Translation of "full employment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Employment - translation :

занятость

Full - translation :

полный

Full employment - translation :

полная занятость

Keywords : занятости трудоустройству занятость трудовой рабочих полны полна полон полного полнолуние

Examples (External sources, not reviewed)

What is Full Employment?	Что такое полная занятость?
That strong growth raised employment and brought the economy to full employment.	Этот сильный рост поднял занятость населения и принес экономике полную занятость.
Moreover, near full employment might effectively be guaranteed.	Более того, таким образом можно было бы обеспечить практически полную занятость трудоспособного населения.
Full employment has never been maintained for so long.	Полная занятость никогда не обеспечивалась так долго.
The economy, they argue, is always at full employment.	Согласно их утверждениям, экономика всегда работает на уровне полной занятости.
There are of course other definitions of full employment.	Конечно, существуют другие определения полной занятости.
Both in assisting shifts in employment and in maintaining full employment, the Bush Administration has failed.	Администрация Буша же потерпела неудачу, как в первом, так и во втором.
Today, Germany appears to have full employment and above trend growth.	Сегодня кажется, что в Германии царствует полная занятость и эконмический рост, превышающий средний минимум.
By that indicator, the US economy is not at full employment.	Судя по этому показателю, в экономике США нет полной занятости.
When the economy is at full employment, this is a legitimate concern.	Когда в экономике присутствует полная занятость, это вполне разумная озабоченность.
The Keynesians foresaw that near full employment raised the threat of inflation.	Сторонники кейнсианства предвидели и то, что практически полная занятость населения приведет к возрастанию угрозы инфляции.
Indeed, the Chicago School tacitly assumes that economies are always at full employment.	Действительно, представители Чикагской школы подразумевают, что экономика всегда работает в условиях полной занятости.
The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability.	У ФРС двойной мандат содействовать полной занятости и ценовой стабильности.
CAMBRIDGE In an important sense, the US economy is now at full employment.	КЕМБРИДЖ В определенном и важном смысле слова, в экономике США сейчас полная занятость.
One of the least desirable targets seems laudable at first full employment for all.	Одна из задач, решение которой нежелательно, на первый взгляд кажется достойной всяческих похвал полная занятость для всех.
CAMBRIDGE The United States economy is approaching full employment and may already be there.	КЕМБРИДЖ Экономика Соединенных Штатов приближается к полной занятости населения и, возможно, уже так и есть.
By contrast, the US Federal Reserve has a dual mandate price stability and full employment.	В отличие от этого, Федеральная резервная система США обладает двойной сферой компетенции стабильность цен и отсутствие безработицы.
Such freelancers are not entitled to labor rights which come with full time registered employment.	Такие фрилансеры не имеют трудовых прав, которые приходят с полной занятостью.
Three years of 4 growth in an economy at full employment is asking for inflationary trouble.	Три года 4 процентного роста экономики при полной занятости провоцируют инфляционные проблемы.
Full employment is better than high unemployment if it can be accomplished without inflation, Greenspan thought.	Полная занятость лучше, чем высокий уровень безработицы, если этого можно добиться без инфляции, думал Гринспан.
Sheltered from any economic crisis because wiser capitalism has eliminated financial crisis France has full employment.	Находясь под защитой от любого экономического кризиса, так как более продуманный капитализм искоренил финансовые кризисы, Франция достигла полной занятости населения.
For 15 years, these three locomotives kept the world economy near full employment and growing rapidly.	В течение 15 лет данные три локомотива поддерживали мировую экономику на уровне чуть ли не полного отсутствия безработицы и стремительного роста.
Germany experienced a consumption and construction boom after unification, with full employment and a current account deficit.	Германия пережила потребительский и строительный бум после объединения, с полной занятостью и дефицитом текущего баланса.
After all, the US economy is at or near full employment, and domestic demand is growing solidly.	В конце концов, в экономике США сейчас достигнута (или почти достигнута) полная занятость, а внутренний спрос уверенно растёт.
Employment statistics There are 466,829 employed people in Adelaide, with 62.3 full time and 35.1 part time.	Общее число работающего населения города составляет 466 829 человек, из которых 62,3 работают с полной рабочей нагрузкой, а 35,1 с частичной.
Employment	Занятость
They have read too many phony analyses of the New Economy promising unbounded riches and full employment forever.	Они читали слишком много поддельных анализов о том, что Новая Экономика обещает неограниченное богатство и полную занятость навсегда.
In this scenario, once again China continues to attempt to maintain full employment by keeping the renminbi undervalued.	По этому сценарию, Китай еще раз попытается поддерживать полную занятость за счет занижения курса женьминби.
Employment particularly manufacturing employment fell in July.	Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях.
Finally, the Fed and the ECB were saying that markets will not quickly restore full employment on their own.	Наконец, ФРС и ЕЦБ говорили, что рынки быстро не восстановят полную занятость самостоятельно.
23. Also acknowledges the vital role that the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development and in advancing efforts towards full employment and decent work	23. признает далее жизненно важную роль, которую может играть частный сектор в деле генерирования новых инвестиций, занятости и финансовых средств для целей развития и в содействии усилиям по обеспечению полной занятости и достойной работы
There is an important role for government in ensuring full employment a role that the Bush administration has badly mismanaged.	В обеспечении полной занятости важна роль правительства роль, с которой так плохо справляется администрация Буша.
Interestingly, in the US it has meant full employment and a sharp improvement in the economic status of the poorest.	Любопытно заметить, что в США это привело к полной занятости и резкому улучшению экономического статуса беднейшей части населения.
But the combination of full employment and low growth rates actually points to an underlying problem very slow productivity growth.	Но комбинация полной занятости и низких темпов роста экономики фактически указывает на базовую проблему медленный рост производительности труда.
While full employment has not been defined, many economists believe it is equivalent to an unemployment rate of about 5.5 .	В то время как полная занятость не была определена, многие экономисты считают, что эквивалент уровня безработицы примерно 5,5 .
Wozniak permanently ended his full time employment with Apple on February 6, 1987, 12 years after having created the company.	Карьера вне Apple Спустя 12 лет после основания компании, 6 февраля 1987 года Возняк вновь уходит из Apple, на этот раз навсегда.
The economic guru of that era, Milton Friedman, claimed that the deliberate pursuit of full employment was bound to fuel inflation.	Экономический гуру той эпохи Мильтон Фридман утверждал, что намеренное преследование полной занятости обусловило рост инфляции.
Many of the social democratic countries of Europe, like Sweden, Holland, and Denmark, created similar norms in their full employment eras.	Многие из социал демократических стран Европы, такие, как Швеция, Голландия и Дания, приняли аналогичные нормы в эпоху полной занятости.
This structure contrasts with the pre 1980 business cycle, which rested on wage growth tied to productivity growth and full employment.	Данная структура контрастирует с деловым циклом до 1980 г., который покоился на росте зарплаты, привязанном к росту производительности и полной занятости.
Kick Starting Employment	Запуск мер для роста занятости
Reforming Employment Protection	Реформирование защиты права на труд
Contracts of employment	Трудовые договоры
America's central bank, the Federal Reserve, is mandated not only to ensure price stability, but also to promote growth and full employment.	В Соединенных Штатах не верят в эффективность узкоспециализированного центробанка, каким, например, является Европейский Центральный Банк.
Moreover, capitalism in the post WWII decades maintained full employment, with unemployment often hovering around 2 in Europe, North America, and Japan.	Конечно, он был подвержен подъёмам и спадам, но он не был подвержен таким финансовым кризисам, какие мы постоянно видим сейчас.
Once that highest goal has been achieved, central banks can turn their attention to trying to keep the economy near full employment.	После того, как эта цель будет достигнута, центробанки смогут обратиться к вопросу поддержания почти полной занятости в стране.

Показать эту страницу на русском языке