Translation of "fund money" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Next, raising the money to fund the procedure.
Несколько сложнее было найти деньги на операцию.
This money should be set aside in a special fund, to be used for investment.
Эти средства должны накапливаться в отдельном фонде, который будет использоваться для инвестиций.
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
Деньги были определены в специальный фонд с целью покупки книг для школьной библиотеки.
This ill gotten money should be recovered and put into a special fund for youth employment.
Эти нажитые нечестным путем деньги следует вернуть и положить в специальный фонд по обеспечению молодежи рабочими местами.
This money will be used to compensate human rights activists and to establish a trust fund.
Эти деньги пойдут на компенсацию истцу и создание инвестиционного фонда.
Contingency fund
Резервный фонд
Interdiocesan Fund
Объединенные епархиальные организации
In its first months of operation the Fund committed all of the money that it received from rich countries.
В течение первых месяцев своей деятельности Фонд распределил по назначению все средства, полученные от богатых стран.
So when the event eventually does occur, investors who leave their money in the fund lose everything, whereas Oz nets more than 3 million in each year before the fund crashes.
Так, когда событие в конце концов происходит, вкладчики, оставившие свои деньги в фонде, теряют все, в то время как Оз зарабатывает более трех миллионов долларов за каждый год до того, пока фонд не разорится.
Project preparation fund
Совместное финансирование.
Regardless of how much money is spent, it never can fund comprehensive reform of any country's education and training system.
Независимо от того, сколько денежных средств расходуется, их никогда недостаточно для финансирования всесторонней реформы системы обучения и образования любой страны.
The new Global Fund to Fight AIDS, TB, and Malaria was started this year, but rich countries contributed less than one tenth of the money it needs. In its first months of operation the Fund committed all of the money that it received from rich countries.
В течение первых месяцев своей деятельности Фонд распределил по назначению все средства, полученные от богатых стран.
Following Cox's death, her husband Brendan launched a memorial fund set to raise money for causes supported by the late MP.
После смерти Кокс её муж Брендан открыл мемориальный фонд для сбора средств в помощь инициативам, которые поддерживала покойный депутат.
The Hedge Fund Hegemon
Гегемония хеджевых фондов
Contributions to the Fund
Взносы в Фонд
A large money market fund broke the buck and investment banks that relied on the commercial paper market had difficulty financing their operations.
Огромная сумма средств, вброшенная на денежный рынок, обрушила доллар , и инвестиционные банки, которые полагались на рынок ценных бумаг, столкнулись с трудностями финансирования своих операций.
Funding a Global Health Fund
Финансирование Всемирного фонда здравоохранения
3. Contributions to the Fund
3. Взносы в Фонд
Bad Money, Good Money
Les banquiers, l u0027argent et nous
Instead, with the strong approval of the IMF, East Timor created a Norwegian style petroleum fund to save the money for a rainy day.
Вместо этого, при поддержке со стороны МВФ Восточный Тимор создал нефтяной фонд по норвежскому образцу, чтобы отложить деньги на черный день.
Within the non profit world, there are lots of initiatives supporting innovation, such as UNICEF's Innovation Fund, the Global Innovation Fund, and the Knight Innovation Fund.
В некоммерческой сфере существует множество инициатив, поддерживающих инновации, таких как Инновационный фонд ЮНИСЕФ, Глобальный инновационный фонд и инновационный фонд Knight.
What would the Fund have recommended?
Что бы порекомендовал Фонд?
Recovery of indebtedness to the Fund
Возмещение задолженности Фонду
Reasons for establishing the Trust Fund
Причины учреждения Целевого фонда
United Nations Fund for International Partnerships
Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций
IMF stands for International Monetary Fund.
МВФ означает Международный валютный фонд .
My money is my money.
Мои деньги это мои деньги.
A group of non governmental organizations (NGOs) in Russia that has run a harm reduction effort with Global Fund money received assurances from the government that it would continue to bankroll the work once that money ran out. But last fall the government reneged, and the Global Fund issued the group an emergency grant for two years.
Группа неправительственных организаций (НПО) в России, которые прилагали усилия по снижению вреда при помощи средств Глобального фонда, получила заверения от правительства, что оно будет продолжать финансировать работу, как только закончатся средства.
You need money to make money.
Тебе нужны деньги, чтобы делать деньги.
A group of non governmental organizations (NGOs) in Russia that has run a harm reduction effort with Global Fund money received assurances from the government that it would continue to bankroll the work once that money ran out.
Группа неправительственных организаций (НПО) в России, которые прилагали усилия по снижению вреда при помощи средств Глобального фонда, получила заверения от правительства, что оно будет продолжать финансировать работу, как только закончатся средства.
The Fund is a beehive of activity.
Сегодня Фонд это просто улей активной деятельности.
That is especially true in fund management.
Это особенно верно для управления финансовыми средствами.
Object and purpose of the Trust Fund
Цель и предмет Целевого фонда
1. Reasons for establishing the Trust Fund
1. Причины учреждения Целевого фонда
New School's Venture Fund in Silicon Valley,
New School's Venture Fund в Силиконовой долине,
Global Fund for Women in San Francisco.
Global Fund for Women в Сан Франциско.
Projected movement of operational reserve and fund
Прогнозируемое изменение оперативного резерва и остатков средств
He donated 10,000 to the refugee fund.
Он пожертвовал десять тысяч долларов в фонд помощи беженцам.
The City of London, lower Manhattan, and a few other centers became money machines that made investment bankers, hedge fund managers, and private equity folk immoderately wealthy.
На этом фоне не удивляет рост заработной платы в финансовом секторе.
The new Global Fund to Fight AIDS, TB, and Malaria was started this year, but rich countries contributed less than one tenth of the money it needs.
В этом году был создан новый Всемирный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией, однако богатые страны внесли лишь десятую часть необходимых ему средств.
The City of London, lower Manhattan, and a few other centers became money machines that made investment bankers, hedge fund managers, and private equity folk immoderately wealthy.
Лондонский Сити, нижний Манхеттен и несколько других центров стали машинами по производству денег, которые превратили инвестиционных банкиров, менеджеров фондов хеджирования и держателей частных акций в весьма состоятельных людей.
For the future, there is the need to get money to fund the movement, but DeGraw is quite closed about what the next big step will be.
В будущем для финансирования движения понадобятся деньги, но ДэГроу не делится подробностями о том, каким будет следующий большой шаг в развитии движения.
International aid supports harm reduction efforts in both countries on a modest scale most of the money comes from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria.
Международная помощь поддерживает усилия по снижению вреда в обеих странах в скромных масштабах большая часть денег поступает от Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
Until then, the world s richest countries are the only ones that can begin pulling together the seed money, a Global Species Rescue Fund, to get the effort started.
А пока что богатые страны мира единственные, кто может начать целевой сбор средств в Глобальный фонд по спасению видов , чтобы работа началась.
The expected influx of money from this new kind of levies (some 68 million euros) will to some degree help fund the country's depleted healthcare and pension spending.
Ожидаемый приток денег от этого нового типа сборов (около 68 миллионов евро ) в некоторой степени поможет финансирование истощённых затрат на здравоохранение и пенсии.

 

Related searches : Pension Fund Money - Money Makes Money - Vulture Fund - Sovereign Fund - General Fund - Fund Request - Fund Name - Scholarship Fund - College Fund - Balanced Fund - Commingled Fund - Escrow Fund