Translation of "fulfillment time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But when it comes to fulfillment that's an art. | Но когда речь заходит об удовлетворенности, это искусство. |
| I support my family and have achieved fulfillment in my career. | Я оказываю поддержку своей семье, и достиг успеха в своей карьере. |
| We understood these as a condition whose fulfillment the International Olympic Committee would demand. | Мы восприняли это как условие, соблюдение которого потребует Международный олимпийский комитет. |
| Such questions hide more basic ones can the fulfillment of political goals really be quantified? | За этими вопросами скрываются более фундаментальные проблемы, а именно может ли достижение политических целей быть выражено в количественном отношении? |
| But the other lesson of life that is rarely mastered is the art of fulfillment. | Но второй жизненный урок, который мало кому удается усвоить, это искусство удовлетворенности. |
| The fulfillment of the wishes of the Kachin refugees may not be too far away. | Может быть, осуществления желания этих беженцев придётся ждать не слишком долго. |
| In 1844, he began to cleanse the heavenly sanctuary in fulfillment of the Day of Atonement. | Иисус Христос Первосвященник, который находится с 1844 г. в Святом Святых небесного святилища. |
| But what is so absurd about establishing standards by which to assess the fulfillment of Sarkozy s campaign promises? | Но что же абсурдного в установлении стандартов, согласно которым можно будет оценить исполнение обещаний, данных Саркози во время предвыборной кампании? |
| Strange mashups were tried as caloric and nutritional fulfillment took precedent over taste or even common kitchen sense. | Люди пробовали странные смеси, потому что энергетическая и питательная ценность стали важнее, чем вкус и даже кулинарный здравый смысл. |
| The standard for admission should not be a country's mere existence, but its fulfillment of certain criteria of democratic governance. | Основным критерием для вступления в ООН должно быть не просто существование страны, а соблюдение ею основных принципов демократии. |
| Unfortunately, only the first part of this agreement was realized (though not completely), while the second part still awaits fulfillment. | К сожалению, пока что была реализована только первая часть (хотя и не полностью). |
| The fulfillment of policy rules appears to be impossible without growth, but growth appears to be impossible without breaking the rules. | Выполнить политические задачи невозможно без экономического роста, но обеспечение роста кажется невозможным без нарушения экономических правил. |
| They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over. | Они обещают нам золотые горы, но я подозреваю, что мы будем ждать, пока рак на горе не свистнет, когда они выполнят свои обещания. |
| A treaty of 10 articles was signed between the Pope and Sancho II, but the king paid little attention to its fulfillment. | Между Саншу II и Папой было подписано соглашение из 10 пунктов, но король впоследствии мало уделял внимание его исполнению. |
| Such an agreement should be implemented gradually, and progress should depend on the parties fulfillment of their obligations each step of the way. | Такое соглашение должно выполняться постепенно, и прогресс должен зависеть от выполнения сторонами своих обязательств на каждом шаге пути. |
| Otherwise, disputes about fulfillment of this or that provision will lead the entire process back into the familiar quicksand of Middle East futility. | Иначе споры о выполнении того или иного условия приведут весь процесс обратно в знакомые зыбучие пески ближневосточной тщетности. |
| Nevertheless, profound economic and political transformation in Latin America has masked a deep disparity between reforms and reality indeed, between hopes and their fulfillment. | Тем не менее, глубокие экономические и политические преобразования в Латинской Америке замаскировали серьезный дисбаланс между реформами и реальностью фактически между надеждами и их реализацией. |
| Safeguards are needed to ensure fulfillment of that trust, in particular, to ensure that science is not used in the cause of bioterrorism or biowarfare. | Необходимы меры предосторожности, чтобы это доверие было оправдано, в частности, чтобы наука не использовалась в целях биологического терроризма или биологической войны. |
| Indeed, such a task which is closely tied to the success of European integration would be an authentic fulfillment of the European sense of global responsibility. | Действительно, выполнение такой задачи которая тесно связана с успехом европейской интеграции стало бы полноценной реализацией европейского чувства глобальной ответственности. |
| But, for effective fulfillment of such a strengthened mandate, the IMF needs strong political backing that countries will follow up on its own advice as well. | Однако для эффективного исполнения такого усиленного мандата МВФ нуждается в сильной политической поддержке, которой будут следовать страны также по собственному совету фонда. |
| I find more fulfillment tending to my livestock or crops even with its many setbacks than many of my friends do seated behind desks in offices. | Ухаживая за животными или растениями, даже если это связано с многими трудностями, я испытываю больше удовлетворения, чем многие мои друзья, которые сидят за столами в офисах. |
| In May 1884 he was condemned for vagrancy and sentenced to eight days of public work, although he managed to evade the fulfillment of the sentence. | В мае 1884 года он был приговорён к 8 дням исправительных работ за бездельничанье, однако сумел избежать исполнения приговора. |
| Of course, aid should be directed to specific needs for example, malaria control, food production, safe drinking water, and sanitation whose fulfillment can be measured and monitored to resist corruption. | Конечно, помощь должна быть направлена на конкретные нужды, например сдерживание малярии, производство продуктов, защиту питьевой воды и улучшение санитарных условий, чтобы можно было бы оценивать конечный результат и противостоять коррупции. |
| It is a deep sense of serenity and fulfillment, a state that actually pervades and underlies all emotional states, and all the joys and sorrows that can come one's way. | Это глубокое чувство безмятежности и полноты самореализации, состояние, которое в действительности пропитывает и предвосхищает все эмоциональные состояния, всю радость и печаль, выпавшую на нашу долю. Это может показаться для вас удивительным. |
| Well, from time to time. | Ну, время от времени. |
| They appear from time to time. | Они появляются. |
| Time. | Time. |
| Yes, it happens from time to time. | Да, время от времени такое случается. |
| I meet him from time to time. | Я вижусь с ним время от времени. |
| They visit us from time to time. | Они навещают нас время от времени. |
| She visits me from time to time. | Она изредка навещает меня. |
| Yes, that happens from time to time. | Да, это случается время от времени. |
| I see him from time to time. | Я вижу его время от времени. |
| Everyone makes mistakes from time to time. | Все время от времени совершают ошибки. |
| I get headaches from time to time. | У меня время от времени бывают головные боли. |
| She visits me from time to time. | Она навещает меня время от времени. |
| So, I hope you had a Audience Nice time, time ED Time at. | Итак Я надеюсь, что у тебя был... Публика хороший день, время . И.Д. Время у... |
| Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come. | Раз за разом я приглашал их зайти к нам в гости, но раз за разом они так и не приходили. |
| What time is it? What time is it? | Который час? Который час? |
| They sacrifice family time. They sacrifice friend time. | Они жертвуют семейным временем. Они жертвуют общением с друзьями. |
| Please write to me from time to time. | Пожалуйста, пиши мне время от времени. |
| He wrote to me from time to time. | Он писал мне время от времени. |
| I think about that from time to time. | Я думаю об этом время от времени. |
| Tom still calls me from time to time. | Том по прежнему звонит мне время от времени. |
| I bump into Tom from time to time. | Я сталкиваюсь с Томом время от времени. |
Related searches : Time Of Fulfillment - Order Fulfillment Time - Personal Fulfillment - Fulfillment Services - Fulfillment Status - Customer Fulfillment - Fulfillment Rate - Fulfillment Costs - Self-fulfillment - Demand Fulfillment - Fulfillment House - Fulfillment Process - Fulfillment Date
