Translation of "fulfil your order" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

O YOU WHO believe, fulfil your obligations.
О вы, которые уверовали (в Аллаха, Его Посланника и подчинились Его Закону)!
Here's your order.
Вот ваш заказ.
Your order is ready.
Ваш заказ готов.
To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself.
Французы должны признать, что равенство перед законом это главный, но слабый принцип.
To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself.
Для того чтобы quot переломить quot эту негативную тенденцию, французская модель должна, так же как и английская модель, отказаться от своих основных принципов.
May I take your order?
Могу я принять ваш заказ?
May I take your order?
Я могу принять ваш заказ?
Put your books in order.
Приведите свои книги в порядок.
Your order has been canceled.
Ваш заказ был отменён.
Get your house in order.
Наведи у себя порядок.
Get your house in order.
Наведите у себя порядок.
Get your house in order.
Сначала с собой разберись.
Get your house in order.
Сначала с собой разберитесь.
Can I take your order now?
Могу я принять у вас заказ?
Can I take your order now?
Могу я сейчас принять у вас заказ?
I have enclosed your order form.
Я приложил ваш бланк заказа.
Your order has been carried out.
Ваш заказ был выполнен.
You should set your room in order.
Тебе следует привести свою комнату в порядок.
Try to get your thoughts in order.
Попытайся привести мысли в порядок.
There is a problem with your order.
С вашим заказом есть проблема.
Is there a problem with your order?
Есть какая то проблема с вашим заказом?
Click on the button to confirm your order.
Нажмите на кнопку, чтобы подтвердить свой заказ.
In order to enable the national preventive mechanisms to fulfil their mandate, the States Parties to the present Protocol undertake to grant them
С тем чтобы национальные превентивные механизмы могли выполнять свой мандат, государства участники настоящего Протокола обязуются предоставлять им
1. In order to enable the Subcommittee on Prevention to fulfil its mandate, the States Parties to the present Protocol undertake to grant it
1. С тем чтобы Подкомитет по предупреждению мог выполнять свой мандат, государства участники настоящего Протокола обязуются предоставлять ему
The new Treaty must fulfil two basic demands
Новое конституционное соглашение должно отвечать двум основным требованиям
We are very sorry that your order was damaged.
Мы очень сожалеем, что ваш заказ был повреждён.
Your order will be ready within half an hour.
Ваш заказ будет готов в течение получаса.
Your initial order is subject to a special discount of 5 .
К вашему первоначальному заказу добавляется скидка в 5 .
I need your address in order to send you a present.
Мне нужен твой адрес, чтобы отправить тебе подарок.
But also your legal side needs to be in very good order.
однако юридическая сторона вопроса также должна быть в полном порядке.
22. Decides also that the Ad Hoc Committee shall meet from 27 February to 3 March 2006 in order to fulfil the mandate referred to in paragraph 21 above
22. постановляет также, что Специальный комитет проведет 27 февраля 3 марта 2006 года сессию в целях осуществления мандата, о котором говорится в пункте 21, выше
23. Decides also that the Ad Hoc Committee shall meet on 5, 6 and 15 February 2007 in order to fulfil the mandate referred to in paragraph 22 above
23. постановляет также, что Специальный комитет проведет 5, 6 и 15 февраля 2007 года сессию в целях осуществления мандата, о котором говорится в пункте 22, выше
34. Requests the Secretary General to continue to take measures to strengthen the Office of the Special Adviser on Africa in order to enable it to effectively fulfil its mandate
34. просит Генерального секретаря продолжать принимать меры по укреплению Канцелярии Специального советника по Африке, с тем чтобы она могла эффективно выполнять свой мандат
After all, it s not enough to establish quotas we also need to get the production of domestic goods in this country back on track in order to fulfil those quotas.
К тому же мало установить квоты, нужно еще наладить в стране производство отечественных продуктов, чтобы эти квоты выполнить.
'I cannot understand, however, that with your independent mind,' he went on, getting heated, 'informing your husband of your infidelity and appearing to see nothing unseemly in it, you should consider it unseemly to continue to fulfil a wife's duties to your husband!'
Впрочем, не понимаю, как, имея столько независимости, как вы, продолжал он, разгорячаясь, объявляя мужу прямо о своей неверности и не находя в этом ничего предосудительного, как кажется, вы находите предосудительным исполнение в отношении к мужу обязанности жены?
1. The Subcommittee on Prevention shall establish, at first by lot, a programme of regular visits to the States Parties in order to fulfil its mandate as established in article 11.
1. Подкомитет по предупреждению, вначале с помощью жеребьевки, устанавливает программу регулярных посещений государств участников в целях выполнения своего мандата, установленного в статье 11.
23. Also decides that the Ad Hoc Committee shall meet on 25 and 26 February and 6 March 2008 in order to fulfil the mandate referred to in paragraph 22 above
23. постановляет также, что Специальный комитет проведет 25 и 26 февраля и 6 марта 2008 года сессию в целях осуществления мандата, о котором говорится в пункте 22, выше
It s good for your health and it will help put your head in order Manual labor makes a man stronger.
Это и для здоровья полезно ,и мысли в порядок приводит... Труд облагораживает человека.
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
Ты должен урезать лишние расходы, чтобы жить по средствам.
In fact, I don't get electricity in order to hear your point of view .
Проблема в том, что у меня нет электричества, чтобы услышать вашу точку зрения .
You must turn in your old license in order to get a new one.
Ты должен сдать своё старое разрешение, чтобы получить новое.
Having carefully and fully considered everything, I now write to fulfil my promise.
Внимательно обдумав все, я пишу теперь с целью исполнить это обещание.
5. Notes the ability of the Fund to execute projects and programmes on behalf of the United Nations Development Programme in order to fulfil their respective mandates as well as their individual and common purposes
5. принимает к сведению способность Фонда выполнять проекты и программы от имени Программы развития Организации Объединенных Наций в интересах выполнения их соответствующих мандатов, а также их индивидуальных и общих целей
I can order the agencies to form similar trials against all of your journalists, or anyone.
Я могу приказать службам возбудить похожие дела против всех ваших журналистов, да против кого угодно.
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5 on this order.
В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.

 

Related searches : Fulfil An Order - Fulfil Your Wishes - Fulfil Your Request - Fulfil Your Requirements - Fulfil Your Dreams - Fulfil Your Needs - Your Order - Tracking Your Order - Trace Your Order - Order Your Copy - Fulfill Your Order - Your Order With - Your Order Summary