Translation of "fumes and vapours" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fumes - translation :

Keywords : паров испарения пары газы газами пары легких Пары испарения необъятный

Examples (External sources, not reviewed)

You couldn t smell the diesel fumes.	Не чувствовался запах дизельных паров.
The room was filled with fumes.	Комната была наполнена испарениями.
The power failed at the same time and powerful fumes developed.	Одновременно отключилось электричество и распространился сильный дым.
Or maybe it is the fumes from all that fish.	А может, просто надышавшись запахом этой рыбы.
They often labor under hazardous conditions, handling poisonous chemicals, inhaling noxious fumes, and hauling excessive weights.	Зачастую условия труда невыносимы контакты с отравляющими веществами, вредными парами и газами, ношение тяжестей.
The purified fumes are expelled via the other branch of the T shaped structure.	Очищенные пары затем выпускаются через другое ответвление Т образной конструкции.
In 1996, he started the first graffiti competition in South Africa, called Battle With Vapours, which continued to be hosted for several years.	В 1996 м он организовал первый конкурс граффити в стране под названием Battle with Vapour (Битва с туманом), который потом проходил еще несколько лет.
The fire caused a large cloud of fumes that could be seen clearly from some distance.	От огня образовалось большое облако дыма, которое было хорошо видно с некоторого расстояния.
The prototype is to be installed at the base of the chimney of factories expelling the fumes.	Данный прототип устанавливается в основании заводской трубы, производящей выбросы.
It was just there, huge and pumping fumes and this was just another moment, another swing of the pump, another gust of oil sodden air.	Она просто здесь, огромная установка, выбрасывающая пары в следующую секунду, еще одно движение насоса, еще один порыв пропитанного маслом ветра.
Smouldering with foul fumes all year long, its effects on the human body are also beginning to tell.	Грязные пары висят над ней весь год, и это начинает сказываться и на людях.
Indian children inhale large doses of sulphur and potassium chlorate to fashion flammable powder into matches. Youthful glassmakers in Brazil breathe toxic silicone and arsenic fumes.	Индийские дети, занятые в производстве спичек, вдыхают огромные дозы серы и хлоридом кальция, юные стеклодувы в Бразилии дышат испарениями кремния и мышьяка.
His wife helps him while their daughter plays around in the putrid black water, inhaling the noxious fumes of methane, ammonia and other gases.	Ему помогала жена, а дочка играла рядом в черной протухшей воде, вдыхая ядовитые испарения метана, аммония и других газов.
On a more fundamental level, sipping on the lukewarm watered coffee and repeatedly inhaling the fumes from a Kent cigarette is more about breaking free.	Эта возможность просто потягивать растворимый кофе, прикуривать одну сигарету от другой и вдыхать их дым делает его свободнее.
And sometimes they'll resort to what's known as the burn and sniff technique where they'll burn the plastic and smell the fumes to try to determine the type of plastic.	А иногда они прибегают к, так называемому, способу жечь и нюхать , где будут жечь пластик и нюхать дым, пытаясь определить тип пластика.
The T shaped device captures the CO2 containing heavy substances from the fumes via an affinity based chemical assay that binds CO2 particles.	Т образное устройство улавливает из выбросов тяжелые вещества, содержащие CO2, посредством основанного на сродстве химического анализа, связывающего частицы СО2.
The cost to automotive companies of installing equipment to neutralize the fumes emitted by diesel vehicles is also increasing, making it difficult to keep the price of the cars competitive.	Стоимость для автопроизводителей установки оборудования, нейтрализующего выхлопные газы дизельных автомобилей также повышается, и поддерживать конкурентоспособную цену на автомобили становится сложно.
The door of No. I2 was ajar, and from within, visible in the streak of light, issued dense fumes of inferior and weak tobacco. Levin heard a stranger's voice, but knew at once that his brother was there, for he heard him coughing.	Дверь двенадцатого нумера была полуотворена, и оттуда, в полосе света, выходил густой дым дурного и слабого табаку и слышался незнакомый Левину голос но Левин тотчас же узнал, что брат тут он услыхал его покашливанье.
The next young inventor seeking to help the environment just might come from Niger. Meet Abdou Barmini, 22, who invented an anti pollution device that cleans the air from industrial fumes.	Следующим молодым изобретателем, стремящимся помочь окружающий среде, может оказаться двадцатидвухлетний выходец из Нигера Абду Бармини, который разработал устройство, предназначенное для очистки воздуха от промышленных газов.
The heavy particles found in the fumes are composed of more than carbon dioxide there are others particles that his invention will have to fix, in order to achieve a purification rate closer to 100 .	находящиеся в выбросах тяжелые частицы содержат не только диоксид углерода, но и другие частицы, над которыми изобретателю ещё предстоит поработать, чтобы приблизить уровень очистки воздуха к 100 .
Rolf Bolin, who was a professor at the Hopkin's Marine Station where I work, wrote in the 1940s that The fumes from the scum floating on the inlets of the bay were so bad they turned lead based paints black.	Рольф Болин, будучи профессором на Морской Станции Хопкинса, где я сейчас работаю, в 1940 х годах написал следующее Пары от отходов, распространявшиеся по всем уголкам побережья, были настолько тяжелыми, что даже краска на свинцовой основе становилась черной .
And mad and crazy and fun.	увлечённым, немного бесшабашным и весёлым.
I will dance and resist and dance and persist and dance.	Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать.
While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.	впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.
And you've got to get better, and better, and better, and better.	должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,
You sit. You wait... And wait...and wait... and wait...and wait.	Вы садитесь и ждете... ждете... ждете... ждете.
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
And Levin tried, and went again and again.	И Левин пробовал, ходил, ездил.
And then I read and read and read.	Одновременно изучал иностранные языки, много читал.
and Albania and Tunisia.	Албании и Туниса.
And cucumbers, and cabbage.	Есть огурцы и капуста.
Examples include , and , and .	1 ноября 2005 года появилась и .
And below that's temperature, and respiration, and oxygen, and then the position activity.	Ниже температура, дыхание, кислород. Далее положение и движения тела.
So I felt entirely powerless. I worked and worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked.	Я чувствовала себя полностью бессильной, но работала не покладая рук. Я работала, и у меня получалось.
And there's thousands and thousands and thousands of images.	И также тысячи и тысячи изображений.
Reinvigorating and encouraging translation and dissemination of basic manuscripts and books and studies representing different cultures and civilizations	активизация и поощрение перевода и распространения основополагающих рукописей, книг и исследований, отражающих различные культуры и цивилизации
Chiranuch Premchaiporn and Nighat Dad and Esra'a Al Shafei and Rami Nakhla and Alaa and Oiwan Lam and Nassir and shit I'm so bad at listing everyone.	Chiranuch Premchaiporn и Нигхат Дад , и Эсра аль Шафей , Рами Нахла, и Алаа, и Ойван Лам, и Насир и, черт, так тяжело перечислить всех.
Europeans and Americans, Israelis and Iranians, Egyptians and Turks, Palestinians and Tunisians rubbed shoulders.	Европейцы и американцы, израильтяне и иранцы, египтяне и турки, палестинцы и тунисцы общались плечом к плечу.
'And about Sergius and Varenka.	И о Сергее Иваныче и Вареньке?
For example, between protons and neutrons to form deuteron, and also between protons and protons, and neutrons and neutrons.	Все парные протоны и нейтроны взаимодействуют только так, что их спины взаимно компенсируются, то есть пары всегда взаимодействуют с антипараллельными спинами.
And we're seeing it over and over and over again.	И мы видим это снова и снова,
And then it got bigger and bigger and bigger, and now it's 886 pages long.	Со временем оно становилось всё толще и толще. Сегодня в нём насчитывается 886 страниц,
They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness.	У женщин привлекательность , счастье , богатство и самоконтроль поменялись на великодушие и понимание .
Albania and Macedonia are accession candidates and Bosnia and Herzegovina and Kosovo are potential candidates.	Албания и Македония являются кандидатами на присоединение а Босния и Герцеговина и Косово являются потенциальными кандидатами.

Показать эту страницу на русском языке