнена народом.
This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army.	Это чеченский боевик на передней линии фронта против российской армии.
I found a boy from the local orphanage wandering around the front line.	Я встретил мальчика из местного детского дома, он слонялся рядом с передовой.
Skirmishes, however, still occur on the front line despite a 1994 ceasefire agreement.	Однако, столкновения на линии фронта все еще имеют место, несмотря на соглашение о прекращении огня в 1994 ом году.
Because he remembers his time standing in line in front of the temple.	Он хорошо помнит, как ему самому приходилось подолгу стоять в очереди в храм за едой, и понимает, как страшен голод.
The front lines were archers with a line of foot soldiers armed with spears behind.	Во второй линии располагались пехотинцы в кольчугах, вооружённые копьями и дротиками.
His town has been retaken by Kurdish forces now, but it s still on the front line.	Его городок был освобождён курдскими войсками, но до сих пор находится на линии фронта.
Tropical climates and urban slums are humanity s front line against pandemics, and they should be equipped properly.	Регионы с тропическим климатом и городские трущобы являются передней линией обороны человечества против пандемии, поэтому они должны быть оборудованы соответствующим образом.
When they stand on the front line, they disregard the dreams and the voices of the protesters.	Стоя на передовой, они не принимают во внимание мечты и голоса протестующих.
Human rights organisations around the world, including Front Line Defenders, have joined the calls for information about Alkhawaja.	Организации по защите прав человек со всего мира, включая Front Line Defenders , присоединились к призывам предоставить информацию о аль Хаваджи.
The northern Caribbean has been on the front line of the assault from the 2017 Atlantic hurricane season.	Северные Карибы первыми попали под удар сезона ураганов в Атлантике в 2017 году.
Like Italy (perhaps the closest European parallel to Japan), Japan was a front line state in the Cold War.	Как и Италия (вероятно, наиболее близкая европейская параллель с Японией), Япония во времена холодной войны была пограничным государством.
And being the youngest of seven, I have never been at the front of the line for anything. OK?	Поскольку я младше всех в семье, то я никогда не была первой ни в чём. Понятно?
First and foremost, mayors should be mobilized as mediators, because they are on the front line in implementing urban policy.	Прежде всего мэры должны выступить в качестве посредников, поскольку они играют ведущую роль в осуществлении городской политики.
Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front line troops.	Клетки памяти, порождённые вакциной против ВИЧ, активируются, когда они узнают от первой линии обороны, что присутствует ВИЧ.
So if I going to be asked to put my life on the line, then front me the cash, man.	Так если я должен жизнью рисковать, то гони наличность, чувак .
Despite whatever pain we incur, we must maintain and, if necessary, deepen sanctions against Russia and reinforce NATO s front line.	Как бы это ни было болезненно, мы должно сохранять а при необходимости расширять санкции против России и укреплять фронтовую линию НАТО.
After a lengthy argument the guard unties Taher, moves him to the front of the line and re ties him.	После длительного спорта охранник снимает с него цепь, отводит в начало колонны и приковывает снова.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия.
Front	вид спереди
Like Italy, the old Axis partner during the war, Japan became a front line state in the battle against Communist powers.	Как и Италия, старый партнер по Оси во время войны, Япония стала пограничным государством в сражении с силами коммунизма.
In a war that lasted barely a month, 250,000 Chinese front line soldiers were thrashed by 100,000 Vietnamese border militia troops.	В войне, которая длилась почти месяц, 250 000 китайских фронтовиков были побиты 100 000 вьетнамских войск пограничной милиции.
In a war that lasted barely a month, 250,000 Chinese front line soldiers were thrashed by 100,000 Vietnamese border militia troops.	В войне, которая длилась почти месяц, 250 000 китайских фронтовиков были побиты 100 000 вьетнамских войск пограничной милиции.
If they know what is safe to post online when on the front line, the risk of misunderstandings should be minimal.	Если они будут знать, что безопасно публиковать, когда они находятся на линии фронта, то риск недорозумения минимален.
The Ukrainian city of Mariupol sits 20 km from the front line between the Russian backed separatists and the Ukrainian military.	Украинский город Мариуполь расположен в 20 километрах от линии фронта между поддерживаемыми Россией сепаратистами и украинской армией.
Once the empty line is inserted in line 2, the line which reads This is line number two.	После вставки пустой строки текст This is line number two. спускается на третью строку.
Show the line numbers for each line.	Отображение номеров строк.
Separate. Face the front. Separate. Face the front.	Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд.
Front Left	Передний левый
Front Right	Передний правый
Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line	Поставить или удалить точку останова с текущей строки
Zamoskvoretskaya Line (, ), formerly Gorkovsko Zamoskvoretskaya () (Line 2), is a line of the Moscow Metro.	Второй участок линии (продление на юг, третья очередь метрополитена) начал строиться незадолго до начала Великой Отечественной войны.
Line data.	Данные в строке.
Tools Line	Настройка Линия
Command line	Командная строка
But the view, espoused by Israel s new right wing friends, that Israel is on the front line against Islamic fascism, is equally mendacious.	Но точка зрения, высказанная новыми друзьями Израиля, принадлежащими к правому крылу, о том, что Израиль находится на переднем крае борьбы против исламистского фашизма, также является лживой.
Line By Line And Char By Char Diff Viewer	Построчное и посимвольное сравнение
The line is busy now. Please hold the line.	Линия сейчас занята. Пожалуйста, не вешайте трубку.

Показать эту страницу на русском языке