Translation of "fudge it" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fudge - translation :

Keywords : ириски стряпня сиропом шоколадным блин

Examples (External sources, not reviewed)

My favourite type of food is chocolate fudge.	Моя любимая еда шоколадная глазурь.
No amount of money will allow European leaders to fudge this issue.	Никакое количество денег не позволит европейским лидерам жульничать в этом вопросе.
This fudge has been the foundation for the international approach to proliferation.	Эта неопределенность лежит в основе международного подхода к распространению ядерного оружия.
The result, often enough, is a climate within which managers begin to feel that it is acceptable to skirt the edges of the law or to fudge company accounts.	Достаточно часто результатом в таких случаях является климат, в котором менеджеры начинают чувствовать, что можно округлять края закона или укрывать счета компании.
And you know, a lot of people try to fudge this question, I don't agree with those answers. I think they basically don't work.	и говорят примерно так. Я с этим не согласен, это не выход. слайд Повысим эффективность использования Земли. Переселимся в космос. Дети в любом случае помеха.
The British actor, Robert Hardy, who played Minister of Magic Cornelius Fudge in the film adaptation of the series of novels about Harry Potter, has passed away in his 92nd year of life.	Британский актер Роберт Харди, сыгравший министра магии Корнелиуса Фаджа в экранизации серии романов о Гарри Поттере, скончался на 92 м году жизни.
This fudge has been the foundation for the international approach to proliferation. It now seems clear that if we want a non proliferation treaty with more teeth for example, tougher monitoring and surveillance countries with nuclear weapons will have to honor what others believe is their side of an unfair bargain.	Сегодня очевидно, что если мы хотим получить более зубастый договор о нераспространении, например, предусматривающий более жесткий мониторинг и контроль, страны, обладающие ядерным оружием, должны будут уважать то, что другие считают их частью несправедливой сделки.
The deal was done with a large helping of political fudge the three biggest European Union economies the United Kingdom, France, and Germany were persuaded to cede some control to the center, but only if each could host an authority.	Это решение было принято в последнюю минуту благодаря участию политиков из трех крупнейших экономик Европы Великобритании, Франции и Германии.
It was, It burns! It burns!	Словно Обжигает! Обжигает! .
Understand it. Appreciate it. Celebrate it.	Осмыслите это. Оцените это. Прославьте это.
Don't touch it. Leave it as it is.	Не трогай. Оставь его как есть.
It actually improves it.	Даже улучшает ее.
It isn't worth it!	Это того не стоит!
It was worth it.	Оно того стоило.
It was worth it.	Это того стоило.
Was it worth it?	Оно того стоило?
Is it worth it?	Это того стоит?
Is it worth it?	Это стоит того?
It isn't worth it.	Это того не стоит.
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.	Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания?
It speeds up aging. It makes it go faster.	Он ускоряет старение. Ускоряет его ход.
But was it worth it? Yes, absolutely it was.	Стоило ли оно того? Совершенно точно, стоило.
It takes what we know, and it twists it.	Он берет то, что мы знаем, и переворачивает
It was theirs. It was experiential. It was authentic.	Это было их дело. Это был их опыт. Это было нечто настоящее.
It wants economic growth and it wants it now.	Она хочет роста экономики и хочет его сейчас.
It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it.	У него есть динамики. На поверхности есть камеры.
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.	Это так, так ведь? Конечно, конечно это так.
It will, and it should.	Это имеет, и будет иметь значение.
Name it, I'm on it.	Я всеми ими пользуюсь.
And it works. It works.	И он работает. Работает.
It was, Ah, fuck it!	Это была фраза Ну и хер с ним!
And it would be it.	Ну вот и всё.
Take it or leave it	Нужно принять это.
Because it would, wouldn't it?	Ну разумеется!
When it rains, it pours.	Беда не приходит одна.
Is it really worth it?	Это действительно стоит того?
Use it or lose it.	Используй или потеряешь.
Take it, or leave it.	Либо да, либо нет.
Take it, or leave it.	Не хочешь не надо.
Take it, or leave it.	Не хочешь как хочешь.
Take it, or leave it.	Хочешь бери, не хочешь не надо.
Take it, or leave it.	Не хочешь не бери.
Enjoy it while it lasts.	Наслаждайся, пока это возможно.
Swallow it. Don't chew it.	Проглоти. Не жуй.

Показать эту страницу на русском языке